O Diário de Anne Frank

QUARTA-FEIRA, 1° DE JULHO DE 1942

Querida Kitty:

Até hoje ainda não tive tempo para escrever para você. Quinta-feira fiquei a tarde toda com amigos. Sexta tivemos visitas e assim por diante, até hoje. Harry e eu conhecemo-nos melhor nesta semana. Contou-me muita coisa dele. Ele é de Gelsenkirchen e mora com os avos. Os pais estão na Bélgica, mas não tem como ele ir para la.

Harry tinha uma namorada chamada Fanny. Eu a conheço também. É uma garota fofa e sem graça. Desde que o Harry me conheceu, percebeu que Fanny quase o fazia dormir de tédio. E eu sou para ele uma especie de estimulante. Nunca sabemos como a gente pode ser útil para alguem.

Sabado, a Jopie dormiu aqui em casa. Na tarde de domingo ela foi para casa da Lies e eu fiquei entediada. À noite ia ver o Harry, mas as seis ele me ligou:

-Aqui é Harry Goldberg. Por favor, posso falar com a Anne?

- Sou eu mesma.

- Boa noite, Anne. Como está?

- Bem, obrigada.

- Infelizmente não posso ir aí à noite. Mas queria muito falar contigo. Pode descer daqui a dez minutos?

- Está bem. Até já.

- Tchau.

Troquei de roupa rapidinho e dei um jeito no cabelo. Eu estava tão nervosa que fiquei na janela esperando por ele. Finalmente, ele chegou. Por um milagre não me joguei escada abaixo, e sim esperei calmamente até ele tocar a campainha. Fui até a porta e ele foi direto ao assunto.

- Anne, minha avó acha que você é nova demais para mim. Ela acha que eu devia visitar os Lowenbach, mas você deve saber que eu não estou mais saindo com a Fanny.

- Não, eu não sabia. O que aconteceu, vocês brigaram?

- Não, nada disso. Eu disse à Fanny que não combinamos um com o outro e, por isso, não vale a pena nos encontrarmos. Disse a ela que pode continuar indo à minha casa e que eu também continuarei a ir à casa dela. Na verdade, desconfiei que a Fanny estivesse saindo com outro garoto e eu a tratei como se estivesse. Mas não era verdade. Meu tio achou que devia pedir-lhe desculpa, mas eu não quis e terminei com ela. Mas esse foi apenas um dos motivos.

- Agora a vovó insiste que eu saia com a Fanny, nāo com você. As vezes os mais velhos têm ideias antiquadas, mas isso não significa que eu tenha que concordar com eles. Eu dependo dos meus avós, mas de certa maneira eles também dependem de mim. As quartas à tarde estou sempre livre. Veja só, meus avós me obrigaram a me inscrever em uma aula de gravura em madeira, mas na verdade eu vou a um encontro organizado pelos sionistas. Meus avós não querem que eu vá, porque eles são antissionistas. Nāo sou um sionista fanático, mas isso me interessa. De qualquer modo, tem estado meio desorganizado nos últimos tempos e eu pretendo deixar de ir. Na próxima quarta será minha última reunião. Assim, podemos encontrar-nos nas quartas à noite, sábados à tarde e à noite e no domingo à tarde, e talvez até mais vezes.

- Mas se os seus avós não estão de acordo, você não deve fazer isso escondido.

- No amor ninguém manda.

Passamos pela livraria Blankevoort e lá estava o Peter Wessel com mais dois garotos. Era a primeira vez que ele falava comigo em muito tempo, e isso realmente me deixou feliz. Harry e eu andamose tornamos a andar em volta do bairro e, por fim, combinamos que ele me esperasse na tardinha seguinte às cinco para as sete, em frente à casa dele.

Segunda à noite Harry veio aqui conhecer os meus pais. Eu tinha comprado um bolo e alguns doces, e tomamos chá com biscoitos. Mas nem eu nem Harry queríamos ficar quietinhos sentados em nossas cadeiras, então saímos para caminhar, e eram oito e dez quando ele me deixou em casa.

O papai ficou muito bravo. Ele disse que eu estava muito errada em não voltar para casa no horário. Tive que prometer estar sempre em casa, pontualmente, às dez para as oito nas próximas vezes. Fui convidada para ir à casa do Harry no domingo.

Vilma me contou que o Harry esteve outro dia na casa dela, e que ela perguntou para ele:

- Quem acha mais simpática: a Fanny ou a Anne?

- Não é da sua conta! - respondeu ele.

Então nāo falaram mais no assunto, mas, ao se despedir, o Harry disse:

- A Anne é mais simpática, claro, mas não precisa falar isso para ninguém. Tchau!

E vupt!, saiu porta afora.

Por tudo o que ele diz ou faz, sinto que o Harry está apaixonado por mim e, para variar, isso é engraçado. A Margot diria que ele é um tipo simpático. Eu também o acho simpático, mas ele é mais do que isso.

A mamãe está encantada com ele "Um garoto bonito, muito gentil e bem educado." Estou feliz que Harry seja popular com todo mundo. Exceto com as minhas amigas. Ele acha todas elas muito infantis, e tem razão. Jopie continua implicando comigo por causa dele, mas não estou apaixonada. Não mesmo. Tudo bem por mim ter garotos como amigos. Ninguém se importa.

Sua Anne.