Chapitre 18
— Assez ! Ça suffit, J’kar.
Lan le sépara d’un autre jeune membre d’équipage.
Il était descendu dans l’une des soutes qu’ils utilisaient pour l’entraînement pendant les longs mois dans l’espace. Il devait évacuer l’excès de sentiments qu’il ressentait. Au cours des deux dernières heures, il avait frappé, lancé et donné des coups de pied à tous ceux qui avaient été assez fous pour se mesurer à lui. Il dégoulinait de sueur et sa respiration était haletante lorsqu’il se tourna pour faire face à Lan.
Son ami lui lança une serviette au visage.
— Tiens. Sèche-toi. Tu veux en parler ?
Dans un grognement, J’kar attrapa la serviette et se sécha le visage, le torse et les bras.
— Tu ne m’as pas parlé des méthodes d’interrogatoire humaines.
Lan se figea et lui lança un regard perp
