L’épouse du Diable

Laissez-moi parler (3)

Amoureux ?

C'est quoi ce bordel ?

« Il serait tellement plus gentil, je crois. Il serait moins lunatique ou en colère. Peut-être même qu'il sourirait. »

Je souris, connard.

Je souris quand je poignarde les gens.

« Et il ne serait pas aussi susceptible. Genre, je pourrais supporter ses conneries sans qu'il pleure. » marmonna Giovanni, visiblement toujours sous le choc de notre dernière dispute.

Il prend toutes mes conneries. Mes boissons, ma nourriture, mon eau de Cologne, mes sweats à capuche.

Je l'ai même surpris en train d'essayer de me voler mes chaussures à New York, mais je fais une pointure de plus que lui, alors il n'a pas pu.

« On peut y aller maintenant ? Je crois que je préfère affronter mon père plutôt que de vous écouter… »

« Tais-toi, c'est moi le chauffeur. C'est moi qui décide quand on part. » Soudain, Aidan pensa qu'il avait le droit de me dire quoi faire.

« J'étais gentille en te laissant conduire, petite merde. Ne me pousse pas. »

« Et alors ? J'ai le pouvoir maintenant, s****e. Ne me pousse pas. »

Puis ils se demandent pourquoi je suis si lunatique quand je suis avec eux.

Une heure plus tard, nous arrivons enfin aux portes du complexe principal où la mafia sicilienne officie.

Nous aurions dû être là depuis deux heures, après l'atterrissage de notre avion à Palerme. Mais, à leur manière, les jumeaux ont tout gâché.

D'abord, ils nous ont fait aller au McDonald's, puis Aidan nous a reconduits à la maison. C'était la villa où mon père, mes frères et sœurs et moi vivions à Palerme. Depuis la mort de leur père il y a deux mois, les jumeaux vivent aussi avec nous.

Gio a insisté pour rentrer prendre une douche après que cet idiot se soit renversé son coca dans la voiture.

Puis, nous nous sommes laissés distraire par un jeu de balle avec Lula après que je l'aie nourrie. Je lançais sa petite balle aux jumeaux et elle les attaquait quand elle allait la chercher.

C'était mon jeu préféré.

Elle les attaquait même quand sa balle atterrissait à quelques mètres d'eux. Elle connaissait sa mission et l'accomplissait à chaque fois.

Nous avions donc deux heures de retard. À vrai dire, je cherchais aussi n'importe quelle excuse pour ne pas affronter mon père.

« Laissez-moi parler », murmurai-je en garant la voiture dehors.

Cette fois, j'insistai pour conduire.

« Ne t'inquiète pas, Costa. On te couvre. » Aidan me tapa dans le dos avec un sourire.

Ils étaient trop jeunes, ils n'avaient jamais vu mon père en colère. J'en avais été victime depuis mon plus jeune âge. En tant qu'héritier, ma formation avait commencé bien plus tôt, mais mes frères avaient aussi subi des traitements plus sévères. Les jumeaux n'avaient pas besoin d'une formation aussi stricte pour leurs futurs rôles. Ils avaient aussi leur propre père pour les protéger jusqu'à leurs 18 ans.

Ils avaient été protégés des pires épreuves de la vie et je voulais que cela dure le plus longtemps possible.

Ils pouvaient apprendre ce qu'ils avaient besoin d'apprendre sans être battus à mort quand les choses tournaient mal.

« Écoutez-moi. » Je me tournai sur mon siège pour leur faire face, mon expression trahissant mon sérieux.

« Il va être furieux. J'y suis habituée, je n'ai jamais rien vécu de tel. Mais vous n'avez jamais vu ça. Devi stare zitto e lasciare che me ne occupi io. Qualunque cosa accada, stai zitto. » (vous devez vous taire et me laisser gérer. Quoi qu'il arrive, taisez-vous.)

« Ce ne sera pas si terrible, hein ? » Giovanni fronça les sourcils, déglutissant nerveusement. « Il comprendra que l'alliance des Russes avec les Grecs n'aurait jamais pu se produire. »

« Il comprendra ça, sí. Mais il ne sera pas content qu'on ait pris les choses en main. Ça a explosé, et maintenant Kozlov et Nicolas Darmos savent qu'on était derrière tout ça. »

J'essayais de garder mon calme pour les jumeaux, mais au fond de moi, je savais que c'était grave. Mon seul but était de ne pas divulguer nos noms. Mais ça… ça nous a échappé.

Maintenant, ils savent tous ce qu'on a fait et mon père allait péter un câble.

Après tout, on l'a fait passer pour un con, devant les Russes, les Grecs et tous ceux qui l'ont découvert.

« Allez, on doit y aller, on est déjà en retard. Voud vous souvenez de ce que j'ai dit, sì ? Ferme-la. » Je leur ai lancé un dernier regard avant de sortir tous les trois de la voiture.

Je les ai suivis avec l'intention d'aller au bureau de mon père. Mais nous avons été arrêtés par une femme de ménage qui s'est précipitée vers nous dès que nous avons mis les pieds dans le bâtiment.

« "Signore, suo padre le ha chiesto di incontrarlo fuori. È seduto con i suoi ospiti." » (Monsieur, votre père vous a demandé de le retrouver dehors. Il est assis avec ses invités.)

Et d'un seul coup, j'ai su qu'il serait doublement énervé. Il nous voulait ici depuis deux heures, et maintenant ses invités sont arrivés – qui qu'ils soient.

Mais il n'était pas du genre à garder ses punitions secrètes. Il n'hésitait pas à nous remettre à notre place devant les regards indiscrets.

« Grazie. » (Merci.)

Je sentais l'énergie nerveuse émaner des jumeaux tandis que nous marchions. Ils étaient silencieux, ce qui était rare, et extrêmement tendus.

Nous sommes sortis sous la chaleur du soleil sicilien. Le chemin n'était pas long avant d'atteindre la terrasse où mon père était assis avec six autres personnes.

« Andrà tutto bene, non preoccuparti. » (Ça ira, ne vous inquiétez pas.) J'ai tapoté le bras de Gio en passant devant lui, m'approchant du groupe en premier.

Le bavardage s'est interrompu dès que nous nous sommes approchés suffisamment pour attirer l'attention du groupe.

Mon père était assis à l'écart, arborant un sourire cordial. Bien sûr, je le connaissais suffisamment pour déceler les nuances de colère perceptibles dans son langage corporel.

Tristano était assis à côté de lui et, à ma grande surprise, Rocco aussi.

Je suppose qu'il a décidé de revenir de Shanghai. Ou qu'il a été convoqué, ce qui était plus probable.

En face de mon père étaient assis nul autre que Nicholas Darmos. À ses côtés se trouvait son fils Julius et sa fille, Millicent.

Lorsque je l'ai regardée, j'ai remarqué qu'elle gardait les yeux rivés au sol. Elle refusait de lever les yeux, le poing serré sur ses genoux.

Son corps était rigide, comme si elle s'accrochait à son sang-froid.

« Costantino. » Le ton passif-agressif de mon père fut le dernier mot.

Il était furieux.

« Papa, désolé pour le retard. » Je ne pris pas la peine de lui donner d'excuse, car il n'en aurait pas voulu.

Il ne se leva pas à notre approche, mais mes frères le firent. Ils vinrent se placer à mes côtés, s'arrêtant d'un air protecteur devant les jumeaux.

C'était un geste subtil, mais seuls nous trois savions à quel point la situation pouvait mal tourner.

C'est Rocco qui me prit dans ses bras et me tapota le dos.

« Sei fottuto, fratello. » (T'es foutu, mon frère.) Je perçus de la sympathie dans le ton de mon plus jeune frère, mais je gardai une expression neutre tandis qu'il s'éloignait de moi.

Nous échangâmes un regard et je sus qu'il savait quelque chose que j'ignorais.

Je dépassai mes frères et me dirigeai vers Nicholas Darmos pour lui serrer la main en signe de respect. Sa poignée de main était ferme, mais vu que j'avais gâché une alliance importante pour lui, il ne semblait pas aussi en colère que mon père.

On ne pouvait pas en dire autant de Julius. Son regard était fixé sur moi dès mon arrivée et il ne l'avait toujours pas quitté.

Je n'osais pas regarder sa sœur, mais je suis sûre que son expression aurait été la même.

S'il lui fallait une raison supplémentaire de me détester, je pense que ma famille, lui envoyant tous ces cadeaux et en envoyant une actrice lui jeter du champagne, ferait l'affaire.