MOSTMiután Lafferty száján kicsúszott az az ominózus néhány szó, ezek a lányok, úgy érzem, nincs más választásom, mint hogy szóljak Ahearn őrmesternek, nem szeretnék továbbra is Lafferty partnereként járőrözni. Kész vagyok rá, hogy meg is magyarázzam; magamban egész kis szónoklatot gondoltam ki a kettőnk nézetkülönbségeiről, amitől ugyan külön-külön még mindketten kitűnő rendőrök lehetünk, de mielőtt folytathatnám, Ahearn jelentőségteljesen, hosszan kifújva a levegőt felsóhajt.
– Semmi gond, Mickey – mondja. Még csak oda sem néz rám közben.
Egy héten át egyedül dolgozom. Tulajdonképpen megkönnyebbülök tőle. Örülök, hogy újra magam dönthetek arról, mikor és hol állok meg, melyik riasztásra jelentkezem be. Azért meg külön is hálás vagyok a sorsnak, hogy mostantól a kocsiból is nyugodtan fe
