8.
1577 Words
Глава 8. Воссоединение «семьи».
Evanescence. Bring Me To Life.
Дата записи: Август - Ноябрь 2002
Релиз: Альбом Fallen (трек #2), Daredevil: Саундтрек (трек #9)
Продолжительность: 3:57
Источником вдохновения стал случай, произошедший с Эми, в ресторане.
«Один человек мне кое-что сказал. Я плохо знала его, тогда мне показалось, что он ясновидящий»,- говорит Эми во время остановки тура в Тулсе. « В то время у меня не складывалась личная жизнь, но я скрывала это. Я чувствовала себя подавленной, но все же пыталась не показывать виду. Даже себе не хотела в этом признаваться. Тогда я перекинулась лишь парой слов с тем парнем. Мы еще кого-то ждали, и поэтому решили пойти в ресторан. Он взглянул на меня и спросил: «Ты счастлива?» Я почувствовала, как мое сердце подпрыгнуло. Возникло такое чувство, что он знает, о чем я думаю. Я соврала: сказала, что у меня все замечательно. Конечно, он был не совсем ясновидящий. Он социолог».
Цитата Эми о песне с сайта MTV.com:
«Мы каждый день прожигаем свою жизнь, делая одно и тоже, не обращая внимания на окружающий нас мир . Но вдруг происходит нечто такое, что заставляет тебя очнуться и осознать, что кроме состояния оцепенения и бесчувствия ко всему вокруг, есть в жизни что-то большее. Словно раньше ты не способен был на чувства и тут вдруг внезапное прозрение: жизнь - это мир разнообразных ощущений и эмоций, а до этого все было лишь сном».
В интервью "Amy Lee: Back In Black", Эми сказала, что написала эту песню о своем старом друге (а ныне муже) Джоше.
Композиция заняла лидирующую позицию в поп-чарте в США 13 июня 2003 года и через неделю была вытеснена с вершины песней Kelly Clarkson - Miss Independent.
Записана при участии лидера рок-группы 12 Stones - Пола МакКоя. Первоначально планировалось, что в песне не будет звучать мужской вокал. Но звукозаписывающий лейбл Wind-up посчитал, что все же будет лучше включить его для саундтрека к фильму. Эту версию решили оставить.
В интервью одному журналу Честер Беннингтон из Linkin Park сказал, что первоначально Майку Шиноду предлагали участвовать в записи песни, т.к. их группа в это же время записывала свой альбом «Meteora» в соседней студии.
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All of this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
[Wake me up] Wake me up inside
[I can't wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I can't wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life
По возвращению домой меня ждал сюрприз. Все семейство в сборе. Отец, мать и брат. А еще парень и две девушки, их на фото в доме я не наблюдала и могла лишь предположить, что это старшие дети отца от первого брака.
- Добрый день, Виен, - подает голос мать.
Я встречаюсь с женщиной взглядом. Красивая. Здесь не было не красивых людей. Вероятнее всего потому, что была возможность манипулировать оболочками так, как тебе угодно.
- Добрый, мама, - сильно боюсь ошибиться и огромным усилием воли не даю себе взглянуть в сторону брата, этот жест мольбы, был бы подозрительным. Отец и мать знали, что я больше не их дочь, ключевым моментом было скрыть это от старших отпрысков, способных навредить мне и брату, - я поднимусь к себе, с вашего позволения, мне нужно в уборную.
Трое стервятников продолжают сверлить меня взглядом. Тиен предупреждал меня, что брат и сестры в курсе того, что я болела, не зная только, как сильно. Они ждали моей смерти. Не дождались. Сейчас и здесь, я не выглядела умирающей.
Буквально чувствуя их прожигающий взгляд в спину, я как можно более медленно поднималась по лестнице наверх. Мне хотелось спрятаться, но долгое отсутствие вызвало бы подозрение.
- Виктория.
Вздрагиваю. Оборачиваясь на голос, замечаю что за мной по ступенькам поднимается «отец».
- Ваш первый промах, это имя вам должно быть не знакомо.
- Я просто отреагировала на голос, - абсолютно невозмутимо. В прошлой жизни мне говорили о том, что я не плохая актриса, вот и сейчас, глядя в такие чужие глаза, у меня от страха подгибались ноги. Что эти нелюди могут себе позволить со мной сделать? В этом мире я ничто!
- Вика, я правильно сократил твое имя?
- Да, - выдыхаю.
- Я не желаю тебе зла. Это все еще тело моей дочери и твои дети, будут моими внуками. Мы с женой сентиментальны, а еще души не чаем в своем младшем сыне. Тебе только предстоит разобраться в наших традициях, но если ты не будешь стараться должным образом, груз силы просто раздавит тебя.
Сглатываю. Какой силы? Как мне найти ответы на все свои многочисленные вопросы в столь сжатые сроки? Ответ прост до банальности, захочу жить, пойму как.
- Ваши старшие дети...что они сделают с Тиеном в случае моей неудачи?
По еще молодому лицу мужчины словно проходит судорога.
- Поверь, тебе лучше не знать.
В своей комнате я переодеваюсь на столько быстро, на сколько мне позволяет это сделать природная расторопность. Тиен предупреждал меня о том, что наряды Виен, это отдельная тема для обсуждения в обществе. Я не могла одеться так, как мне было удобно, потому что ничего из этого не было удобным. Черное бархатное платье футляр и босоножки на огромном не устойчивом каблуке. Даже макияж на скорую руку обновила и отправила сообщение подруги о том, что благополучно добралась до дома.
- Готова? - Тиен входит в комнату одновременно с первым стуком в дверь. Несомненно, особого уважения к моему личному пространству, парень не испытывает.
- Наверное, - слежу за его оценивающим взглядом.
- Не дурно, но для сестры слишком просто. Нет времени переодеваться, нас ждут внизу.
- Напомни еще раз ключевые факты.
- Хва Енг, наша старшая сестра и самая большая стерва в данной постановке. Вае, средняя сестра, ее можешь не опасаться, девушка никогда и ни на что не претендовала и запас сил ее не велик. Чин, брат. Второй у власти, не считая родителей. Если бы я мог что-то сделать с нашей сестрой, ее практически все ненавидят. Брата бойся, по сравнению с ним, мы пылинки.
Не знаю зачем, но протягивая руку, беру его ладонь в свои. Еще никогда я не ощущала себя на столько одинокой.
- Вместе.
Смотрит на меня не понимающим взглядом. Вспоминаю слова подруги о том, что парень был влюблен в сестру. Я его раздражаю, ведь я не она. Опускаю руки по швам и просто бреду следом. Моя основная задача просто выжить.
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый,
Мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
[Разбуди меня] Разбуди меня изнутри.
[Я не могу проснуться] Разбуди меня изнутри.
[Спаси меня] Назови меня по имени и выведи из темноты.
[Разбуди меня] Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
[Я не могу проснуться] Прежде, чем я окончательно погибну.
[Спаси меня] Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
[Разбуди меня] Разбуди меня изнутри.
[Я не могу проснуться] Разбуди меня изнутри.
[Спаси меня] Назови меня по имени и выведи из темноты.
[Разбуди меня] Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
[Я не могу проснуться] Прежде, чем я окончательно погибну.
[Спаси меня] Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни, а всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
[Разбуди меня] Разбуди меня изнутри.
[Я не могу проснуться] Разбуди меня изнутри.
[Спаси меня] Назови меня по имени и выведи из темноты.
[Разбуди меня] Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
[Я не могу проснуться] Прежде, чем я окончательно погибну.
[Спаси меня] Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
- Writer
