– Mi történt valójában? – kérdezte Ginny, nem azért, mert fontosnak érezte, hanem mert láthatóan Chucknak volt fontos. Neki nemigen számított, mi történt Chuckkal iskolás korában. Az orvosok megmondták neki, hogy Chuck valószínűleg már nem éri meg a karácsonyt. Neki ez számított.
Amikor a csodás tánc véget ért, és a DJ feltett egy másik, frissebb dalt, Cat McCoy odaszaladt a barátnőihez, akik úgy vihogtak, visítoztak és ölelgették, ahogyan arra csak tizenhárom éves lányok képesek. Chuckról szakadt a verejték, és olyan forrónak érezte az arcát, mintha meg akarna gyulladni. Totális eksztázisban volt. Abban a pillanatban nem akart mást, mint sötétben lenni, hűs levegőn, egyedül.
Úgy ment el Dougie és a barátai mellett (akik rá se hederítettek), mint egy alvajáró, kinyitotta az ajtót a torna
