KABUS KOKUSU 2. KİTAP- İLK KABUS

2. BÖLÜM

Beyaz tenli kızın gözlerini açması üç gününü aldı. Bacakları ve kolları sıkıca sargıyla sarılmıştı. Yüzünde büyük boy yapraklar vardı. Bulunduğu odada yumuşak bir tütsü yanıyordu. Küçük kız, yavaşça gözlerini açtı. Bir çadırın içinde duruyordu. Hiç kıpırdamadan bir süre boyunca etrafı izledi.

Burası çok farklı bir yerdi. Onu tutsak ettikleri minik kafesle hiç alakası yoktu. Yine de tedbiri elden bırakmak istemiyordu. Yavaşça doğrulup etrafına baktı. Kimse yoktu içeride.

O kadar susamıştı ki boğazı acıyordu. Etrafına bakındı. Hemen karşısındaki bir sehpada büyük bir testi ve kâse duruyordu. Yavaşça hareket etti. Ayaklarını yere koydu ve ayağa kalktı. Ancak aynı anda acıyla yere düştü.

Başını çevirip bacaklarına baktı. Sıkı sıkı sarılmıştı. Hiç güç yoktu bacaklarında. Kollarından güç alıp ilerlemeye çalıştı. Yerde sürünerek sehpanın önüne geldi. Kollarından destek alarak yükseldi ve elini yukarı uzatıp su testisine ulaşmaya çalıştı. Ancak sadece parmak uçları değiyordu. Daha da yükselmeye çalıştı. Ancak testi sertçe düştü ve içindeki su olduğu gibi küçük kızın üzerine döküldü.

Tam o anda çadırın girişi açıldı. Küçük kız, içeri dolan ışıkla bir an gözlerinin kamaştığını hissetti. Kimin geldiğine bakmadan yerde cenin gibi kıvrılıp başını kolları arasına aldı.

Gelecek olan darbeyi bekliyordu. Ancak beklediği darbe hiç gelmedi. Neler olduğunu anlamaya çalışarak başını kaldırdı. Yirmi beş, otuz yaşlarında bir kadın hemen tepesinde duruyordu. Yüzünün bir yanında siyah bir dövme vardı. Güneş şeklinde minik bir dövmeydi bu. Uzun saçları beline kadar uzanıyordu. Kahverengi gözleri ona dikilmişti.

Kadın anlamadığı o dilde bir şeyler söyleyip kıza doğru eğildi. Kız tekrar korunma içgüdüsüyle kıvrıldı. Kadın onu kolundan yakaladı ancak tutuşu sert değildi. Onu kaldırmaya çalışır gibi çekiştirip bir şeyler söyledi. Gücü olmadığı için debelenemedi. Kadın onu kaldırdı ve zorlukla yattığı yere geri sürükledi.

Kızdan uzaklaşıp testiyi yerine kaldırdı ve başka bir testiden su doldurup kıza götürdü. Kız kocaman açılmış gözlerle ona baktı. Kadın suyu ona doğru uzattı tekrar. Kız tereddüt ederek suyu aldı ve kana kana içti. Gerçekten çok susamıştı.

Kadın ondan kâseyi alıp tekrar doldurdu ve tekrar uzattı. Suyu içtikten sonra kadın suyu hemen yatağının yanına koydu. Böylece kız daha rahat ulaşabilirdi.

Onun ne konuştuğunu ya da söylediği şeyin ne olduğunu anlamıyordu. Ancak farklı bir dil konuştuklarını anlayabiliyordu. Onu tutsak eden kabilenin işareti kendi kuyruğunu ısıran yılandı. Bunların ki ise güneşti. Peki, bunlar diğer kabileden daha iyiler miydi?

Korkmaktan kendisini alamıyordu. Kadın, onun kendisini anlamadığını fark edince yorgun bir iç çekti. Elini kendi göğsüne koydu. “Chepi” dedi sonra elini onun göğsüne koydu ve bekledi. Ancak kız onun ne dediğini anlayamamıştı. Kadın tekrar elini kendi göğsüne koydu. “Chepi” dedi.

Adı mıydı? Adını mı söylüyordu? Tekrar kızın göğsüne koyup bekledi. Küçük kız, ağzını açtı ancak ağzından boş bir hava dışında bir şey çıkmadı. Öksürerek tekrar denedi. O kadar uzun zamandır bağırmak dışında bir ses çıkarmamıştı ki neredeyse konuşmayı unutmuştu. Tekrar ağzını açıp denedi. Zar zor duyulan bir sesle “Regin” demeyi başardı.

Buna karşılık kadın gülümsedi. Kendini işaret etti. “Chepi” dedi ve kızı göstererek “Regin” dedi.

Evet, gerçekten de adından bahsediyordu. Bu kadarcık minik bir şey olmasına karşılık Regin çok mutlu oldu. Kendi adını unutmaktan o kadar korkmuştu ki ne yapacağını bilemedi. Gözlerinden yaşlar akmaya başladı. Bitmiş olabilir miydi? Belki de bu kabile ona kötü davranmazdı. Belki de kurtulmayı başarmıştı. Umutlanmak istemiyordu.

Kadın, ona doğru uzanıp nazikçe onu kucakladı ve saçlarını okşamaya başladı. O kadar uzun zamandır bir karmaşanın içindeydi ki böyle bir şefkat gösterisi küçük kızın hıçkırıklarını tetiklemişti. Öyle ki yorgun düşene kadar ağlamaya devam etti. Sonrada derin bir uykunun içine gömüldü.

Chepi, derin bir nefes alıp bir süre uyuyan kıza baktı. Çok korkmuş görünüyordu. Her an istemsizce bir darbe bekliyor gibiydi. Çok dayak yemişti ve çok zayıftı. Kemikleri sayılıyordu. Soluk teni buralardan olmadığını gösteriyordu. Üstelik dillerini de anlamıyordu.

Yavaşça ayağa kalkıp çadırdan dışarı çıktı ve köye doğru yürümeye başladı. Her şaman köylerinden birazcık uzakta yaşarlardı. Bunun nedeni hem köyle hem de ormanın ruhlarıyla iç içe olmaları içindi.

Chepi, yavaşça şefin çadırına doğru yürüdü. Bir zamanlar bu çadır Dragon’un babası Aponi’ye aitti. Aponi, iki yıl önce ölmüştü. Miwok kabilesi ile yapılan bir savaşta haince öldürülmüştü. Onun yerine Dragon henüz küçük olduğu için Aponi’nin küçük kardeşi Amun geçmişti.

Chepi sakince Amun’un çadırını araladı. Küçük Dragon ve Amun çadırdaydılar. Amun’un eşi ya da çocuğu yoktu. O kabilenin savaşçı birliğine liderlik ederdi hep. Kabilesini güvende tutmanın her zaman daha önemli olduğunu bir çocuk ve kadınla ilgilenemeyeceğini söylerdi.

Ancak kendisinden beklenemeyecek kadar güzel bir şekilde hem kabileyle hem de Dragon ile ilgileniyordu. Henüz on iki yaşında olan Dragon, daha yetişkinlik seremonisine girmemişti. Üç yılı vardı. Bu süre içinde Amon ona her türlü şeyi öğretecekti.

O içeri girdiğinde iki erkekte dönüp ona baktılar. Yerde bağdaş kurmuş silahlarını keskinleştiriyorlardı. Amon, gülerek Chepi’ye gelmesini işaret etti. “Gel, Chepi” dedi neşeli bir şekilde. “Dragon’a silah yapımını öğretiyorum. Yakında kendi baltasını yapacak kadar iyi bir iş başardı”

Chepi, hemen karşılarında durdu ve yere bağdaş kurdu. “Getirdiğin kız çocuğu uyandı” dedi sakince. “Dilimizi bilmiyor.”

Tahmin etmişti zaten. Beyaz tenli insanlar kendilerine ait komik bir dil kullanıyorlardı. Amon başını eğip silahını keskinleştirmeye devam etti. O kızla ilgili söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.

Dragon’da son derece tepkisizdi. Genç kadın bu iki adama da inanamıyorlardı. Chepi, kendisine masanın üzerindeki testiden biraz içki doldurdu. “Kızı köye kadar getirdin” dedi en sonunda. “Yaralarının iyileşmesine daha çok zaman var. Sonrasında ne olacağını düşünüyorsun?”

“İki tane adam gönderdim. Kız gibi beyaz tenli başkaları var mı diye” dedi Amus hala ona bakmıyordu. “İki tane daha bulmuşlar ormanın derinlerinde. Ölmüşlerdi. Eğer kız kendine geldiğinde gitmek isterse gider, kalmak isterse” dedi ve durup başını kaldırdı. “Sen ondan sorumlu olacaksın”

Yeterince işi yokmuş gibi bir de çocuk bakıcılığı yapacaktı yani. Amun’un anlattığına göre kız onları bir kurdun saldırısına karşı uyarmış ve bu şekilde hayatlarını kurtarmıştı. Oraya kadar nasıl geldiğini bilemiyordu kimse. Hatta Miwoklardan nasıl kurtulduğu da bir muammaydı. Ancak yine de bir şeyleri başarmış gibi görünüyordu.

Chepi, kız adına üzüldüğünü gizleyemezdi. Burada hayat son derece acımasızdı. Ancak Amon’un ona böyle bir tercih sunmasının nedenlerini biliyordu. Öncelikle Dragon’un ve kendisinin hayatını kurtarmıştı. İkinci olarak da kız güçlü olduğunu kanıtlamıştı. Miwokların işkencelerine maruz kalıp kaçmayı başarmak büyük bir şeydi. Üstelik muhtemelen kaçışının ortasında onlara yardım etmişti. Daha büyük bir tehlikenin içine düşebilirdi ancak insan hayatını önceliği saymıştı.

Bir şaman çocuk doğuramazdı. Tanrılar, onların bu özelliklerini ellerinden almıştı. Çünkü bir bedel olması gerekiyordu. Kendisinden önceki şaman Donoma gibi o da bir çocuk bulup yetiştirmek üzere almalıydı. Ancak kolay kolay hiçbir kadın bunu kabul etmezdi. Ya doğuştan kısır olmalıydı ya da kendi isteği ile bu özelliğini kaybetmeliydi. Çünkü zaman içinde tanrılar doğurgan bir kadın bile olsa bu gücünü elinden alacaklardı.

Kız, bunu kabul eder miydi? Eğer Chepi’nin sorumluluğunda olursa bir daha aile sahibi olamazdı. Gerçi düşününce köydeki erkeklerin beyaz tenli bir kızı isteyeceklerini de pek düşünmüyordu.

Amon, onun bakışlarını üzerinde hissetmişti. Başını kaldırıp genç kadına baktı. Elindeki işi bıraktı o an. Chepi sanki ağlamaklı gibiydi ki bu da kolay bir şey değildi. Genç adam derin bir nefes alıp yeğenine döndü. “Dragon” dedi güçlü bir sesle. “Git de kızın başında dur biraz. Uyanıp bir şey isterse yardımcı olursun”

Küçük çocuk, amcasının emriyle ayaklandı ve hızla çadırdan çıktı. Amon, bir süre sessizce çadırın girişine baktı ardından tekrar kadına döndü. “Ne oldu?” diye sordu.

Chepi, kolay kolay bir zayıflık gösterecek bir kadın değildi. Ancak daldığı düşüncelerin ağırlığından dolayıdır ki kendisine engel olamadı. Burnunu çekti ve elinin tersiyle yanağını sildi. “Kız çok küçük” dedi en sonunda. “Benimle kalsa bile kaybedeceği şeyin değerini anlamayabilir”

Bu konunun onun ne kadar canını yaktığını unutmuştu. Aptallığına yanmasın. Erkek derin bir nefes alıp verdi ve önündeki testiden birer bardak içki doldurdu. “Sende küçük bir çocuktun” dedi en sonunda. Gerçi bu kesinlikle bir bahane değildi.

“Ben bu şekilde doğdum” dedi Chepi sakince. “Eğer kız benimle kalmak isterse başına neler geleceğini bilmediği için olacaktır”

Bütün bunlar onun en hassas noktasıydı. Ne yazık ki bu tarz kadınsal durumları genel olarak anlamıyordu. Ancak Chepi, dışarıdan ne kadar sert görünse de aslında çok duygusal bir kadındı. Bu köyde kısır doğumlar çok olmazdı. Bazen şaman olmak için özellikle bu işlemi yapıyorlardı.

Köyün, bir kadına yaptığı yegâne işkence buydu. Genç adam derin bir nefes alıp verdi. Chepi, kaderini kabul etmişti ancak bu acısının geçtiği anlamına gelmiyordu.

Ne dese boş olacağını biliyordu. Genç adam, geri doğru yaslandı. Chepi zor bir hayat yaşamıştı. Kısır olduğu için evlenememişti. Gerçi Amon bu konuda hiç sorun etmemişti ancak Chepi onun kısır bir kadınla evlenmesini istememişti.

Erkek yavaşça ayağa kalktı ve onun yanına gelip oturdu. Bir kolunu onun omzuna attı ve kendisine çekti. Kadını göğsüne yasladı. “Chepi” dedi en sonunda. “Sen her zaman çok özel bir kadın oldun. Yetiştireceğin kız kim olursa olsun kendi kızın gibi sevip büyüteceğine eminim.”

Ah bu adamın nezaketi her zaman onun kalbini fetih ediyordu. Chepi, hayatı boyunca bir tek onu sevmişti. Onun kendisini her haliyle kabul ettiğini biliyordu ancak kendisi kabul edemiyordu. Ona bir erkek çocuk bile veremiyordu.

Amon, derin bir nefes aldı. Kadının çenesini yavaşça yukarı kaldırdı. “Eğer arzun buysa” diye fısıldadı onun gözlerinin içine bakarak. “Kız seninle kalmayı kabul etse bile onun için hiçbir işlem yapma” dedi. “İkimizin arasında bir sır olarak kalsın bu. Köyün bilmesine gerek yok.”

“Bunu benim için yapar mısın?” diye sordu Chepi inanamaz bir şekilde.

“Senin için sadece bunu yapabildiğim için bile mutluyum” dedi Amon hafif bir şekilde gülümseyerek. Öne doğru eğildi ve dudaklarını kadının dudaklarına bastırdı. Bu Chepi için yeterli olmuştu. Kollarını ileri uzattı ve erkeğin boynuna sarılıp kendisine çekti. Bu minik anlar bile kadının çok mutlu olmasını sağlıyordu.