***
Le cadi était avenant. Parler fut aisé. Faire parler fut plus ardu. Je me promettais beaucoup de plaisir à regarder la scène. J’en eus encore plus de surprise. Je découvrais pour la première fois que ces deux hommes si différents, l’un dans ses vêtements blancs et flottants, l’autre dans son alpaga, se ressemblaient : même propreté, même netteté, même distinction dans des lieux qui ne s’en prévalaient guère, même voix basse et retenue au pays de la palabre et du verbe haut, même genre de mains et de gestes, mêmes esquives dans la conversation qui s’accompagnait de fins sourires, de regards qui, sans se dérober, semblaient s’égarer, pour le cadi, au fond de petits yeux plissés sous les sourcils gris, pour Édouard, dans une convergence malaisée qui s’aggravait par instants en strabisme.
