Capítulo 12
1315 Palabras
HAYLEY
—¡Nate, prométeme algo! —grité a medias por encima de la música fuerte que resonaba por el lugar.
—¿Qué?
—Simplemente no bebas demasiado, ¿de acuerdo?
Se rio un poco y una gran sonrisa creció en su rostro.
—Ya veré —respondió.
Ya sabía que eso era un no.
Me guio por la cintura hasta la barra.
»— ¿Quiero vodka con tónica y..? —se giró hacia mí.
—Oh uh... una limonada por favor —dije sonriendo.
—Con un poco de vodka —añadió Nate.
—No yo...
—Relájate Hayley, es solo un poco —dijo tranquilizadoramente. Suspiré derrotada y le sonreí. No quería hacerlo enojar, hoy iba todo muy bien.
(...)
Después de un rato terminé mi bebida, lo cual fue una lucha porque el alcohol era demasiado fuerte, así que me conformé con solo agua, y después del tercer vaso de Nate, finalmente llegó la diversión.
Tomó mi mano y me llevó al escenario.
»—¡Veamos qué tenemos esta noche! —gritó por encima de la música. No estaba completamente borracho, pero pronto lo estaría.
La música de fondo comenzó a desvanecerse lentamente y las luces se atenuaron. Había mucha gente enfrente, así que era un poco difícil de ver.
Vi a un chico subir al escenario, seguido de otros dos y luego salió uno más. Sus rostros pasaban desapercibidos en la penumbra. Solo pude distinguir sus siluetas.
Unos minutos más tarde, cuando todos estaban listos y en su lugar, las luces se encendieron y las chicas comenzaron a gritar.
—Hola, somos 5 Seconds Of Summer —habló un chico alto de cabello rubio mientras tomaba el centro del escenario—. Me llamo Landon —dijo con su marcado acento australiano asomándose.
—Soy Caleb —habló un chico de aspecto a******o de cabello castaño oscuro a la derecha de él.
—Soy Matthew —dijo el otro chico que parecía el mayor, con el pelo medio castaño claro.
Ahora que lo pienso, todos tenían un marcado acento australiano.
—Wow, ese cabello es vergonzoso —habló Nate demasiado alto, lo que provocó que la gente nos mirara. Le di un ligero codazo.
—¿¡Qué!? —respondió bruscamente.
Estaba borracho.
Deslizó sus brazos alrededor de mi cintura y me acercó más a él, apoyando su cabeza en mi hombro mientras podía sentir su cuerpo balanceándose ligeramente contra el mío.
—Hola, soy Logan —dijo el último m*****o mientras se levantaba de la batería en la parte de atrás, su cabello castaño rizado y sus ojos se iluminaban con la luz. Se rio, mostrando esa linda sonrisa y esos hoyuelos inolvidables.
Era él.
Sonreí ante el hecho de volver a verlo.
No se había fijado en mí y volvió a sentarse en la batería.
—Vamos a tocar algunas canciones para ustedes esta noche —habló Landon y todos prepararon sus instrumentos—. Nuestra primera canción se llama Heartbreak Girl.
You call me up
It's like a broken record
Saying that your heart hurts
That you'll never get over him getting over you
And you end up crying
And I end up lying
'Cause I'm just a sucker for anything that you do
And when then phone call finally ends
You say "Thanks for being a friend"
And I'm going in circles again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away you hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I'm right here, when you gonna realise
That I'm your cure?
Heartbreak girl
I bite my tongue
But I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you wanna hear
But you're not ready
And it's so frustrating
He treats you so bad and I'm so good to you, it's not fair
And when the phone call finally ends
You say "I'll call you tomorrow at 10"
And I'm stuck in the friendzone again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away you hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I'm right here, when you gonna realise
That I'm your cure?
Heartbreak girl
I know someday it's gonna happen
And you'll finally forget the day you met him
Sometimes I'm so close to confession
I gotta get it through your head
That you belong with me instead
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away you hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I'm right here, when you gonna realise
That I'm your cure?
Heartbreak girl
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away you hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I'm right here, when you gonna realise
That I'm your cure?
Heartbreak girl
Traducción:
Me llamas
Es como un disco rayado
Diciendo que te duele el corazón
Que nunca superarás que él te haya olvidado
Y terminas llorando
Y termino mintiendo
Porque soy un tonto por todo lo que haces
Y cuando la llamada telefónica finalmente termina
Dices "Gracias por ser mi amigo"
Y voy en círculos una y otra vez
Te dedico esta canción
La que nunca ve la verdad
Que puedo quitarte el dolor
Chica rompecorazones
Abrazarte fuerte a través de la luz del día
Estoy aquí, ¿cuándo te darás cuenta de que yo soy tu cura?
Chica rompecorazones
Me muerdo la lengua
Pero quiero gritar
Podrías estar conmigo ahora
Pero termino diciéndote lo que quieres escuchar
Pero no estas lista
Y es tan frustrante
Te trata tan mal y yo soy tan bueno contigo, no es justo
Y cuando la llamada telefónica finalmente termina
Dices "te llamaré mañana a las 10"
Y estoy atrapado en la zona de amigos una y otra vez
Te dedico esta canción
La que nunca ve la verdad
Que puedo quitarte el dolor
Chica rompecorazones
Abrazarte fuerte a través de la luz del día
Estoy aquí, ¿cuándo te darás cuenta de que yo soy tu cura?
Chica rompecorazones
Sé que algún día sucederá
Y finalmente olvidarás el día que lo conociste
A veces estoy tan cerca de la confesión
Tengo que pasarlo por tu cabeza
Que me perteneces
Te dedico esta canción
La que nunca ve la verdad
Que puedo quitarte el dolor
Chica rompecorazones
Abrazarte fuerte a través de la luz del día
Estoy aquí, ¿cuándo te darás cuenta de que soy tu cura?
Chica rompecorazones
Te dedico esta canción
La que nunca ve la verdad
Que puedo quitarte el dolor
Chica rompecorazones
Abrazarte fuerte a través de la luz del día
Estoy aquí, ¿cuándo te darás cuenta de que yo soy tu cura?
Chica rompecorazones
(...)
Después de las dos primeras canciones interpretadas por la banda de Logan, Nate se aburrió y quería ir tras él, pero en realidad estaba disfrutando de las canciones... O tal vez simplemente disfruté ver a Logan de nuevo.
Aproximadamente 30 minutos después terminaron, agradeciendo a la multitud por su apoyo antes de empacar sus instrumentos y tomarse fotos con algunos fanáticos. Parecía haber un montón de chicas adolescentes que sabían quiénes eran, se podían escuchar sus chillidos a kilómetros de distancia.
Me quedé quieta en mi lugar, que ahora se estaba volviendo un poco aislado mientras la multitud comenzaba a dispersarse. Me debatí si ir o no a hablar con Logan. Sé que sería arriesgado y sé que a Nate no le gustaría. Miré a mi alrededor, escaneando bruscamente entre tantas personas en busca de alguna señal de él.
De alguna manera mi subconsciente tomó el control y antes de que me diera cuenta, estaba caminando hacia el escenario.
- Autor
