Chapter 3
1317 Words
"¿Dónde estás, Azara?" Where are you, Azara?
Tanong ng kaibigan kong si Kitty sa akin. Bumangon ako sa pagkaka higa sa kama at sumandal sa headboard bago ko siya sinagot.
"Casa, ¿por qué?" Home, why?
Tanong ko pabalik sakanya.
"Vamos a salir, Kirzen quiere probar el restaurante filipino recién inaugurado, sabemos que probablemente estés extrañando la cocina filipina en este momento" Let's go out, Kirzen wants to try the newly opened filipino restaurant, we know you're probably missing the philippine cuisine right now.
Sambit ni Kitty sa kabilang linya. Ngumisi ako sa sinabi niya. Ang tagal ko nang nag ccrave ng philippine cuisine pero wala talaga akong mahanap na restaurant dito sa spain.
"Claro, envíame un mensaje de texto con la dirección y la hora a la que nos encontraremos allí, solo informaré a mis padres sobre esto" Sure, text me the address and what time we will meet there, I will just inform my parents about this.
Nakangiting sagot ko kay Kitty at tumayo na para puntahan sina mommy at daddy sa may sala. Day off nila ngayon kaya alam kong nasa sala lang sila ngayon, o kaya kung wala sila sa sala ay nasa kwarto sila. Pagka baba ko sa sala ay wala sila mommy at daddy, si ate naman ay may inasikaso mag isa kaya wala siya rito.
"¿Dónde están mamá y papá?" Where's mom and dad?
Tanong ko sa kasambahay na nadatnan ko na nag lilinis sa sala.
"Están en su habitación, señorita" They are at their room miss.
Sagot niya sa akin kaya tumango ako sakanya at nag pasalamat. Umakyat ako sa second floor dahil nandoon ang kwarto nila. Kumatok muna ako sa kwarto nila bago ako pumasok. Nadatnan ko silang dalawa na nanonood ng movie.
"Mami, papi. ¿Puedo tener un segundo con ustedes dos?" Mommy, daddy. Can I have a sec with you both?
Sambit ko sakanilag dalawa. Pinause ni daddy ang pinapanood nila at tumingin sa akin.
"Mis amigos me pidieron que saliera, comeremos en el restaurante filipino recién hecho aquí, ¿está bien?" My friends asked me to go out, we'll eat at the freshly made Filipino restaurant here, okay?
Sambit ko sakanilang dalawa, kumunot ang noo ni mommy. Umikot ang mata ko dahil alam ko na ang sasabihin niya.
"No, ¿y qué te dije de tus amigos? que deberías alejarte de ellos, pero ¿qué estás haciendo?" No, and what I told you about your friends? that you should go away from them, but what are you doing?
Tanong niya sa akin. Ngumiwi naman ako sa sinabi niya.
"Son mis amigos, ¿qué esperas? Dios mío" They are my friends, what do you expect? mygosh.
Naiiling na sambit ko at tinalikuran sila. Hindi ko na pinansin ang sinasabi ni mommy na huwag akong lalabas para sumama sa mga kaibigan ko. As if makikinig ako sakanila? palibhasa mga malulungkot ang buhay nila.
Kinuha ko ang shoulder bag ko na pinaka malaki na sa collection ko at pinuno ito ng cash, nang ma satisfy ako ay pinatungan ko ang pera ng iilang pirasong damit. Pinasok ko na rin ang wallet ko at agarang lumabas.
"Ve a la cocina, y no le digas a mi mamá que me ves caminando por esa puerta si no quieres perder tu trabajo, diles que te pedí que me trajeras un jugo, por eso tengo que escapar" Go to the kitchen, and don 't tell my mom that you see me walking at that door if you don't want to lose your job, tell them I asked you to bring me a juice, that's why I got to escape.
Bilin ko sa kasambahay, mabilis itong umalis sa sala at pumunta sa kitchen para siguro mag timpa ng juice, kinuha kong pag kakataon iyon para tumakas na. This is my first time doing this and I've had enough with my parent's bullshits this time. Hindi ko alam kung anong ayaw nila sa mga kaibigan ko. Hindi nga sila nagpaka magulang sa akin tapos aalisin nila ang mga kaibigan ko sa sa akin? baliw sila.
"They are probably furious now, lol." sambit ko sa sarili ko at tinext ang mga kaibigan ko na i reschedule ang pag kikita namin, dahil siguradong pupuntahan nila ang restaurant na iyon. Pumasok ako sa may bayan at nag inquire about sa mga motel nila. By here, hinding hindi nila maiisip na nandito ako, because they will probably think na sa hotel ako mag sstay.
Nang makuha ko na ang susi ng kwarto, pumasok na ako sa loob at habang dumadaan ako sa bawat kwarto ay rinig na rinig ko ang ungol ng mga tao.
"Seriously? ang ba-baboy ha," umiiling na sambit ko sa sarili ko at binuksan ang kwarto na napili ko. So far this is the biggest and the cleanest among the rooms here. Medyo malayo rin ako sa mga kwartong okupado kaya hindi naman masyadong maingay pa. Pagka tapos kong ayusin ang mga gamit ko ay napag desisyunan ko nang lumabas muna para hindi ako mabagot sa loob ng kwarto.
Kumunot ang noo ko nang may makita akong babae na hinaharass ng isang lalaki. Wala dapat akong balak makielam pero hindi ko kayang tumayo nalang at lagpasan ang nangyayari.
"Suelta su culo" Let go of her asshole.
Nakangiting sambit ko sakanya. Ngumisi naman ang lalaki sa akin.
"¿Por qué? ¿Quieres reemplazarla? ven entonces, la liberaré, solo ven conmigo," Why? do you want to replace her? come then, I will free her, just come with me,
Nakangiting sambit niya kaya natawa ako sa sinabi niya. Nginisian ko naman siya at hinila ang babae palapit sa akin.
"Seguro cariño, eso no será un problema, ven con mamá y dame un beso" Sure darling, that won't be a problem, come to mama, and give me a kiss.
Nakangiting sambit ko sakanya at sinenyasan ko siyang lumapit. at dahil dakilang uto uto siya, unti unti siyang lumapit sa akin.
"Las chicas españolas son realmente diferentes, ¿eh? ven aquí nena, voy a violar tu coño" Spanish girls are really different huh? come here babe, I will ravish your p***y.
Nakangiting sambit niya sa akin. Ngumiti naman ako sakanya at sinenyasan pa siyang lumapit. Hindi nag tagal ay naka lapit na siya sa akin kaya agaran kong pinakawalan ang kamao ko na kanina pa kating kati suntukin ang mukha niya.
"¿Violar mi coño? Bueno, te voy a romper la cara, maldito pervertido" Ravish my p***y? Well, I'm gonna smash your face fuvking pervert!
Sigaw ko sakanya at pinag sisipa ko ang mukha niya. Sinubukan niyang tumayo pero hindi siya agsd nag tagumpay kaya ngayong naka tayo siya at inambahan niya ako ng suntok, pero hindi tumuloy ang pag tama ng kamao niya sa akin dahil may lalaking pumigil sakanya.
"Te sirve justo gilipollas, ¡gracias señor perfecto! Despacha a ese hijo de puta" Serves you right asshole, thanks mister perfect! dispatch that fucker.
Sambit ko sa lalaki at hinila na ang babae palayo ng gulo.
"¿Estás bien? ¿Te hizo daño? ¿Te tocó?" Are you fine? did he hurt you? did he touch you?
Tanong ko sa babae. Umiling naman ito agad kaya tumango ako.
"Tangina ng manyak na 'yon," bulong ko sa sarili ko at pinag pagan ang damit ko.
"You speak filipino," sambit ng babaeng iniligtas ko. Kunot noo ko siyang tinitigan.
"Bakit? pinay ka ba?" tanong ko sakanya.
"Oo, ikaw?" nakangiting tanong niya sa akin.
"Half, half filipina and half spanish," sagot ko sakanya. Tumango tango naman ito at nag tatalon talon sa harapan ko.
"Finally, may nakilala rin akong kalahi. Ang hirap kasi makipag sabayan sa pag sasalita, nakakainis," bulong niya sa akin.
"It's my first time seeing a filipina here, do you work here?" tanong ko sakanya. Tumango naman ito kaya tumango na rin ako bilang paalam dahil papasok na ako sa kwarto ko.
- Writer
