Revigoré par ce souvenir, l’Écossais se mit à courir. Il ouvrit sa portière, plongea sur la banquette arrière, et il y plaqua son sand wedge : comme un ballon dans son en-but !
*
Après déjeuner, Sweeney sortit pour profiter de la quiétude printanière du parc de Havengear.
Qu’est-ce que c’était que ce riz cantonais que nous a servi Dulles, ce midi ? grogna l’inspecteur, tout en descendant le chemin. D’habitude, le cuistot est plutôt fidèle aux recettes écossaises. Je me demande… Ah, si ! devina-t-il. J’imagine qu’il cherche à contenter le goût de la petite Lucy, et peut-être aussi celui de Sir James, pour la cuisine asiatique. Je lui poserai la question dès ce soir.
Canne sur l’épaule, le jeune homme continua de descendre la piste, un air de gigue sur les lèvres.
Au fait, se ravisa-t-i
