Les Accardi vont à New York (4)
1168 Words
Comme Rocco piquait une crise à Shanghai, je doute qu'il vienne à New York. Du coup, son travail devrait être partagé entre nous deux.
« Alors, il s'est passé quelque chose d'intéressant pendant notre absence ? » Je tournai mon attention vers Aidan et Giovanni, occupés au téléphone.
Le goût du whisky les fait toujours taire pendant quelques minutes.
« Euh… » Aidan jeta un coup d'œil à son frère, puis à Tristano et moi. « Rien. »
« Rien ? Dans trois semaines ? » Tristano haussa un sourcil.
Giovanni rit en se grattant nerveusement la nuque. « Eh bien, on a fait tomber un préservatif imbibé d'eau sur Luca. Ta sœur est aussi venue nous rendre visite quelques jours. On l'a en quelque sorte enfermée au sous-sol pendant qu'on torturait quelqu'un. »
« Par accident ! » ajouta rapidement Aidan, sachant à quel point nous étions soucieux de la sécurité de notre sœur. « On ne voulait pas enfermer Riviera là-dedans. C'est juste… arrivé ? La porte s'est verrouillée et on n'a pas trouvé la clé. »
Si mon père avait été là, je lui aurais lancé un regard appuyé, lui rappelant une fois de plus qu'ils n'étaient pas faits pour La Famiglia.
Ils n'écoutent pas, même si on leur demande de se concentrer à plusieurs reprises.
« On ne vous demande pas ce que vous racontez de stupides conneries. On vous demande des affaires. »
On les a regardés tous les deux et bientôt ils ont commencé à chuchoter comme si on ne pouvait pas les entendre dans mon bureau silencieux.
« Oh… Gli dici. » (Tu lui dis)
« Cagna, è stata una tua idea. Gli dici. » (s****e, c'était ton idée. Dis-le-lui.)
« Non tu- » (Non, toi-)
« Uno di voi me lo dica prima che vi rinchiuda entrambi in cantina per una settimana. » (L'un de vous me le dira avant que je vous enferme tous les deux au sous-sol pendant une semaine.)
Mon ton froid les a fait tourner en bourrique, et bientôt, ils ont tous les deux commencé à s'efforcer de raconter leur histoire.
« Eh bien, il y a trois semaines, le soir de ton départ pour l'Asie, on regardait Black Panther dans ton bureau quand Luca est arrivé. C'était avant le préservatif à l'eau, au fait. » Gio a commencé l'histoire, ajoutant le genre d'informations inutiles qui m'ont donné envie de le gifler.
« Il est venu nous parler des ragots du bal à New York quelques soirs auparavant », a expliqué Aidan, me rappelant l'invitation que j'avais refusée quelques jours avant notre départ pour l'Asie.
Ces galas et ces événements étaient une perte de temps. Se retrouver dans une pièce avec des gens que je déteste ne me semblait pas être une bonne utilisation de mon énergie ni de mon temps.
Mon père ne m'oblige à y aller qu'en cas d'absolue nécessité. Même dans ce cas, j'essaie de faire venir Tristano ou Rocco à ma place. Mais d'habitude, on envoie des membres de rang inférieur juste pour surveiller ce qui se passe dans le monde souterrain.
Il est important d'avoir des yeux et des oreilles absolument partout.
« Oh merde, t'as entendu que Miguel Diaz s'est battu avec Damian Darmos ? » s'exclama soudain Gio en se tournant vers son jumeau sur le canapé.
« Non. Pourquoi ? Que s'est-il passé ? »
« J'ai entendu dire qu'ils avaient eu une conversation, puis Miguel a donné le premier coup de poing. Ça n'a pas duré longtemps, ils se sont séparés assez rapidement. »
« Tu crois qu'ils courent après la même cagna ? » (s****e) Aidan rit, pensant comme d'habitude que tous les problèmes du monde tournent autour du sexe.
« Probablement. » Gio haussa les épaules avant de se rappeler soudain où il était. « Oh, merde. Tu voulais le business. Désolé, mec. »
Giovanni me lança un sourire penaud et se laissa aller dans le canapé en cuir pour se mettre à l'aise.
Ce gamin était tellement détendu en ma présence.
Il m'a même appelé « mec ».
« Bref, Luca est venu nous dire que Viktor Kozlov a des démarches judiciaires… Comment s'appelle-t-il ? » Gio se tourna vers Aidan pour obtenir de l'aide, manquant complètement la façon dont mon corps se raidit à l'évocation de Viktor Kozlov.
« Le Grec… un certain Darmos. »
« Nicolas Darmos. » Je leur donnai le prénom qu'ils cherchaient.
« Ouais, lui. » Aidan hocha la tête. « Kozlov veut épouser sa fille. »
Kozlov veut épouser la princesse de la mafia grecque.
J'aurais dû le voir venir.
Je ne la connaissais pas beaucoup – peu de gens la connaissaient, car elle n'était pas directement impliquée dans le milieu criminel. Mais si l'on connaissait Nicolas Darmos, c'était sa soif de pouvoir.
Elle était donc un atout pour lui. Elle avait été élevée pour être la princesse parfaite, ce qui en faisait une candidate idéale au mariage.
On la voyait souvent à des événements et des galas pour subvenir aux besoins de sa famille, mais à ma connaissance, elle n'avait que très peu à voir avec leurs affaires. Je l'aurais croisé un jour si elle avait géré leurs affaires. Or, je ne connaissais que Julius et Damian.
L'une des seules raisons pour lesquelles je connaissais son existence était son âge. Avec une vingtaine d'années, elle était un pion idéal dans une alliance matrimoniale, ce que Kozlov venait de comprendre.
« Kozlov veut une alliance matrimoniale avec les Grecs ? » Le ton de Tristano était devenu plus dur face à la gravité de la situation.
Les jumeaux ignoraient que les Bratva russes avaient tué leur père. Ils n'ont pas bien géré la situation et nous étions tous d'accord pour dire qu'il valait mieux qu'ils ignorent ce détail pendant que nous essayions de comprendre ce qui s'était passé.
On était encore en train de gérer la situation, on n'avait pas besoin qu'ils interviennent.
« Oui. Ils se sont rencontrés pour la première fois en public à ce gala. Nos gars ont dit que tout s'était bien passé, il l'a même embrassée sur la joue. » expliqua Gio tandis que j'échangeais un regard avec Tristano.
« Tu sais que ce n'est pas bon pour nous. » lança Tristano, l'air beaucoup plus calme qu'il ne l'était en réalité. « La Grèce est trop proche de nous. »
Il était hors de question que Kozlov s'assure un allié proche en Méditerranée.
« Alors, qu'est-ce qu'on fait ? » Mon frère me regarda pour lui donner la réponse, mais j'étais devancé.
« Eh bien… en fait, on a déjà un plan en marche. » Aidan avoua timidement. Je suis sûr que c'était l'information qu'aucun d'eux ne voulait nous révéler.
« Quel plan ? » Je pourrais regretter d'avoir posé cette question.
J'attendais avec impatience, me préparant déjà au pire.
Laisser deux jeunes idiots aux commandes n'était pas ma décision, et maintenant mon incapacité à passer outre mon père allait refaire surface et…
- Writer
