MÁSODIK FEJEZET-2
1563 Words
– Én vagyok az egyetlen unokátok.
– Akkor is a kedvenc. Ha jól érzed magad, a papa megtanít raviolit készíteni, én meg a tiramisura.
– De részt kell venned a házimunkában is – koppintott a kislány orrára Dom. – Megeteted a kutyákat, segítesz a kertben.
– Tudod, hogy ezeket szeretem csinálni, amikor itt vagyok látogatóban. Nem olyan, mintha munka lenne.
– Az örömmel végzett munka is munka.
– Bemehetek veled az üzletbe, és nézhetem, ahogy a pizzatésztát dobálod?
– Amíg itt vagy, megtanítom neked, hogyan kell a tésztát dobálni. Amikor leveszik a gipszed, kezdjük is a tanulást. Most be kell mennem az üzletbe. Szóval moss kezet, és velem jöhetsz.
– Rendben.
Amikor a kislány berohant a házba, Dom felegyenesedett, és nagyot sóhajtott.
– A gyerekek rugalmasak. Rendbe fog jönni.
– Igen, rendbe fog, de Lina sohasem kapja vissza ezt az időt. Nos… – Sophia megpaskolta Dom arcát. – Ne vegyél neki túl sok édességet.
– Pont eleget veszek neki.
Raylan Wells egy kétszemélyes asztalnál ült a Rizzo’sban, és a hülye házi feladatát csinálta. Ahogy ő látta, már így is volt házi feladata, mert otthon is várt rá házimunka, szóval az iskolai munka miért ne maradhatna a hülye iskolában?
Tízévesen Raylan gyakran érezte úgy, hogy a felnőttek világa és a gyerekekre vonatkozó szabályok körülzárják és összezavarják.
Befejezte a matekot, amit könnyűnek talált, mert a mateknak volt értelme. Sok más szarságnak nem volt. Mint például a polgárháborúról szóló kérdések megválaszolásának. Persze, Antietam közelében laktak, meg minden, és a csatatér is király, de ennek az egésznek mind vége volt.
Az Unió győzött, a Konföderáció vesztett. Ahogy Stan Lee mondta, márpedig Stan Lee zseni: Ennyi elég is.
Szóval Raylan válaszolt egy kérdésre, aztán kicsit firkált, válaszolt egy másik kérdésre, majd ábrándozott. Képzeletben lejátszott egy hatalmas csatát Pókember és Doc Ock közt.
Mivel abban a napszakban jártak, amelyet az anyja csak várakozási időnek nevezett – ebéd után, vacsora előtt –, a legtöbb vendég gimis volt, akik azért jöttek, hogy hátul videojátékot játsszanak, vagy bekapjanak egy szelet pizzát, igyanak egy kólát.
Ő addig egy negyeddollárost sem dobhatott be, amíg be nem fejezte a hülye házi feladatát. Anyja szabálya.
Végignézett a többnyire üres ebédlőn, túl a pulton a nagy, nyitott konyhába, ahol az anyja dolgozott.
Fél évvel korábban még csak otthon, a saját konyhájukban főzött. De ez azelőtt volt, hogy Raylan apja elment.
Most az anyja itt főzött, mert fizetni kellett a számlákat meg ilyesmi. Nagy, piros kötényt viselt az elején RIZZO’S felirattal, a haját pedig olyan hülye fehér sapka alá rejtette, amilyet az összes szakács és konyhai személyzet viselt.
Anyja azt mondta, szeret itt dolgozni, és Raylan hitt neki, mert valóban boldognak tűnt, amikor a hatalmas tűzhelynél dolgozott.
És többnyire felismerte, ha nem mondott igazat.
Mint amikor azt mondta neki meg a húgának, hogy minden rendben van, de a szeme nem erről árulkodott.
Raylan először megijedt, de ő is azt mondta, hogy minden rendben van. Maya először sírt, de ő még csak hétéves volt, és lány. De túltette magát rajta.
Nagyjából.
Raylan úgy vélte, most ő a ház ura, de nagyon gyorsan megtanulta, hogy ez nem azt jelenti, hogy kihagyhatja a leckéket, vagy sokáig fennmaradhat a tanítási napokon.
Így hát válaszolt egy újabb ostoba polgárháborús kérdésre.
Maya engedélyt kapott, hogy átmenjen Cassie-hez, a barátnőjéhez, és együtt csinálják meg a leckét. Nem mintha túl sokat kapott volna. És ő? Engedély megtagadva.
Talán azért, mert az előző nap a legjobb barátjával meg két másik legjobb barátjával kosaraztak és lógtak leckeírás helyett.
És az azt megelőző napon is.
Doc Ock semmiség anya haragjához képest, így most iskola után jelentkeznie kellett a Rizzo’sban ahelyett, hogy Mickkel, Nate-tel vagy Spencerrel lógott volna.
Nem lenne olyan rossz, ha Mick, Nate vagy Spencer itt lehetne vele a Rizzo’sban, de az ő anyukájuk is haragudott.
Amikor látta Mr. Rizzót bejönni, Raylan kicsit felélénkült. Amikor Mr. Rizzo a konyhába ment, tésztát dobált. Raylan anyja és a szakácsok közül még néhányan szintén tudtak dobálni, de Mr. Rizzo olyan trükköket is tudott, hogy például feldobja a tésztát, megpördül, és a háta mögött újra elkapja.
És ha nem volt túl nagy a forgalom, megengedte Raylannek, hogy megpróbálja, azt is, hogy elkészítse a saját pizzáját olyan feltéttel, amilyennel akarta… ingyen.
Nem nagyon figyelt a gyerekre, aki Mr. Rizzóval jött, mert lány. De a karja gipszben volt, ami némileg érdekesebbé tette.
Okokat talált ki a gipszre, miközben megválaszolta a feladat utolsó hülye kérdéseit.
A lány beleesett egy kútba, lepottyant egy fáról, kizuhant egy égő ház ablakán.
A kérdések megválaszolása után – végre! – belekezdett az utolsó feladatba.
Először a matekot csinálta meg, mert az könnyű. Utána a történelem szemetet, mert az unalmas.
És a helyesírási feladatot, hogy a heti szavakat mondatba foglalja, a végére hagyta, mert az jó móka volt.
A szavakat még jobban szerette, mint a matekot, és majdnem annyira, mint a rajzot.
1. Gyalogos. A bankrablásból menekülő autó elgázolta a gyalogost, ahogy elszáguldott.
2. Szomszéd. Amikor a Zork bolygóról érkező idegenek megtámadták a Földet, a világ Pókemberre, az egyetlen barátságos szomszédra számított, hogy megvédi őket.
3. Begyűjtés. A gonosz tudós elrabolt egy csomó embert, és kezdte begyűjteni a szerveiket az őrült kísérleteihez.
Megírta az utolsó tíz szót, miközben az anyja leült a kétszemélyes asztalhoz.
– Megcsináltam az összes hülye házi feladatot.
Mivel a műszakja véget ért, Jan levette a kötényét és a sapkát. Rövidre vágatta a haját, miután a férje elhagyta, és úgy érezte, illik hozzá a manófrizura. Ráadásul így gyorsan elkészült a fésülködéssel.
Arra gondolt, hogy Raylanre is ráférne egy hajvágás. Az egykor napraforgószőke haja kezdett saját, mézszínű haja árnyalatára sötétülni. Kezd felnőni, gondolta, miközben intett Raylannek, hogy mutassa meg a munkáját.
A fiú csak forgatta azt a csodálatos, palackzöld szemét – az apja szeme –, és az asztalon át odalökte a dossziéját.
Lassan felnő, tűnődött Jan, a haja többé nem babapihés és vattacukorszőke, hanem sűrű és kicsit hullámos. Eltűnt a kerek babaarc – hogy elszaladt az idő! –, és megjelentek a finomra csiszolt, éles vonások, amelyeket a felnőttkorba is magával visz.
A szeme láttára változott aranyosból jóképűvé.
Ellenőrizte a munkáját, mert – bár képes volt meglátni a fiúban a férfit, akivé majdan lesz – a fiú szerette ellógni a dolgokat.
Elolvasta a helyesíráslecke mondatait, és felsóhajtott.
– Nehéz helyzet. A Sötét Lovag helyzete nehéz, ahogy minden erejével küzd a jogért.
A fiú csak vigyorgott.
– Jó lesz az.
– Hogy lehet, hogy valaki, aki ilyen átkozottul okos, ennyi időt és energiát fordít arra, hogy megússza a leckét, amelyet kevesebb mint egy óra alatt meg tud csinálni?
– Mert a lecke büdös.
– Az – helyeselt Jan. – De ez a munkád. Ma ügyes voltál.
– Akkor átmehetek Mickhez?
– Ahhoz képest, hogy milyen jó vagy matekból, elég nehezen megy, hogy összeszámold, hány tanítási nap van a héten. Szombatig nem mehetsz sehová, és ha megint ellógod a feladatokat…
– Két hétig nem mehetek sehova – fejezte be Raylan inkább szomorúan, mint sértődötten. – De mit fogok most csinálni? Órákig?
– Ne aggódj, édesem. – Jan visszatolta a fiú elé a dossziét. – Rengeteg tennivalóm van a számodra.
– Házimunka. – Most sértett volt a hangja. – De megcsináltam az összes leckém.
– Ó, valami jutalmat akarsz, amiért megcsináltad, amit amúgy is meg kellett volna csinálnod? Megvan! – Hatalmas mosollyal, huncut tekintettel tapsolt egyet. – Mit szólnál hozzá, ha összecsókolnám az arcodat? – A fia felé hajolt. – Összecsókolnám az arcodat itt, mindenki előtt. Nyami-nyami, cupp-cupp.
Raylan összerezzent, de nem tudta vigyorgás nélkül megállni.
– Hagyd abba!
– A nagy, cuppanós puszik nem hoznak zavarba, ugye, drága kisfiam?
– Furcsa vagy, anya.
– Tőled örököltem. Most menjünk a húgodért, aztán haza.
Raylan visszadugta a dossziét a tömött hátizsákba.
Az emberek kezdtek szállingózni, beugrottak egy sörre vagy egy pohár borra, vagy egy korai vacsorára a barátaikkal.
Mr. Rizzo már felvette a kötényt és a sapkát, és a tésztadobálós mutatványait végezte. A kislány a pultnál ült egy széken, és tapsolt.
– Viszlát, Mr. Rizzo.
Mr. Rizzo elkapta a tésztát, megpörgette és kacsintott.
– Ciao, Raylan. Vigyázz a mamádra.
– Igen, uram.
Kimentek a fedett teraszra, ahol néhányan már ültek az asztaloknál, ittak és ettek. A cserepekből virágillat áradt, amely elkeveredett a sült tintahal, a fűszeres szósz és a pirított kenyér illatával.
A város nagy, beton virágtartókat helyezett el a téren, és néhány üzlet előtt is voltak virágcserepek vagy függő kaspók.
Miközben a zöldre vártak a zebránál, Jannek figyelmeztetnie kellett magát, nehogy megfogja a fia kezét.
Tízéves, emlékeztette magát. Nem akarja az anyja kezét fogni, amikor átmegy az úttesten.
– Ki volt az a gyerek Mr. Rizzóval?
– Hmm? Ja, az unokája, Adrian. Náluk tölti a nyarat.
– Miért van begipszelve a keze?
– Megsérült a csuklója.
– Hogyan? – kérdezte Raylan, miközben átmentek az úton.
– Elesett. – Mivel magán érezte a fia tekintetét, ahogy végigmentek a következő utcán, rápillantott. – Mi van?
– Olyan arcot vágsz.
– Milyet?
– Olyankor vágsz ilyen arcot, amikor nem akarsz elmondani valami rosszat.
Jan feltételezte, hogy így van. Ahogy azt is, hogy egy Traveler’s Creek nagyságú városban, amelynek a Rizzók szerves részei, Raylan úgyis meghallaná a denevérfüleivel.
– Az apja bántotta.
– Komolyan?
Az apja sok gonosz dolgot mondott és tett, de sohasem törte össze a csuklóját, sem Mayáét.
– Elvárom, hogy tiszteletben tartsd Mr. és Mrs. Rizzo magánéletét, Raylan. S mivel átviszem hozzájuk Mayát, mert ő és Adrian egykorúak, hogy lássuk, összebarátkoznak-e, nem akarom, hogy bármit is mondj a húgodnak. Ha Adrian el akarja mesélni neki vagy bárkinek, az az ő dolga.
– Oké, de Jézusom, az apja eltörte a karját!
– A csuklóját, de az is ugyanolyan rossz.
– Börtönben van?
– Nem. Meghalt.
– Te jó ég! – Raylan döbbenten, s kicsit izgatottan, lábujjhegyen ugrált. – Megölte vagy ilyesmi, hogy megvédje magát?
– Nem. Ne butáskodj! Ő csak egy kislány, aki csúnya megpróbáltatáson ment keresztül. Nem akarom, hogy kérdésekkel zaklasd.
Odaértek Cassie-ék házához, amely pont szemben volt az övékével.
Azért tarthatták meg a házat, mert Mr. Rizzo munkát adott az anyjának, miután az apja otthagyta őket, és a pénzük nagy részét is kivette a bankból.
Ez volt az egyik igazán gonosz dolog, amit tett.
Utána, még azelőtt, hogy megkapta a munkát, Raylan hallotta az anyját sírni, amikor azt hitte, hogy ő alszik.
Soha semmi olyat nem tenne, amivel megbántaná Mr. vagy Mrs. Rizzót.
De a lány most sokkal érdekesebbnek tűnt.
- Writer
