L’épouse du Diable

J’apprends l’italien (5)

C'est comme laisser trois idiots se débrouiller seuls.

« Occupe-toi de Gio. On revient bientôt. » J'ai ri. Le soulagement m'a envahi quand Millie est enfin sortie, ne s'arrêtant que trois fois pour saluer en direction de la voiture.

« Bien. » Aidan a soupiré, raccrochant le téléphone juste au moment où elle montait.

Elle est restée assise à jouer avec sa bague au doigt pendant la majeure partie du trajet de retour vers la ville. Puis elle a soupiré, se tournant vers moi pendant que je conduisais.

« Je suis désolée, Costa. »

« Pour quoi ? » De quoi avait-elle besoin d'être désolée ?

« Ma famille t'a rendu fou. Je sais que tu as déjà eu une dure journée et… »

« Ce n'est pas ta faute, Millie. » Je l'ai interrompue en accélérant derrière mon agent de sécurité. « Je t'ai demandé de venir avec moi, tu te souviens ? »

« Je sais. Mais ils restent ma famille, alors je me sens responsable de leur… comportement. »

« Tu parles de la soif insensée de pouvoir de ton père et de la soif de mon sang de ton frère ? »

« Ouais. » Elle hocha la tête, manquant complètement ma tentative de détendre l'atmosphère.

« Ce n'est rien, Millie. Ne t'inquiète pas. Excuse-toi plutôt pour ton propre comportement. » Je souris en lui jetant un bref coup d'œil. Je savais que ça la toucherait, et c'est ce qui s'est passé.

« Mon comportement ? Qu'est-ce que j'ai fait ? »

« Tu m'as laissée seule avec ton père. » Plus longtemps, et je l'aurais tué. Elle m'en aurait voulu comme si ce n'était pas sa faute de m'avoir laissée seule avec lui.

« C'est toi qui m'as dit de parler à Damian. Il était inévitable que nous finissions par nous engager dans une conversation après ça. » Elle haussa les épaules et rejeta ses cheveux par-dessus son épaule. « Alors, c'est entièrement ta faute. »

« Ma faute. » murmurai-je en lançant un nouveau coup d'œil à ma femme.

C'est ça la vie de couple, non ? Enfin, une fois qu'on commence à s'attacher à son conjoint.

Elle dit que c'est ma faute, et c'est fini. Alors je suppose que c'est vraiment ma faute, p****n.

« Pourquoi on arrête ? » Dix minutes plus tard, elle bâillait en me regardant avec un petit froncement de sourcils mignon.

« Des milkshakes. »

Et d'un coup, son énergie était revenue à 100 %.

« Oh. » Elle détacha sa ceinture avec empressement et fit un geste pour ouvrir la portière.

« Attends. » Je lui ai attrapé la main avant qu'elle ne saute de la voiture. « Il faut d'abord le feu vert. »

« D'accord. » Elle m'a adressé un sourire penaud. « Désolée. J'avais oublié. »

« Tu aimes vraiment les milkshakes, hein ? » Les milkshakes font ressortir un côté insouciant chez elle. Ou juste un côté irresponsable.

« Moi, si. On ne peut jamais se tromper avec un milkshake. » Enfin, en fait, non, ce n'est pas vrai. J'en ai eu de mauvaises.

« Hm. » Qu'étais-je censée dire d'autre à cette bizarrerie ?

Ma réponse brève ne semblait pas la gêner, surtout une fois qu'on a eu le feu vert pour entrer.

« Allons-y. » Et elle était partie comme ça.

C'est une vraie gamine.

•••

Elle a offert des milkshakes à tout le monde.

Elle, moi, Rocco et les jumeaux.

Elle a même suggéré d'en acheter pour nos agents de sécurité, et c'est là que j'ai dû la calmer.

Soit elle est trop généreuse pour son propre bien, soit elle raffole des produits laitiers mélangés.

On a ramené les milkshakes au penthouse pour les déguster avec tout le monde. Mais je crois que les seules qui partageaient son enthousiasme étaient les jumeaux.

N'oublions pas qu'ils avaient déjà pris un Shake Shack plus tôt dans la soirée.

Je crois qu'ils ont trouvé un troisième membre pour leur groupe de junk food : ma femme.

On a passé quatre jours de plus à New York après que Giovanni a été attaqué.

J'ai préféré la suggestion de Rocco de renvoyer immédiatement les jumeaux en Sicile dès le lendemain. Au moins, ils auraient été plus en sécurité là-bas et j'aurais eu un peu de paix.

Mais Millie a insisté pour que Giovanni se rétablisse d'abord au penthouse avant de rentrer chez lui. Elle a même proposé de travailler à domicile pendant les quatre derniers jours de notre séjour pour pouvoir veiller sur lui.

Ça aurait été simple si Aidan n'avait pas décidé de rendre les choses dix fois plus difficiles.

Je crois que ces jumeaux ont un truc bizarre de télépathie. Comme Giovanni était cloué au lit à cause de sa blessure par balle, Aidan a décidé d'attraper une p****n de grippe. Le lendemain même de l’attaque de son frère.

Trois jours avant notre départ, il toussait et éternuait dans tout le penthouse. Alors je lui ai ordonné de rester dans sa chambre pour éviter de propager ses microbes. Mais il a insisté pour rester avec Giovanni pour être près de son frère.

Devinez quel autre idiot de jumeaux a attrapé une p****n de grippe ?

S'occuper de ces deux idiots était un travail à temps plein. On s'en sortait tous les trois, en veillant à ce que quelqu'un soit toujours dans le penthouse avec les jumeaux.

Millie assumait la majeure partie des responsabilités, mais elle était aussi occupée à travailler et à passer du temps avec sa famille.

Pendant ce temps, j'ai passé ces quatre derniers jours à travailler sur mon propre plan pour faire tomber Aco Petrovic. Je rencontrais autant de contacts que possible à New York, dont je savais qu'ils pourraient m'aider.

À ce stade, il était plus prudent de ne pas impliquer Nicholas Darmos dans mes plans. Son approche agressive pour faire tomber toute la famille était imprudente. Cela n'avait aucun sens, mais il avait une soif de pouvoir débridée que je n'avais pas envie de gérer.

Le jour de notre départ de New York, nous nous sommes séparés de Rocco et des jumeaux. Il les ramenait en Sicile et nous allions à Dubaï pour dix jours. Puis il nous retrouverait à Riyad avec Tristano pour finaliser quelques affaires là-bas.

Nous prendrions ensuite l'avion pour rentrer juste à temps pour le 25 octobre. C'était la date que je redoutais chaque année depuis cinq ans. Mais les affaires passent toujours en premier. Une fois tout terminé, j'ai pu laisser mes émotions m'envahir – pour une seule journée.

Contrairement à notre dernier vol, ce voyage de treize heures s'est déroulé l'après-midi. Nous sommes partis à 15 h, heure de New York, et avons atterri à Dubaï à midi, heure locale.

Contrairement à notre dernier vol, Millie devenait de plus en plus irritable. Elle ne se sentait pas très bien, ce qui l'empêchait de se concentrer sur son travail, mais elle n'arrivait pas à dormir non plus, car c'était le milieu de la journée.

Nous avons passé tout le vol éveillés, pour finalement nous endormir une heure avant l'atterrissage.

« Je déteste prendre l'avion. Ça me perturbe toujours. » Ma femme a soupiré en se levant pour ranger son bagage à main après l'atterrissage.

Laissez-moi vous dire qu'elle ne voyage pas léger. Je trouvais ses trois valises et son coffre excessifs, jusqu'à ce qu'elle ouvre son bagage à main.