Örökség

HARMADIK FEJEZET-1

HARMADIK FEJEZETMinden megváltozott a nyárral kapcsolatban, amikor Adrian találkozott Mayával. A világa kinyílt a pizsamapartiknak, a já­ték­délutánoknak és a közös titkoknak köszönhetően.

Életében először volt igazi legjobb barátja.

Jógázni és tánclépésekre tanította Mayát, és a cigánykerékre is majdnem sikerült, cserébe Maya megmutatta neki, hogyan pörgesse a pálcát, és megtanította kockapókerezni.

Mayának volt egy Jimbo nevű kutyája, aki tudott a hátsó lábán járni, és egy Miss Priss nevű macskája, aki szeretett odabújni az emberekhez.

Volt egy Raylan nevű bátyja, aki azonban csak videójátékokkal akart játszani, képregényeket olvasni, és a barátaival szaladgálni, így őt nem sokat látta.

De zöld szeme volt, zöldebb és sötétebb, mint Adrian anyjáé vagy nagyanyjáé. Mintha szuper töltést kapott volna a zöldből.

Maya azt mondta rá, hogy fafejű, de Adrian ennek nem látta igazi bizonyítékát, mivel a fiú kerülte őket.

És a szeme nagyon tetszett neki.

Mégis elgondolkodott rajta, milyen volna, ha lenne egy báty­ja vagy nővére. Egy nővér nyilván jobb lenne, de jó mókának tűnt, ha egy közel hasonló korú van a házban.

Maya anyukája igazán aranyos volt. Nagyi azt mondta róla, hogy egy kincs, a papa pedig azt, hogy remekül főz és szorgalmas. Néha, amikor Mrs. Wells műszakban volt, Maya átjött, és egész nap maradt, és ha időben kérték, a többi lány is jöhetett.

Miután levették a gipszet, még három hétig csuklómerevítőt kellett viselnie. De levehette, ha habfürdőzni akart, vagy meghívták Maya barátnőjéhez, Cassie-hez a hátsó udvaron lévő medencében úszkálni.

Már bőven benne jártak a júniusban, amikor egy nap Mayával felmentek az emeletre, hogy mindent összeszedjenek a teapartihoz, amelyet odakint, a nagy, árnyékot adó fa alatt akartak tartani.

Adrian megállt Raylan nyitott hálószoba ajtaja előtt. Azelőtt a fiú mindig zárva tartotta, és egy nagy BELÉPNI TILOS tábla volt rajta.

– Nem szabad engedély nélkül bemennünk – mondta Maya. Napszőke haját ma francia fonatban viselte, ugyanis az anyukája szabadnapos volt, így volt ideje. Maya csípőre tette a kezét, ahogy szokta, és a szemét forgatta. – Mintha be akarnék menni. Rendetlen és büdös.

Adrian semmilyen szagot nem érzett az ajtóból, de a rendetlenséget látta. A fiú még az ágyát sem vetette be. Ruhák, cipők és akciófigurák hevertek szerteszét a padlón.

De a fal megragadta a figyelmét. Rajzokkal volt tele.

Szuperhősök, szörnyekkel vagy főgonoszokkal vívott csaták, űrhajók, furcsa épületek, ijesztő erdők.

– Ezeket mind ő rajzolta?

– Igen, folyton rajzol. Jól rajzol, de hülyeségeket. Soha semmi szépet nem rajzol… kivéve egyszer anyunak anyák napjára. Egy csokor virágot rajzolt, kiszínezte, meg minden. Anyu sírt… de azért, mert tetszett neki.

Adrian nem gondolta, hogy a rajzok hülyeségek lennének, némelyik ijesztő volt, de nem hülyeség. Mégsem mondta ki, mivel Maya volt a legjobb barátnője.

Ahogy kicsit beljebb dugta a fejét, Raylan szaladt fel a lépcsőn. Egy pillanatra megdermedt, a szeme résnyire szűkült. Aztán az ajtóhoz ugrott, hogy elállja.

– Nem mehettek be a szobámba.

– Nem mentünk be, nagyokos. Senki sem akar bemenni a büdös szobádba.

Maya eltúlzottan szippantott egyet, és csípőre tette a kezét.

– Az ajtó nyitva volt – szólalt meg Adrian, mielőtt Raylan visszavághatott volna a húgának. – Nem mentem be, becsszó. Csak a rajzokat néztem. Nagyon jó rajzok. Különösen a Vas­emberről készült tetszik. Ez itt – tette hozzá, és úgy pózolt, mintha fél kezét ökölbe szorítva repülne.

Most a dühös szempár rászegeződött. Adrian ösztönösen hátrahúzódott, miközben a csuklója fantomfájdalomtól lüktetett.

Raylan látta, hogy eltakarja a csuklómerevítős kezét… és eszébe jutott a lány apja.

Bárki megijedne, ha a saját apja törné el valamijét.

Ezért vállat vont, mintha nem érdekelné. De talán kicsit az is lenyűgözte, hogy a lány egyáltalán tudta, ki az a Vasember.

– Semmi baj. Ez csak gyakorlás volt. Tudok jobbat is.

– Pókember és Ock doki is nagyon szuper.

Oké, nem csak kicsit nyűgözte le. Maya ostoba barátnői közül egyik sem tudta megkülönböztetni Ock dokit a Zöld Manótól.

– Igen, szerintem is. – Mivel úgy vélte, eleget beszélt egy lánnyal, a húgára fintorgott. – Belépni tilos.

Azzal bement a szobába, és becsukta maga mögött az ajtót.

– Látod? – ragyogott Maya mosolya. – Fafejű.

Megfogta Adrian kezét, és elugrabugrált a szobájáig, hogy kihozza a teaparti kellékeit.

Aznap este lefekvés előtt Adrian papírt és ceruzát fogott, hogy megpróbálja lerajzolni kedvenc szuperhősét, a Fekete Özvegyet.

Minden, amit rajzolt, úgy nézett ki, mintha vonalakhoz vagy még több pacához kapcsoló paca lenne. Szomorúan visszatért a szokásos rajzához: ház, fák, virágok és egy nagy napkorong.

Még az sem volt valami jó, ahogy egyik rajza sem, bár a nagyi mindig kitett egyet a hűtőre.

Nem rajzolt jól. A sütés-főzésben sem volt igazán jó, noha a nagyi és a papa is azt mondta, hogy gyorsan tanul.

Akkor miben jó?

Vigasztalásul jógázott, még ha vigyáznia is kellett, nehogy megerőltesse a csuklóját.

Amikor befejezte az esti rituálét, megmosta a fogát, majd felvette a pizsamáját.

Kifelé indult, hogy szóljon a nagypapájának, készen áll a lefekvésre – a nagymamája volt a soros aznap este a Rizzo’sban –, amikor a nagyapja kopogott a nyitott ajtón.

– Nézzék csak az én kislányomat. Tiszta, ragyogó és lefekvésre kész. És ezt nézd meg – folytatta, amikor meglátta a lány rajzát. – Ennek a művészeti galériánkban a helye.

– Csak egy kisbaba rajza.

– Művészet az, amit annak látsz, és nekem tetszik.

– Raylan, Maya bátyja tényleg tud rajzolni.

– Igen, nagyon tehetséges. – A kislányra nézett, a duzzogó arcára. – De még sohasem láttam kézen járni.

– Még nem igazán szabad nekem sem.

– De majd újra szabad lesz. – Megcsókolta Adrian feje búbját, és az ágy felé noszogatta. – Fektessünk le téged és Barkley-t, hogy még egy fejezetet elolvashassunk a Matildából. Az én kislányom jobban olvas, mint a legtöbb tini.

Adrian odabújt a plüsskutyához.

– Aktív elme, aktív test.

Amikor Dom nevetett, és leült mellé az ágyra a könyvvel, Adrian hozzásimult.

Érezte rajta a vacsora előtt lenyírt fű illatát.

– Szerinted hiányzom az anyunak?

– Persze hogy hiányzol. Hát nem hív fel minden héten, hogy beszéljen veled, hogy lássa, hogy vagy, mit csinálsz.

Bárcsak többet hívna, gondolta Adrian, de nem nagyon kérdezgeti, mit csinálok.

– Azt hiszem, holnap megtanítalak tésztát csinálni, aztán te tanítasz nekem valamit.

– Mit?

– Valamelyik gyakorlatodat, amit rendszeresen csinálsz. – A lány orrára koppintott. – Aktív elme, aktív test.

Adrian el volt ragadtatva az ötlettől.

– Oké. Kitalálhatok neked valami újat.

– Ne túl nehezet. Még új vagyok ebben. Most olvass fel nekem egy történetet.

Amikor Adrian visszatekintett arra a nyárra, rájött, hogy idilli volt. Egy kis szünet a valóságban, a felelősségben és rutinban, amelyet soha többé nem fog teljesen megtapasztalni.

Hosszú, forró, napsütéses napok limonádéval a verandán, a boldog kutyákkal az udvaron. Egy hirtelen jött zivatar izgalma, amikor a levegő ezüstszínűvé változott, és a fák hajladoztak és táncoltak. Barátai voltak, akikkel játszhatott és nevethetett. Egészséges, energikus, figyelmes nagyszülei voltak, akik arra a rövid időre világuk középpontjává tették őt.

Sok mindent megtanult a konyhában, s néhány elsajátított ismeret egész életére megmaradt. Megtanulta, milyen jó friss fűszernövényeket és zöldségeket szedni a kertből, és látta, hogyan mosolyog a nagymamája, amikor a nagyapja egy csokor vadvirágot hozott neki.

Azon a nyáron megtanulta, mit jelent valójában a család és a közösség. Sohasem felejtette el, és gyakran sóvárgott utána.

De a napok teltek. A július negyediki felvonulás és tűzijáték. Egy forró, párás éjszaka színes fényekkel és kavargó hangokkal, amikor vándorcirkusz érkezett a városba. Szentjánosbogarakat fogni és elengedni, a kolibriket nézni, meggyes jégkrémet enni a nagy körverandán egy olyan csendes napon, amikor még a patak csobogását is hallani.

Aztán mindenki iskolai ruhákról és felszerelésekről beszélt. A barátai arról duruzsoltak, ki lesz a tanáruk, és új hátitáskákat és iratgyűjtőket mutogattak.

És a nyár a hőség, a fények, a hosszú napok dacára, villámgyorsan véget ért.

Adrian próbálta visszafojtani a könnyeit, amikor nagyanyja segített neki összecsomagolni – de sikertelenül.

– Jaj, kicsikém! – ölelte magához Sophia. – Nem örökre mész el. Visszajössz majd látogatóba.

– Az nem ugyanaz.

– De különleges lesz. Tudod, hogy hiányzott neked az anyukád és Mimi.

– De most te fogsz hiányozni meg a papa, Maya, Cassie és Mrs. Wells. Hogy lehetséges, hogy nekem mindig hiányzik valaki?

– Tudom, hogy nehéz, mert te is fogsz hiányozni a papának meg nekem.

– Bárcsak itt élhetnénk!

Tudna élni ebben a nagy házban, ebben a szép szobában, ahonnan egyből kiléphet a verandára, és láthatja a kutyákat, a kertet, a hegyeket.

– Senki sem hiányozna, ha itt élhetnénk.

Sophia gyorsan megdörzsölte Adrian hátát, aztán ellépett tőle, hogy egy farmert beletegyen a bőröndbe.

– Ez nem az anyukád otthona, kicsim.

– De az volt. Itt született, itt járt iskolába, meg minden.

– Most már viszont nem az. Mindenkinek meg kell találnia a saját otthonát.

– Mi van, ha én azt akarom, hogy ez legyen az enyém? Hogyhogy nem kaphatom meg, amit akarok?

Sophia a bájos, lázadó arcra nézett, és a szíve kicsit megsajdult. Annyira úgy beszélt, mint az anyja!

– Amikor elég idős leszel, talán azt akarod majd, hogy ez legyen az otthonod. De az is lehet, hogy New Yorkot szeretnéd, vagy valami más helyet, és akkor eldöntöd.

– A gyerekek semmit sem dönthetnek el.

– Ezért van az, hogy azok az emberek, akik szeretik őket, mindent megtesznek annak érdekében, hogy jó döntéseket hozzanak számukra addig, amíg készen nem állnak rá, hogy saját maguk döntsenek. Az anyukád mindent megtesz, Adrian. Esküszöm neked, hogy így van.

– Ha azt mondanád neki, hogy élhetek veletek, talán igent mondana.

Sophia szíve még jobban sajgott.

– Az nem lenne helyes sem neked, sem az anyukádnak. – Leült az ágy szélére, és a tenyerébe fogta a kislány könnyes arcát. – Szükségetek van egymásra. Ne, várj – mondta, amikor megrázta a fejét. – Elhiszed, hogy mindig az igazat mondom neked?

– Igen, azt hiszem. Igen.

– Most az igazat mondom neked. Szükségetek van egymásra. Lehet, hogy most, amikor szomorú és dühös vagy, nem így érzed, de így van.

– Nektek a papával nincs szükségetek rám?

– Jaj, istenem, dehogy nincs! – Hevesen magához ölelte Adriant. – Gioia mia. Ezért fogsz nekünk leveleket írni, és mi válaszolunk majd.

– Leveleket? Még sohasem írtam egyet sem.

– Most majd fogsz. Sőt, adok neked szép levélpapírt, hogy elkezdhesd. Van néhány az íróasztalfiókomban, máris hozom. Becsomagoljuk neked.

– És csak nekem fogsz írni?

– Csak neked. És hetente egyszer biztosan felhívsz, és beszélgetünk.

– Megígéred?

– Becsszó. – A kisujját összekulcsolta Adrianéval, megmosolyogtatva ezzel a kislányt.

Nem sírt, amikor a nagy, fényes, fekete limuzin a feljáróra kanyarodott, de erősen kapaszkodott a nagyapja kezébe.

Dom megszorította a kezét.

– Nézd, milyen puccos autó! Ugye jó móka lesz elegánsan utazni? Rajta. – Ismét megszorította a kezét. – Öleld meg az anyukádat.

A sofőr öltönyt, nyakkendőt viselt, és elsőként szállt ki, hogy kinyissa az ajtót. Az anyja is kiszállt. Csinos, ezüstszínű szandált viselt, és Adrian látta, hogy a lábujján a körmeit élénk rózsaszínűre festette, hogy passzoljanak a blúzához.

Mimi a másik oldalon szállt ki, az arca csupa mosoly volt, noha a szeme gyanúsan csillogott.

Adrian még nem egészen nyolcévesen is tudta, hogy nem helyes, ha először Mimihez akar szaladni. Ezért a gyepen az anyjához sétált. Lina lehajolt, hogy megölelje.

– Szerintem nőttél. – Amikor kiegyenesedett, Lina végig­simított Adrian göndör copfján, aztán összevonta a szemöldökét, ahogy olyankor szokta, amikor nem tetszik neki valami. – Határozottan sokat voltál a napon.

– Használtam naptejet. Nagyi és papa odafigyelt rá.

– Jó. Az jó.

– Hol marad az én ölelésem? – tárta szét a karját Mimi. Ezúttal Adrian szaladt. – Nagyon hiányoztál! – Mimi a karjába kapta Adriant, arcon csókolta, még jobban magához ölelte. – Nőttél, aranybarna vagy mindenhol, és napfényilla­tod van.

Mindenki mindenkit megölelt, de Lina azt mondta, annyi időre sem maradhatnak, hogy egyenek-igyanak valamit.

– Chicagóból repültünk ide. Máris hosszúnak tűnik a nap, és reggeli interjúm lesz a Today show-ban. Köszönöm, hogy vigyáztatok Adrianre.

– Öröm volt vigyázni rá. – Sophia megfogta és megcsókolta a kislány mindkét kezét. – Igazi öröm. Hiányozni fog a csinos arcod.

– Nagyi! – ölelte át Adrian.

Dom felkapta, meghintáztatta, aztán magához ölelte.

– Légy jó az anyukádnak – súgta, aztán megcsókolta a nyakát, majd újra letette a földre.

Meg kellett ölelnie Tomot és Jerryt, és arcát a szőrükbe temetve kicsit sírdogált.

– Ugyan már, Adrian, nem mintha soha többé nem látnád őket! Észre sem veszed, és újra itt a nyár.

– Eljöhetnétek karácsonyra – jegyezte meg Sophia.

– Meglátjuk, hogy megy majd. – Megcsókolta anyja arcát, aztán az apjáét. – Köszönöm. Sokat enyhített a stresszen a tudat, hogy ő távol van… mindentől. Sajnálom, hogy nem maradhatok tovább, de reggel hatra a stúdióban kell lennem.

Hátrapillantott. Mimi már a limuzinban ült Adriannel, és azzal próbálta elvonni a figyelmét, hogy megmutatta neki, hogyan működnek a lámpák.

– Ez jót tett neki. Mindenkinek jót tett.

– Gyertek el karácsonykor – fogta meg lánya kezét Sophia. – Vagy hálaadásra.

– Megpróbálom. Vigyázzatok magatokra!

Beszállt, becsukta az ajtót.

Anyja utasítását semmibe véve, hogy kapcsolja be a biztonsági övet, Adrian feltérdelt a hátsó ülésen, hogy a nagy autó hátsó ablakán át kinézhessen, láthassa a nagyszüleit, amint búcsút intenek a nagy kőház előtt állva, a lábuknál a kutyákkal.

– Adrian, most már ülj le, hogy Mimi becsatolhasson. – Még beszélt, és a limuzin behajtott a fedett hídra, amikor megszólalt Lina telefonja. Az asszony a kijelzőre nézett. – Ezt fel kell vennem. – Az ülés legtávolabbi sarkába húzódott. – Lina vagyok, szia, Meredith.