L’épouse du Diable

Prologue (5)

Ce conard pensait que ça m'aiderait à boire plus vite, mais ça ne fit que me faire renverser l'eau.

« Julius ! » Je reculai, baissant les yeux sur ma robe Prada mouillée. Du revers de la main, j'essuyai l'eau de ma bouche et de mon menton, me tournant vers mon frère pour le fusiller du regard.

« Regarde ! Je suis toute mouillée. » Je fis la moue tandis que tout le monde riait de ma détresse.

« Tu as toujours dit que tu voulais aller au parc aquatique pour ton anniversaire. » Julius sourit comme si c'était la chose la plus drôle qui soit pour me rappeler que je n'avais jamais eu la fête d'anniversaire de mes rêves dans un parc aquatique.

« Ce n'est même pas drôle. » hoquetai-je en m'essuyant avec les mouchoirs que Zari me tendait.

« C'était plutôt drôle, Mildred », murmura Damian en ramenant le verre à mes lèvres.

« Je m'appelle Millie. » Ce fut la dernière chose que je dis avant de siroter tranquillement mon eau, en les écoutant discuter avec Ryder.

***

La gueule de bois, c'est la galère.

Ajoutez-y une femme de ménage agressive et vous obtenez une gueule de bois fabriquée par le diable en personne.

Mme Kalogeropoulos, ou comme on l'appelle, Mme K, a fait irruption dans ma chambre à une heure indécente du matin.

Je ne sais pas combien de temps elle a mis à me sortir du lit et à me conduire dans la salle de bain. Le temps que je réalise ce qui se passait, j'étais sous l'eau courante de ma douche, entièrement vêtue de ma robe de la veille.

Voilà mon nouveau bébé Prada.

Elle s'est noyée dans une flaque d'eau par terre.

Après m'avoir poussée sous la douche toute habillée, elle m'a laissée me débrouiller seule dans la salle de bain.

J'ai donc pris mon temps pour chasser les souvenirs de la nuit dernière. Au milieu de toutes ces bêtises, mon esprit est revenu à ces yeux verts troubles, si pleins de dégoût et de dédain.

Lorsqu'il s'est éloigné, il était prêt à me tuer.

Avec le recul, j'aurais probablement dû me plaquer contre la vitrine du magasin pour adultes pour les laisser passer. J'aurais peut-être même pu aller m'acheter un nouveau vibromasseur pour mon anniversaire.

J'avais cent dollars et Apple Pay sur mon téléphone.

Mais j'étais trop saoule pour me rendre compte qu'ils n'étaient pas aussi gentils ni amicaux que je l'aurais souhaité. Ils auraient pu facilement se moquer de mon erreur flagrante de les avoir pris pour des Écossais plutôt que des Italiens.

Au lieu de cela, ils ont préféré se montrer impolis.

Même si ma douche était censée me calmer, les souvenirs de la nuit dernière me mettaient de nouveau en colère. Et le fait que j'avais aussi la gueule de bois n'arrangeait rien.

Je jure que si jamais je revois ce fils de p**e, je le poignarde à la gorge. Lui ou son petit frère qui m'a bousculée, peu importe lequel je tue.

Alors ils apprendront à ne pas traiter une fille ivre inconnue de p**e ou de chienne, ni à la bousculer en pensant qu'elle ne pourra pas se défendre.

Après cette pensée si agréable de voir la vie s'échapper d'une paire d'yeux verts, je me suis forcé à me concentrer sur autre chose que ces trois bites italiennes.

J'ai fini ma douche et je suis resté planté là, laissant l'eau chaude détendre mes muscles. En sortant de la douche, ma salle de bain était embuée de vapeur, exactement comme je l'aimais.

Une douche n'est réussie que si l'eau est assez chaude pour embuer la salle de bain.

Mais cette chaleur a vite fait place au froid lorsque je suis sorti dans ma chambre pour faire face à Mme K. On dit que certaines parties de l'enfer sont glaciales et que la glace brûle au contact de la peau. C'est ce que j'ai ressenti lorsqu'elle m'a fusillé du regard.

Notre mode de vie dans la mafia grecque ne la dérangeait pas ; je pense même qu'elle appréciait plutôt le bruit des hommes torturés dans notre sous-sol lorsque mon père et mon frère ont choisi de travailler à domicile.

Mais Mme K avait une aversion pour l'alcool et les boîtes de nuit. Elle détestait l'idée que de jeunes adultes s'enivrent et perdent leurs inhibitions. C'était une femme très religieuse.

Elle m'a fusillé du regard tandis que je m'approchais d'elle, en serviette, et que je me dirigeais vers mon dressing.

« Et tu es encore là parce que ? » La dernière chose dont j'avais besoin, avec ma gueule de bois et moi, c'était du regard infernal de cette femme.

« Parce que je te connais, korítsi. Tu vas retourner te coucher et laisser ton père t'attendre en bas. » (Fille)

Est-ce qu'elle vient de me traiter de fille ?

Une fille ?

A-t-elle vu ce connard ?

« Si ce psycho veut parler à cette heure indécente, je ne le décevrai pas. » J'ai fouillé dans les portants de mon placard et en ai sorti un grand sweat à capuche oversize que j'avais piqué à Julius. Je l'ai ensuite assorti à un legging.

« Il est 11 h. » Le ton de Mme K était neutre tandis qu'elle m'observait depuis la porte de mon placard.

Elle est aussi taré que le reste de ma famille.

« Le fait que tu aies dit « matin » sans broncher de dégoût explique tout, ma puce. » Je me suis retournée pour lui adresser un doux sourire, mais j'ai reçu un autre de ces regards noirs.

« Ne m'insulte pas, Millicent. Change-toi avant que je vienne t'habiller moi-même. » Sur ce, elle a quitté le placard pour me laisser un peu d'intimité.

Roulant des yeux, le regrettant aussitôt, j'enfilai des sous-vêtements avant d'enfiler ma tenue anti-gueule de bois. Bien sûr, j'avais ajouté des lunettes de soleil. Même à l'intérieur, elles sont indispensables à toute tenue anti-gueule de bois.

Avant de descendre, je pris rapidement des analgésiques, offerts par notre diabolique gouvernante.

« Les lunettes de soleil sont-elles vraiment nécessaires, agápi mou ? » (Mon amour). Mon père était assis, amusé, derrière son bureau tandis que j'entrais péniblement dans son bureau si tôt le matin.

« Min xekinás apó eména tóra, géronta. » (Ne commence pas avec moi maintenant, mon vieux.)

Je le fusillai du regard et me laissai tomber sur l'une des chaises confortables en face de son bureau.

J'entendis son rire profond.

Il se renversa dans son fauteuil, m'observant de ses yeux marron.

« Tu es toujours si méchante. O mellontikós sýzygós sas tha prépei na zitísei apó ton Kýrio na sas dósei ypomoní apénantí tou. » (Ton futur mari devrait demander au Seigneur de t'accorder de la patience envers lui.)

« Mon futur mari aura besoin de bien plus que de la patience envers lui s'il veut survivre à ce mariage. » La patience ne suffisait pas. Il devrait demander au Seigneur de m'accorder une toute nouvelle personnalité. « Tu sais que ces hommes ne pourront pas me gérer », murmurai-je en m'adossant à ma chaise.

Je n'étais pas seulement insolente et exigeante, je disais ce que je pensais et je ne me retenais pas.

J'avais aussi des attentes élevées quant à la façon dont un mari devait traiter sa femme.

Mon père et les autres hommes de ma famille m'avaient appris à connaître ma valeur et à ne jamais me contenter de moins. Je doute sérieusement que beaucoup d'autres mafieux partagent les mêmes valeurs que la mafia grecque envers leurs femmes. Cela pourrait poser problème si, et quand, je rejoindrai une autre famille.

« Tu vas devoir apprendre à t'adapter. Toutes les familles et organisations ne tolèrent pas que les femmes soient aussi franches. »

« Eh bien, ça ne devrait pas poser trop de problème. Je veux avoir mon mot à dire sur qui j'épouserai. »

Mon père avait toujours été très clair sur ce qu'on attendait de nous. Mon frère prendrait la relève de la mafia et j'épouserais quelqu'un qui serait bénéfique pour notre organisation.

J'avais mes propres sentiments à ce sujet, mais je n'ai pas contesté. C'était ma vie, c'était celle de toutes les femmes avant moi et ce serait pareil après moi.

Je n'avais pas l'illusion de pouvoir changer une institution vieille de plusieurs siècles et toutes ses valeurs. Mais le moins que je souhaitais, c'était d'avoir mon mot à dire sur qui j'allais être enchaînée pour le restant de mes jours. Si mon père m'aimait, il ne voudrait pas que je sois piégée dans un mariage malheureux, n'est-ce pas ?

Dans notre monde, les rencontres n'existaient pas. Il n'y avait que des mariages arrangés.

Mais nous avons conclu un accord lorsque j'ai eu 18 ans et que j'ai pu me marier. Il ne me forcerait pas à me marier jeune, tant que je ne me débattrais pas le moment venu