L’épouse du Diable

Prologue (3)

« Dessoûle avant de finir la soirée en camisole de force. »

« Un blouson en cuir n'ira pas avec ma robe. » J'ai secoué la tête, retenant un haut-le-cœur à cette pensée.

« Tu ne portes pas de Prada, s****e. » J'ai dit ça avec mon meilleur accent italien pour imiter Mario Prada. Mais on aurait dit que je faisais semblant d'être un robot. Ou plutôt un personnage écossais de Harry Potter.

Il y a des personnages écossais dans Harry Potter ?

Attendez un peu.

Il y a du Prada en Écosse ?

J'ai attrapé le bras de Julius avec un halètement soudain qui ressemblait plutôt à un sanglot. « Mes pauvres Écossais ! Ils vont être tellement moches. »

Julius a froncé les sourcils tandis que je vidais mon dernier verre d'eau avec une détermination retrouvée. Puis j'ai commencé à tituber vers la sortie du club, oubliant complètement mon besoin d'aller aux toilettes.

« Il faut qu'on crée une association caritative pour envoyer du Prada en Écosse. »

« Millie… » J'entendis mon frère au loin, mais il n'avait plus d'importance pour l'instant.

Au diable le mariage, j'ai trouvé mon véritable but dans la vie.

Quand Papa Dormas me demandera demain pourquoi j'ai soudainement fait mes valises, je lui dirai que je vais aider les plus démunis d'Écosse à mieux s'habiller.

Je sortis en titubant de l'entrée bondée du club, la foule à l'extérieur étant suffisante pour que je passe inaperçue de notre équipe de sécurité. Le club étant en territoire neutre, nous avions renforcé la sécurité. Mais je les ai tous manqués.

« Ce n'est pas parce que je ne me souviens plus où se trouve l'Écosse en ce moment qu'elle ne mérite pas mon aide. Óchi, tha tous voithíso. » (Non, je vais les aider.)

Je suis déterminé. « Y a-t-il au moins des vols directs de JFK à l'Écosse ? J'aurai peut-être besoin d'un bateau. »

Avez-vous déjà été un peu trop saoul au point d'oublier soudainement ce que vous étiez censé faire ?

C'est ce que j'ai ressenti quand je me suis retrouvé à marmonner à propos de Prada au milieu du trottoir étroit d'une rue calme de Manhattan.

Eh bien, c'était calme comparé au reste de Manhattan.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Manhattan est si animé.

L'Écosse est-elle si animée ?

Putain, je vais en Écosse.

L'Écosse m'a embrumé l'esprit quand j'ai soudain croisé quelqu'un. Une voix grave m'a sorti de mes pensées ivres et j'ai immédiatement perçu son fort accent.

« Fais gaffe où tu vas. »

« L'Écosse ? » Je vais en Écosse. J'ai légèrement trébuché sur mes talons à cause de l'impact. Contrairement à ce que l'on voit dans ces films d'amour, il n'a pas pris la peine de me stabiliser pour m'empêcher de tomber.

Heureusement, j'ai réussi à retrouver mon équilibre toute seule en me retournant pour faire face au plus bel homme que j'aie jamais vu.

La faible luminosité de la rue me permettait tout juste de distinguer les traits de l'Adonis sculpté qui se tenait devant moi.

Tout en lui était parfait : ses cheveux châtain foncé, sa peau mate, ses yeux vert sombre et ses lèvres roses pulpeuses.

C'était un bel inconnu.

Un bel inconnu effrayant.

« Quoi ? » Il a froncé les sourcils, perplexe, en voyant la façon dont j'avais lâché le mot « Écosse » sous forme de question.

« Bouge. » Il reprit la parole, me regardant comme si j'étais ce genre d'emballage plastique qui colle à la main dès qu'on essaie de le lâcher.

J'ai lu une fois que ça avait un rapport avec l'électricité statique, les atomes et les particules. Mais, quelle que soit l'explication scientifique, c'est agaçant au possible, et c'est exactement comme ça qu'il me regardait.

Il était bien plus grand que moi, même avec mes talons, ce qui me donnait un sentiment d'infériorité encore plus grand.

« Tu es Écossaise ? » Ma question sincère le fit froncer les sourcils tandis qu'un des deux gars à côté de lui ricanait.

« Questa cagna ha appena chiesto se è scozzese. » (Cette g***e a juste demandé s'il était Écossais.)

Je ne parlais pas très bien italien, mais je savais ce que cagna voulait dire.

« Je ne suis pas une g***e. » J'ai hoqueté, mon attention se concentrant sur l'un des deux gars à côté de lui.

Ils partageaient tous des traits similaires, comme les yeux verts, le teint mate et les cheveux châtain foncé. Celui qui m'avait traitée de g***e semblait être le plus jeune et aussi le plus impatient.

Il y avait un lampadaire à ma gauche, l'entrée d'un magasin de vêtements pour adultes sophistiqué à ma droite, et une rangée de voitures garées les empêchait de me contourner sur la route. Ils n'avaient aucun moyen de contourner le problème et ils perdaient patience, ce que mon côté ivre refusait d'admettre.

« Mon frère t'a dit de bouger, petite ivrogne… »

« Hé ! C'est mon anniv-anniversaire ! Je peux être ivre. » Je m'approchai de lui pour lui botter le cul, comme un écureuil affrontant un renard dans une bagarre de jardin.

Avant que je puisse utiliser les techniques d'autodéfense apprises par mon entraîneur, l’Adonis reprit la parole.

« Écarte-toi de mon chemin », marmonna-t-il, son accent m'empêchant de comprendre ce qu'il disait, vu mon état d'ébriété.

« Quoi ? Tu as dit que tu voulais de l'argent ? » Je fronçai les sourcils, essayant de comprendre ce qu'il disait. « Je n'ai pas… attends, non ! J'en ai. » J'acquiesçai frénétiquement, levant la main pour fouiller dans mon soutien-gorge où je gardais toujours cent dollars quand je sortais.

Si j'avais été sobre, j'aurais ri à l'idée d'essayer de donner cent dollars à un homme en costume Brioni avec une Rolex au poignet.

Presque instantanément, sa main se tendit et il me saisit le poignet pour m'empêcher de fouiller dans ma robe.

Ce contact fit jaillir des étincelles dans mon bras. Je sentais le métal froid de ses bagues tandis que sa main enserrait mon poignet ridiculement petit. Puis il le relâcha brutalement, comme si mon contact le dégoûtait.

« J'ai pas besoin de ton argent, puttana. » (p****n)

Je ne pouvais m'en empêcher, haletai-je. Putána était aussi la traduction de « p****n » en grec, mais la plupart des gens connaissent le sens de ce mot.

Alors que je fixais l'homme, sous le choc, je fus soudain poussée sur le côté par le plus jeune frère, celui qui avait parlé plus tôt. Cette fois, le choc fut assez v*****t pour me faire tomber, si Zari n'était pas apparue soudainement derrière moi.

« Mil, ça va ? » Elle aussi bafouillait, mais pas autant que moi.

Mais ma rencontre avec ces trois hommes me calmait, et vite.

Je fixai avec stupeur le dos de l'homme qui avait continué sur le trottoir, comme s'il ne venait pas de me bousculer assez fort pour me briser le cou.

Deux d'entre eux restèrent derrière, observant également la silhouette de leur jeune frère qui s'éloignait, mais je ne distinguai pas leurs expressions. Le regard de l'Écossais se tourna vers moi, mais je parlai avant lui.

« Un simple : “Excusez-moi, vous bloquez le trottoir et on est pressés” aurait suffi. » Je le fusillai du regard, ma colère prenant le dessus sur l'alcool.

Quand je suis en colère, je suis en colère.

Mais, au lieu de le poignarder avec le couteau attaché à ma cuisse, j'ai choisi d'utiliser mes mots. Je n'avais pas besoin de demander à mon frère de couvrir le meurtre d'un fils de p**e riche et arrogant.

« Au lieu de ça, tu as failli me laisser tomber deux fois, et tu insultes une fille que tu n'as jamais rencontrée des pires noms sous le soleil. »

Ses yeux se plissèrent et ses lèvres s'entrouvrirent comme s'il allait parler, mais je continuai avant qu'il ne puisse.

« Maláka. vôtre mère doit être si fière de vous trois. » (Connard)

Dès que j'ai mentionné sa mère, j'ai su que j'avais touché une corde sensible – le genre de corde sensible que même le diable n'oserait exploiter.

Si je n'avais pas été poussée par le feu de l'alcool qui brûlait dans mes veines, j'aurais redouté son regard. C'était le regard le plus meurtrier que j'aie jamais reçu – et cela en dit long sur une fille qui a grandi dans la mafia grecque