Capitolo XXV L’amante di Porthos
Invece di tornare a casa direttamente D’Artagnan scese alla porta del signor di Tréville e salì rapidamente le scale. Questa volta era ben deciso a raccontargli tutto quanto era avvenuto. Senza dubbio egli gli avrebbe dato dei buoni consigli in questa faccenda; inoltre, siccome il signor di Tréville vedeva quasi quotidianamente la Regina, avrebbe potuto forse avere qualche informazione sulla povera donna alla quale si faceva senza dubbio pagare la sua devozione alla padrona. Il signor di Tréville ascoltò gravemente il racconto del giovanotto, con una gravità che provava com’egli vedesse nell’avventura ben altro che un semplice intrigo amoroso; poi, allorché D’Artagnan ebbe finito, disse: “Tutto questo sa di Sua Eminenza a una lega di distanza.”
“Ma che
