5- Il ne pourra jamais découvrir la vérité
1159 Words
Point de vue de Costantino Salvatore Accardi
Les trois semaines suivantes passèrent à toute vitesse.
Mes frères et moi nous sommes plongés dans le travail pour oublier mes fiançailles imminentes avec cette gamine de Darmos.
Nous avons tous quitté la Sicile le jour même où il a été décidé que je l'épouserais. Nous sommes restés trois semaines en Europe, la date de nos fiançailles approchant de plus en plus.
« Fais vite. Le jet décolle dans une heure. »
« Oui. » Rocco et Tristano hochèrent la tête, sortant déjà du SUV garé devant le bar de Turin, en Italie. Nos agents de sécurité les entourèrent tandis qu'ils entraient.
« On n'y va pas aussi ? » Aidan observait l'entrée du club avec envie.
Les jumeaux avaient tous deux hâte de s'immerger dans l'action et le frisson de cette vie. C'était moi qui hésitais à les laisser foncer tête baissée. Ils avaient besoin de se détendre, surtout après la façon dont ils avaient raté leur première mission : briser l'alliance gréco-russe.
Ces petits cons ont percuté Kozlov et ont fait capoter leur couverture. Maintenant, je me marie parce que j'ai pris la responsabilité à leur place. Mais je le referais pour leur sécurité.
« On le fait. Ils doivent juste s'assurer que tout soit en sécurité. »
« Costa est le roi, c'est pour ça. » Gio me donna un petit coup de coude à la jambe, me lançant un sourire narquois.
« Ne me touche pas. »
« Désolé. » Son sourire narquois disparut rapidement et il se redressa sur son siège en s'éclaircissant la gorge.
« Lèche-cul. » Aidan rit doucement à la réaction de Gio, ce qui les amena à se chamailler à nouveau.
« Scusa, hai detto qualcosa ? » (Pardon, t'as dit quelque chose ?) Giovanni haussa un sourcil en regardant son jumeau aîné.
« Ouais, je t'ai traité de lèche-cul, lèche-cul. » Aidan crut vraiment avoir mangé quand il lança un sourire victorieux à Gio.
« Tu vois, c'est pour ça que je suis le jumeau préféré de la famille. » Ce n'est vraiment pas le jumeau préféré. Ils sont tous les deux aussi méprisés l'un que l'autre. « Tu te comportes toujours comme une petite g***e et tu te mêles de choses qui ne te regardent pas. »
« Tu racontes des conneries dans une voiture juste devant moi. Ça me concerne. » Aidan leva les yeux au ciel en désignant le SUV dans lequel nous étions assis.
« Non, ce n'est pas le cas. »
« Si, si. »
« Oh, s'il te plaît. Tu es juste jaloux. » ricana Giovanni, changeant complètement de conversation. Tu sais, je ne pense pas que quiconque puisse comprendre comment fonctionne son cerveau.
Je pourrais peut-être le proposer à un scientifique pour ses expériences ?
Frère, ajoute l'autre jumeau idiot en guise de deux pour le prix d'un.
« Jaloux ? Jaloux de quoi ? » rit Aidan. « Tu n'as rien à me faire envier. »
« Costa est ma meilleure g***e. Pas vrai, mec ? » Giovanni me regarda, choisissant cette fois intelligemment de ne pas envahir mon espace personnel.
« Non. Un mot de plus et je vous laisse tous les deux, b***e di idioti. » (Idiots)
« Mais… »
Le soulagement m'a envahi lorsque mon agent de sécurité m'a ouvert la portière. Je n'avais pas la patience de supporter leurs disputes – un fait que mon père savait pertinemment avant de me demander de les encadrer. Pourtant, si jamais nous devions organiser des funérailles pour l'un d'eux, c'est moi qui en porterais la responsabilité.
« Allez-y. » J'ai attendu qu'ils sortent avant de les suivre et de me diriger vers le bar luxueux.
La musique grave résonnait en fond sonore dans le club faiblement éclairé. C'était plutôt un salon, mais avec une ambiance de bar VIP. C'était exclusif et cher, parfaitement adapté à notre clientèle.
« Pourquoi sommes-nous ici ? » Aidan s'est approché de moi, fusillant du regard inutilement chaque personne que nous croisions.
« Pour récupérer de l'argent. Pourquoi as-tu l'air si en colère ? » J'ai froncé les sourcils, observant la jeune serveuse s'éloigner rapidement de nous en voyant l'expression d'Aidan.
« Je m'entraîne à intimider. Est-ce que je vous intimide ? » Il me lança le même regard noir, plissant les yeux d'un air froid.
« Frère, t'as l'air constipé. » Gio rit en nous accompagnant d'un pas nonchalant.
« Non, je ne le suis pas. Je suis intimidant. Il faut être intimidant pour fréquenter La Famiglia. Pas vrai, Costa ? » Aidan me donna un coup de coude tandis qu'on marchait.
« Touche-moi encore et je t'attache à cette barre de strip-tease et je te laisse ici. » Je hochai la tête en direction de la barre sur la scène vide.
« Et maintenant, qui est un lèche-cul ? » Giovanni ricana aux dépens d'Aidan.
« Ne fais pas le malin, ou je t'attache aussi. » Je lançai un regard à Gio et il se tut rapidement, emboîtant le pas à Aidan à côté de moi.
Nous arrivâmes dans une salle privée où Tristano et Rocco nous attendaient, fumant tous deux des cigares hors de prix.
Le léger nuage de fumée s'est dissipé à notre entrée, révélant la salle faiblement éclairée destinée aux danses privées. Ils étaient tous les deux assis sur le canapé tandis que le gérant du club rangeait l'argent dans un sac de sport.
« Signor Accardi. » (Monsieur Accardi) Il m'a adressé un signe de tête respectueux en entrant.
Une légère trace de peur s'est logée dans sa voix, comme il se doit.
Quiconque n'a pas peur de la famille Accardi a un problème.
« Non hai pensato di prepararlo prima che arrivassi qui ? » (Vous n'avez pas pensé à préparer ça avant mon arrivée ?) Je haussai un sourcil, figée près de la porte. Ce n'était pas une visite de courtoisie, c'était une affaire. Je n'étais pas venue avec l'intention de rester ici plus de quelques minutes.
« Non ero sicuro dell'ora in cui saresti arrivato, signore. Gli ultimi soldi sono appena arrivati. » (Je ne savais pas à quelle heure vous arriviez, Monsieur. Le reste de l'argent vient juste d'arriver.)
Tristano soupira à son excuse, laissant échapper une bouffée de fumée en tapotant la cendre de son cigare. « Non tolleriamo scuse e non ci plaace essere lasciati in attesa. Faresti meglio a sperare, per il bene della famiglia, che tutti i soldi siano qui. » (Nous ne tolérons pas les excuses et n'aimons pas attendre. Espérons pour le bien de votre famille que tout l'argent est là.)
La menace de Tristano eut l'effet escompté, incitant le directeur du club à fourrer rapidement les dernières liasses de billets dans le sac avant de le fermer.
« È tutto li. » (Tout est là.) Il s'écarta du grand sac noir et je me tournai pour regarder les jumeaux qui m'encadraient.
- Writer
