She's the Man (Tagalog/Filipino)

1

"What the f**k, bro! That's my cousin!" Galit na sigaw ni Dior sa naka-ngisi pa ring si Nixon.

Agad na nakalapit si Reagal kay Nixon matapos niyang hugutin ang unang ibinato sa kanya kanina at padabog niyang inilapag ang mga kutsilyong ginamit ni Nixon sa kanya kanina.

"Punyeta ka," singhal ni Reagal. "Papatayin mo ba akong talaga?" Inangat ng dalaga ang tig-isang punyal at inimuwestra sa harapan ni Nixon.

"Look at these! Gerber Mark the second and what's this - Kershaw blur knife? Kundi ba naman binalak mo kong pataying lalakー"

"But, you're alive."

"What?" Sabay na tanong nila.

"I said, you are alive." Saka tumayo si Nixon mula sa kinauupuan at naglakad papunta sa glass window. Naguguluhang nagtinginan ang mag pinsan.

Si Dior ang unang nagsalita. "Still bro, you did harm her. Paano na lang kung hindi niya nailagan yang kung ano mang ー" he looked at the knives. "ーbasta mo nalang itinapon sa pinsan ko? Tang ina, sisilaban ako ni auntie niyan ng buhay ー aray!"

"Really, couz? Yang pag sunog sa'yo ng buhay ang talagang inalala mo? E kung itarak ko kaya ito sa'yo ng mapuruhan ka na, gusto mo?" Iniamba ni Reagal ang isang punyal sa pinsan, agad naman itong lumayo sa kanya.

"Eh-hehe.. 'to naman.. di na mabiro.. sympre mas takot ako sa'yo!"

"Tse! Tsura nito.. dun ka nga."

"Reagal..."

"Heh! Matapos mo kong ipagkaluno sa damuhong yan, gaganyan-ganyan ka sa akin? Tse! Manigas ka! Isumbong pa kita kay mama, makita mo!" Humalukipkip si Reagal saka siya nilambing ng pinsan.

"H-huwag naman couz, mawawalan ka ng pinaka-gwapo at pinaka-mabait na pinsan, sige ka..."

Sinamaan niya ito ng tingin. "Wrong! I am your only cousin pero hindi ikaw ang tanging pinsan ko, hmp!"

A sudden knock on the door made the two looked at it. Nag bukas iyon at iniluwa ang isang magandang babae.

Agad na lumayo si Reagal mula kay Dior at inayos ang sarili. Hinawi niya ang kulot niyang buhok palikod saka hinatak pababa ang itim na tshirt.

Naglakad ang magandang babae papunta sa direksyon nila, huminto sa tapat ng desk ni Nixon at napatingin sa dalawang punyal na nasa ibabaw ng lamesa ngunit wala itong sinabi.

Instead, she glanced at the two and smiled at them then, flicked her eyes on Nixon.

"Sir, Mr. Acerbi and Mr. Saber are now at the conference room."

Nixon c****d his head at the side. "Mm.. I'll be there in a minute." Yun lang at umalis agad and babae.

Isang mahinang tampal sa noo ang natanggap ni Reagal. "Huy, nakasara na yung pintuan pero naglalaway ka pa rin dyan!"

Umamba ng suntok si Reagal sa pinsan. "Alam ko! Gago!" Tumawa lang ito.

Umayos ang dalawa ng humarap si Nixon sa kanila. Inayos ng kaunti ang necktie maging ang cuff ng suit niya saka swabeng hinagod ang buhok.

"I'll take my leave now." Umalis ito sa pwesto at naglakad papuntang pintuan, pero bago pa niya iyon buksan ay lumingon ito sa kanyang likuran tinignan si Reagal.

"Be here tomorrow by eight and don't be late." Akmang lalabas na si Nixon ng sumagot si Reagal.

"Sorry, not happening." Nixon paused for a second and sighed.

He c****d his head to the side. "Are you sure?" Tanong nito and Reagal nods.

"Very well." Then Nixon closed the door behind.

"INSAN naman, bakit ba ayaw mong tanggapin yung trabaho?"

Kasalukuyan silang nasa labas ng building na pagmamay-ari ni Nixon. Umalis sila agad ni Dior pagka-alis nito at napagpasyahang kumain sa isang food stall na nasa tapat lang ng gusali.

Sinamaan niya ito ng tingin. "Hindi ka rin makulit rin no, insan? Sinabi na ngang ayoko ko e. A-YAW-KO!" Sabay kagat sa burger niya at inom ng juice.

Napakamot ng ulo si Dior. "E bakit nga? Halos sa kanya ka humihingi ng tulong kanina para lamang may matuluyan ka a? Anong pinag-kaiba noon?"

"Couz," wika niya. "sa totoo lang, sinagip lang ako niyang lalaki na yan."

Nangunot ang noo nito. "Ano?"

Reagal sighed. "Okay, ganito kasi yon.. nagkagulo kasi sa apartment na tinitirhan ko kahapon lang. Nasunog po ang boung apartment at isa ang tinutuluyan ko sa nadamay. Nagkataon naman na kakilala pala ng land-lord ko yang si Nixy kaya siya ang tinawagan for help.. sinundo ako kanina at ang ending ay ito -- ito na." Sabay dipa ng kanyang mga kamay paharap kay Dior.

"Still, mas ikabubuti sa kalagayan mo na sa kanya ka muna magtatrabaho."

Reagal snapped her fingers. "Iyan, iyan ang gusto kong itanong sa'yong damuho ka!" Hinampas niya si Dior sa balikat.

"Anong naisip mo at nag suggest ka sa kanya na gawin akong bodyguard niya ha? Kita mo namang ang dami-dami na niyang mga jombangers e, tapos gusto mo pa akong idagdag?! Bwiset ka!" Sabay sabunot sa buhok nito pero agad din naman niyang pinakawalan.

"Aray -- " hinimas agad ni Dior ang parte kung saan siya sinabubutan ng pinsan. "-- e kasi, sa kanya ka rin lang humingi ng tulong e di, lubusin mo na -- arayy naman, insan!" Agad na lumipat sa kabilang upuan si Dior ng makawala mula sa pagsabunot nito.

"Gago ka ba? Alam mo namang napipilitan lang iyan sa akin e tapos gusto mo pa kaming pagsamahing dalawa? Kundi ka ba naman baliw."

"Ahm," Dior's eyes wandered around. "about that..."

Agad na napatigil sa kanyang pagkain si Reagal at napantiskuhan tinignan ang pinsan. "Dior, is there something wrong?" Umayos siya ng upo at pilit na hinuhuli ang mga mata nito.

Reagal sensed something within the area. She's actually having goosebumps all over her body. Na para bang nagsasabi sa kanya na may nakatingin sa kanila. Akmang lilingon siya sa may likuran niya ng bigla siyang hawakan ni Dior sa kanyang braso at gamit ang isang daliri, nagsulat ito sa kanyang balat - 'pap' and she stiffened. How the hell did they get here?

"Dior!" A group of women called their attention.

Agad na napatingin silang mag pinsan sa gawing iyon at nakita ang apat na babae na papunta sa table nila.

Binitiwan ni Dior ang braso niya saka kumaway sa mga ito. "Hey!"

The women smiled at Dior while Reagal is on full alert on the grounds.

"ー hey, Reagal." Agad na napatingin si Reagal sa pinanggalingan ng tinig. It was Dior.

"Oh, sorry.. " nahihiyang sabi niya. "What's that again?" Dior rolled his eyes.

"I said, this are Ana, Karen, Tanya and Jill of JTS Corp." Pakilala nito sa mga babae. "And girls, this is Reagal.. my cousin."

Reagal flashed a smile on them. "Hi."

"Hi!" The girls greeted her sweetly.

The girls joined them for the meantime. Kahit paano, nawala sa isip ni Reagal ang agam-agam niya. The girls were light and bubbly at nasiyahan siyang makilala't makausap ang mga ito, specially Ana. The two have sparks kaya halos sila lang ang nag-usap at paminsan ay nakikihalubilo ang iba.

"So, who wants some tea?" Dior asked the girls and they all answered 'me'. At natawa sila. "Hmm.. well okay, since all of you want some tea, and I do have spare time, so let's go buy some tea.. shall we?"

"Yes!" The girls answered in unison. Isa-isa silang tumayo sa upuan pero hindi si Reagal.

Dior glanced at Reagal. "You coming, Reagal?" He asked.

Reagal suddenly got tensed. "Uhm, yeah I'm coming.." akmang tatayo na siya ng bigla siyang may maalala.

She sighed. "On second thought.. " she looked directly at Dior.

"Oh, my my.. look at the time." Agap ni Dior. "you need to go to work, huh, couz?" Reagal nods and all the girls says 'aw'.

"Sorry.. duty calls." That's all she said sabay tayo.

"Maybe, next time?" Ana asked.

"Yeah, next time."

"Ahm.." Ana shyly gave her a calling card. "So call me?" She asked using a small tone.

Reagal grinned. "Yeah, sure." And Reagal leaned closer to Ana. "I will.." then, she slid the calling card inside the pocket of her jeans sabay halik sa pisngi nito.

"Sure you don't want to come?" Tanong ni Dior sa pinsan pero tumango lang siya at nag thumbs-up pa.

"Alright, let's go and buy some tea.. bye, couz!" Dior and the girls waved their hands on her.

Reagal wave her hand too. "Bye.. have some fun!" Yun lang at umalis na sila, sabay hugot naman niya ng kanyang cellphone mula sa bulsa ng pantalon.

"RAE, are you free? I need a place to stay for the night.. can I come? ー oh, thanks beh, you're the best!" Reagal chirped and end their conversation.

Finally, she had a place to stay for the night.

Reagal picked up her duffel bag on the chair at sinukbit ang strap sa balikat. She walked and head towards the same path were Dior and the girls headed ng biglang tumunog ang kanyang phone.

From: RaeBadush

Tibs, na kina Messy ako for three days. Feel free to use my pad basta NO GIRLS ALLOWED or else FO na tayo! Got it?!

Natawa siya sa text ng kaibigan. Kahit kailan talaga itong si Raeric, napaka-oa pag dating sa babae e samantalang binabae naman siya. Saka, hindi naman niya magagawa iyon sa pad ng kaibigan kasi high security ang RGC Suites na pagmamay-ari nito, kaya for sure, nasa labas pa lang ay hindi na makakapasok ang prospect niya kahit kasama pa niya ito.

Reagal replied. 'Shuta, as if na hindi mo dinala diyan si Messy girl. Wag nga baks.'

From: RaeBadush

A basta, NO GIRLS ALLOWED! Intiendes?!

She replied. 'Opo.'

Reagal shake her head. Mukhang kabisado siya talaga ng bakla niyang kaibigan kaya ganoon na lamang ang pagtutol nito na magdala siya ng kahit sino sa pad nito ng basta-basta. Not that she's really up to it, but who knows? Reagal is a chick magnet. Kaya for sure, hindi man siya makapag-dala from outside, e di naman tiyak kung walang makakapasok from inside.

Reagal stopped at the center of the pathwalk ng mapansin ang pag berde ng traffic light.

Kailangan pa kasi niyang tumawid sa kabilang kalye para makahabol kina Dior na nasa 24/7 bar cafe since hindi naman talaga siya duty dahil ang totoo, ay on-leave siya. Gumawa lang siya ng dahilan para na rin maka-iwas silang mag pinsan sa mga paparazzi na bumu-buntot kay Dior mismo.

Reagal just hope that the paparazzi earlier did not take photos of him with her.

Dahil pag nagkataon, lagot silang pareho.

The traffic light turns red at hudyat na iyon ng kanyang pagtawid kasama ang iba pa na nagiintay sa walk path. Akmang tatawid na siya ng mapansin mula sa di kalayuan ang ilang magagarang sasakyan na pulos itim ang kulay ng sasakyan.

Imbes na tumawid siya ay mataman niya itong tinignan. May tatlo hanggang anim ang dumaan sa kanya at kung tama ang pagkakatanda niya ay may apat pa na naunang umarangkada at lumiko pakaliwa.

As the countdown for green signal starts, may ilang mga tao ang siyang nagsitakbo makaabot lang sa center path. Reagal was itching to turn around and hunt those vehicles for leisure but she stopped herself.

Reagal told herself not to go back since its obvious that only the wealthiest people can have numerous cars in their disposal and curiousity will just get her into trouble.

Reagal sighed in defeat as she chose not to turn around ng marinig niya ang pag-uusap ng tatlong babae na makaka-sabay niya pagtawid sa kabila.

"Grabe girl.. ang daming tao sa parking ng NEX building no?"

"Ay true! Shucks sis.. akala ko nga mga goons e."

Hinampas ng isa pa ang balikat ng kasama.

"Gaga, goons talaga yung mga yun. Tauhan yun nung mga bisita ni boss Nixon. Kaya nga kahit hindi pa time ng uwian ay dismissed na tayo."

"Hala, nakakatakot..."

"Sinabi mo pa.. ay! stop na, tara na!" Tumawid ang mga babae at iba pa sa kabilang bahagi ng kalsada, pero hindi siya.

Dahil sa isang iglap, tinawid niyang muli ang tinahak na daan pabalik sa gusali kung saan naroon ang kaibigan.

Because, it seems that Reagal's friend, Nixon might be in danger.