17
TomAz angol nyelv valamennyi szava közül kétségkívül a „barát” a leginkább zavarba ejtő. A barátom volt-e Hilary? Vagy óriási hibát követtem el?
Bárhogy is, egyszer csak azon kaptam magam, hogy mindent elmondok a feleségemről ennek a gyakorlatias észjárású, lapos cipős, virágillatú nőnek. Nem vallott rám az effajta kitárulkozás, és azt sem tudom megmagyarázni, miért tettem. Nem a logika vezérelte a cselekedeteimet.
– Tudod – mondta, amikor befejeztem –, nem hagyhatod el a feleségedet épp azon a napon, amikor megszülte a gyermekedet. Rendesebb ember vagy te ennél. Utólag úgyis furdalna miatta a lelkiismeret.
– De nézd meg, mit művelt – emlékeztettem. – Egy dolog a drogozás, és megint más a terjesztés. Meg a börtön. Hazugságot hazugságra halmozott.
Hilary megvonta a vállát.
– Egyik
