– Quoi ? » demanda le capitaine Boldwig.
Pas de réponse.
« Comment a-t-il dit qu’il s’appelait ?
– Punch 25 , monsieur, comme je pense.
– C’est un impudent, un misérable impudent. Il fait semblant de dormir à présent, dit le capitaine plein de fureur. Il est soûl, c’est un ivrogne plébéien. Emmenez-le, Wilkins, emmenez-le sur-le-champ.
– Où faut-il que je le roule, monsieur, demanda Wilkins avec grande timidité.
– Roulez-le à tous les diables.
– Très-bien, monsieur.
– Arrêtez, dit le capitaine. »
Wilkins s’arrêta brusquement.
« Roulez-le dans la fourrière 26 , et voyons s’il s’appellera encore Punch, quand il se réveillera… Il ne se rira pas de moi ! Il ne se rira pas de moi, emmenez-le ! »
M. Pickwick fut emmené en conséquence de cet impérieux mandat, et le gran
