Olivia’nın bakış açısıyla, Lyra's Hope Yard’da, salıncakta oturan küçük yavruyu doğrudan işaret ettim. “Bu yavrunun daha büyük bir çocuktan salıncağı kapıp, onun öfkeyle onu aşağı itmesine neden olduğunu açıkça gördüm. Yine de Rosalie, gerçeği anlamadan düşen yavru çocuğu azarlamasına yardım etti.” Orada bulunan herkesin yüz ifadeleri değişti. Theodore hemen Rosalie'yi bırakıp beni kucakladı, yüzü endişeyle doluydu. Theodore'a çok benzeyen küçük kıza baktım. Gözlerinde bir çocuğun yüzünde olmaması gereken kötücül bir parıltı vardı. “Doğru ile yanlışı ayırt edemeyen böyle bir çocuğu yetiştirmeli miyiz?” diye sordum. Theodore, suçlamam karşısında gözle görülür bir rahatlama gösterdi. Matron Willow'a kaşlarını çatarak döndü. “Burada yavrular nasıl eğitiliyor?” Matron Willow gergin bir

