Wolfgang Borchert összegyűjtött művei

Chapter 3

A gúnyos tenger zöld és tükörszürke,

félve a mélybe merülnek a halak.

Ehhez az öreg tőkehal se

igazán bátor alak.

Tengeri csikó igyekszik az istállóba.

A tintahal egészen művészien

korallkastélyát, hogy magát álcázza,

tintaszínű felhővel takarja el.

A halászok hálóikat a hajóba

komoran vonják be –

az egyik dörmögve azt mondja:

a hajókoboldnak nincs jókedve.