II. FEJEZET
Howard napok óta úgyszólván az ágyát sem láthatta. A Holton-ügy, amely az első pillanatban egyszerű betörésnek látszott, valóságos tengerikígyóvá dagadt.
A tetteseket, bár minden nyomot eltüntettek maguk után, Howard két nap alatt kinyomozta, Jack Trefford és Louis Charnie személyében. Pár óra múlva már a búvóhelyük is ismeretes volt.
A felügyelő teljesen biztosra vette a sikert. Az a besúgó, aki a gengszterek búvóhelyét elárulta, ilyen szempontból feltétlenül megbízható volt. A kiküldött detektív jelentése is mindenben igazolta a besúgó adatait. Howardnak tehát egyszerűbb lett volna a banditák lakását váratlanul megrohamozni, és még mielőtt védekezésre gondolhattak volna, nyakon csípni őket.
Howard azonban egészen biztosra akart menni.
Még azon az éjszakán jelentést tett
