Die Mafia-Erbin

NATALYA – POV Ich wurde durch ein Klopfen an der Tür geweckt, ein Zeichen dafür, dass es bereits Morgen war. Zeit für das übliche Geschäft, was praktisch bedeutet, dass ich meinen Arsch aus dem Bett bewegen und mich fertig machen musste – zumindest, wenn ich nicht herausgezerrt werden wollte, falls mein Vater davon hörte, dass ich zu spät in der Firma war. Ich fuhr hoch, als es erneut klopfte. „Noch ein Klopfen an dieser verdammten Tür und ich lasse deinen Kopf über den Boden rollen!“ sagte ich, weil ich ohnehin schon angepisst war, und sie wollten wirklich nicht wissen, wie es ist, mich wütend zu machen. Ich stand aus dem Bett auf und richtete mich ganz auf. „Ah, was zum Teufel habe ich gestern Nacht getrunken?“ fluchte ich, weil mein Kopf höllisch wehtat, mein Körper sich aber trotzdem aktiv anfühlte. Ich bin das übrigens schon gewohnt. Ich ging ins Badezimmer, um mich frisch zu machen, und nahm mir Zeit für meine Pflege. Und heute schien ein guter Tag zu sein, um meine Hautpflegeprodukte zu benutzen. Es ist lange her, dass ich sie benutzt habe, nicht mit diesem vollen Terminkalender, der mir ständig im Nacken sitzt und nur darauf wartet, mich zu erwürgen. Aber das wird nicht passieren, dafür wurde ich trainiert. Ich glaube, ich war etwa fünf Jahre alt, denn ich erinnere mich noch sehr gut daran, also muss ich damals ziemlich klug gewesen sein. Als mein Vater dann den Titel des russischen Mafia-Bosses bekam, konzentrierte er sich völlig darauf, mich darauf zu trimmen, mich selbst zu schützen. Ich hatte keine Mutter, ich wusste nicht, wie es ist, eine zu haben, also war es keine große Sache, hart aufzuwachsen. An dem Tag, an dem ich dreizehn wurde, erteilte mein Vater einen Befehl, der sofort ausgeführt werden sollte. Ich wurde nach Base Two geschickt. Es war ein Trainingsgelände, auf dem man wie ein Tier behandelt und gezwungen wurde, strengen Befehlen zu folgen. Anders als Base One, wo man wie eine Prinzessin oder ein König behandelt wird und das Training nicht hart ist. Base Two hingegen war speziell für Gefangene gemacht, die mein Vater kaufte, wann immer er einen Krieg gewann. Er kaufte die meisten Gefangenen, zumindest sagte er das. Andere Mafiaführer würden dich einfach wegschleppen und dir jede Würde nehmen – falls du nach einem blutigen Krieg überhaupt noch welche hast. Mein Vater ging unter dem Namen Boris, was auf Englisch „Butcher“ bedeutet. Er war so geschickt, dass er mit einem Schwert alles konnte. Zwanzig Männer mit jeweils fünf Waffen hatten nicht die geringste Chance. Sie wären besser schon tot, als von ihm getötet zu werden. Es ist kein schöner Anblick, und ganz zu schweigen davon, dass er der mächtigste und gefürchtetste Mann in der Geschichte der russischen Mafia war. Er besaß enormen Reichtum aus all den Kriegen, die er gewonnen hatte, und aus seiner Klugheit. Er konnte alles für dich sein, was du wolltest, aber er konnte niemals ein Vater für mich sein. Er erlaubte mir nicht einmal, ihn so zu nennen. Einmal rutschte mir aus Versehen „Dad“ heraus, nur ein Versprecher, und dafür wurde ich angekettet und fast zu Brei geprügelt, weil ich den Mafia-Boss „Dad“ genannt hatte. Als ich nach Base Two gebracht wurde, sperrte man mich in einen sehr dunklen Raum. Ich war die ganze Zeit über blindfolded gewesen, also selbst wenn mein Gehirn an Flucht aus diesem schrecklichen, unmenschlichen Ort gedacht hätte, wäre es unmöglich gewesen. Und selbst wenn ich entkommen wäre, wohin hätte ich laufen sollen? Zu Boris natürlich, und dann wäre ich zu Tode gefoltert worden. Normalerweise bekommen Frauen nicht das Privileg, in Base Two trainiert zu werden, denn die ersten beiden Kandidatinnen starben angeblich noch vor Ende des Trainings. Aber Boris, ein skrupelloser Mann, schickte mich trotzdem dorthin. Das Training dauerte zwei Jahre, aber es ist besser, zu sterben und in der Hölle bestraft zu werden, als das zu überleben. Als ich in den dunklen Raum geworfen wurde, hielt mein Körper nicht lange durch. Meine Augenlider waren kurz davor, mich im Stich zu lassen. Ich konnte es nicht mehr halten und schlief ein. Nicht lange nachdem ich eingeschlafen war, spürte ich ein helles Licht direkt auf meinen geschlossenen Augen. Ich blinzelte und öffnete sie sofort. Ich dachte, ich wäre vielleicht gestorben und im Himmel gelandet, aber es war das genaue Gegenteil. Ich sah mich um und bemerkte eine Gestalt, die auf mich herabblickte. „Hey, Süße, beweg deinen Arsch, das Training fängt gleich an. Und bevor du dumm spielst: Du wurdest hierhergebracht, als du eingeschlafen bist.“ Ich versuchte noch zu begreifen, wer da sprach, denn meine Sicht war verschwommen. Vielleicht war ich betäubt worden oder so, denn normalerweise sehe ich nicht so hilflos aus. Die Gestalt streckte mir die Hand entgegen und gab mir etwas. „Hier, trink das, es ist Wasser. Es hilft dir, klarer zu sehen.“ Ich wollte es nehmen, hielt aber mitten in der Bewegung inne. Ja, ich war dreizehn, aber nicht dumm genug, von einer Fremden einfach etwas anzunehmen, besonders nicht, nachdem ich ohne mein Einverständnis betäubt worden war. „Prinzessin, trink das verdammte Wasser endlich. Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit und ich werde nicht bestraft, nur weil du trödelst.“ Ohne zu zögern nahm ich es, setzte es an die Lippen und trank. Nur einen Schluck, für den Fall, dass es doch etwas anderes war. Zu meiner Überraschung klärte es wirklich meine Sicht. Erst da konnte ich sie richtig ansehen. Ein Mädchen. Ich war mehr als schockiert. Ich dachte, sie sagten, Mädchen könnten hier nicht überleben. Was zum Teufel machte sie dann hier? Und das Verrückte war, dass sie in meinem Alter war, zumindest nach Größe und Erscheinung. „Hör auf zu starren und beweg deinen Arsch, wir müssen zum Training“, sagte sie und ging los auf etwas zu, das wie eine Tür aussah, obwohl alles eher wie eine Militärbasis wirkte. Ich folgte ihr sofort, denn wenn ich hier überleben wollte, sollte ich bei der anfangen, die meinen betäubten Arsch davor bewahrt hatte, blind zu werden. Sie wollte gerade abbiegen, als ich rief: „Hey, langsamer bitte, ich kann nicht mithalten!“ Ich schrie fast. „Dann lauf schneller, Prinzessin, wir sind schon zu spät“, antwortete sie, blieb aber stehen und wartete, bis ich aufschloss. Als ich nahe genug bei ihr war, sagte ich: „Ich heiße übrigens Rose, nicht Prinzessin.“ Sie drehte den Kopf zu mir und sagte: „Jede neue Insassin hier heißt Prinzessin, wenn sie ein Mädchen ist, und Prinz, wenn sie ein Junge ist. Erst wenn du dir am ersten Tag durch deine Kampffähigkeiten einen Namen machst, bekommst du einen richtigen. Und wenn du dich so dumm anstellst wie jetzt, bekommst du vielleicht einen dummen Namen fürs Leben.“ „Und welchen Namen hast du an deinem ersten Tag bekommen?“ fragte ich neugierig. „Anastasiya, Nachtigall. Das ist mein Basename“, sagte sie stolz. „Das ist wirklich etwas, Tasi“, sagte ich und kürzte ihren Namen ab. „Ist es okay, wenn ich dich Tasi nenne?“ fragte ich. Sie zuckte mit den Schultern. „Okay, aber halt es leise. Nenn mich nicht so an der Hauptbasis, sonst bekomme ich Ärger. Verstanden, Prinzessin?“ „Ja, klar. Ich meine, das ist nicht… wow, was zum Teufel ist das?“ fragte ich und starrte auf den offenen Platz, den wir betraten. „Das ist die Base, Prinzessin. Jetzt beweg dich, und wenn wir dort sind, halt den Kopf unten. Du starrst keinem Commander in die Augen, bevor du deinen Basenamen hast. Ich will nicht verprügelt werden, nur weil ich dir die Regeln nicht gesagt habe“, sagte sie ernst. Wir gingen ein Stück weiter, bis ich viele Leute sah, die redeten und skandierten. Aber ich bemerkte, dass nur zwei oder drei mit gesenktem Kopf in einer Ecke standen. Großartig. Ich wusste sofort, zu welcher Gruppe ich gehörte. Ich setzte einen Schritt nach dem anderen, langsam, um nicht zu stolpern und mich an meinem ersten Tag zu blamieren. Vor der Hauptbasis, wie Tasi es nannte. Ich setzte mich neben die wenigen mit gesenktem Kopf. Tasi hatte sich bereits ihren Freunden angeschlossen. Kurz darauf ertönte ein lauter Trompetenstoß. Er war laut genug, um jemanden mit Bluthochdruck direkt ins Jenseits zu schicken. Der Klang erschreckte mich zu Tode, aber ich hielt den Kopf unten. Ich wollte Tasi noch nicht in Schwierigkeiten bringen, auch wenn ich unbedingt sehen wollte, was eine Trompete hier zu suchen hatte. Sie war schick, so etwas gab es in Base One nicht. Nach der Trompete standen die erfahrenen Insassen stramm in einer perfekten Reihe, wie Roboter. Wie zur Hölle konnten sie sich allein durch ein Trompetensignal so ordnen? Es schien, als würde etwas viel Größeres auf mich zukommen. Dann hörte ich die Stimme eines Mannes. Nach seinem Tonfall vermutete ich, dass er der Leiter oder Ausbilder war. „Sind das die neuen Insassen?“ „Ja, Sir, sie sind die neuen…“ Er unterbrach ihn sofort. „Bringt sie her.“ „Hier entlang“, sagte der Mann und führte uns zu einer anderen Fläche. Es sah aus wie ein Kampfring. Und ich fragte mich: Was zum Teufel machen wir hier? „Ihr wisst, dass ihr an der Basis den Kopf gesenkt haltet. Da wir das nun hinter uns haben, hebt eure dummen Gesichter und schaut mich an, ihr Idioten.“ „Das nenne ich Machtwechsel“, murmelte ich. Eben noch hätte er sich fast in die Hose gemacht, jetzt wollte er seine Macht an uns auslassen. „Hier sind die Regeln. Seid nicht überrascht, Mama oder Papa werden euch in diesem Ring nicht retten. Entweder ihr tötet euren Partner oder ihr werdet getötet. Ich lasse euch nicht raus, bis einer von euch nicht mehr atmet“, sagte er mit einem zufriedenen Grinsen. Die Worte ließen meine Mitinsassen sich erschrocken ansehen. Sie hatten höllische Angst. Ich kann nicht sagen, dass ich keine hatte, denn ich spürte, wie meine Beine zitterten. Es war also wirklich ein Spiel auf Leben und Tod. „Ach ja, mein Name ist Thomas, für die paar von euch, die sterben und entsorgt werden. Also fange ich an auszuwählen, wir haben nicht den ganzen Tag“, sagte er und lachte wie ein Maniac. Er sah sich um und zeigte auf einen Jungen in meinem Alter, muskulös, groß und mit einem Gesicht wie eine Todesfalle. „Ja, Prinz, beweg deinen Arsch in den Ring.“ Der Junge gehorchte. Er suchte nach einem Gegner, vermutlich nach einem Jungen seiner Größe. Ich wurde aus meinen Gedanken gerissen, als sein Blick auf mich fiel. Nein, das konnte nicht sein. Er war doch nicht so dumm, ein junges Mädchen wie mich gegen diesen Brocken antreten zu lassen. Aber sein Blick blieb auf mir, und dann hörte ich es. „Hey, du Prinzessin mit den schwarzen Haaren, hör auf mit mir einen Blickwettbewerb zu machen und komm her. Beweg deinen dummen Arsch in den Ring.“ Ich blieb stehen. Vielleicht machte er einen Witz. Doch dann spürte ich alle Blicke auf mir. Da sprach ich mein letztes Gebet und ging zum Ring, denn ich wusste, ich war tot, noch bevor ich ihn erreichte.