VIII A medida que Vinicio se aproximaba a las murallas pudo convencerse de que era ya mucho más fácil llegar hasta Roma, que introducirse en el centro de la ciudad. Resultaba sumamente difícil recorrer la Vía Appia a causa de los numerosos grupos que obstruían el paso. Casas, campos, cementerios, jardines y templos, todo cuanto había a ambos lados de esa vía se hallaba convertido en campamentos. En el templo de Marte, que se alzaba cerca de la Puerta Appia, la multitud había derribado las puertas a fin de refugiarse en el interior durante la noche. En el cementerio se apoderaban de los monumentos funerarios más grandes y se libraban por su posesión verdaderas batallas, llevadas hasta el derramamiento de sangre. Ustrino, con su desorden, daba apenas una pálida idea de lo que estaba ocur

