– Ils me mécanisent, Sam ! Qu’est-ce que vous entendez par me mécaniser ? »
Pour toute réplique, Sam passa son pouce par-dessus son épaule, et M. Pickwick, levant la tête, reconnut la vérité de ce fait, à savoir : que les quatre clercs avaient allongé par-dessus la cloison des figures pleines d’hilarité, et examinaient minutieusement la tournure et la physionomie de ce Lovelace présumé, de ce grand destructeur du repos des cœurs féminins. Au mouvement qu’il fit, la rangée de têtes disparut comme par enchantement, et l’on entendit à l’instant même le bruit de quatre plumes voyageant sur le papier avec une furieuse vitesse.
Le tintement d’une sonnette suspendue dans le bureau appela M. Jackson dans l’appartement de M e Fogg. Il en revint bientôt, et annonça à M. Pickwick que son patron éta
