«Mezza corona mi sembra un ottimo affare per un uovo. Quant'è in dollari? Questa deve essere la tirannia sui prodotti alimentari da parte del produttore di cui si è sentito parlare così tanto».
«Non c'è niente in dollari», disse la ragazza. «Mezzo dollaro è due scellini. Mezza corona è ventisei».
La conversazione continuò, ma si affievolì nei pensieri di Marie Léonie. La ragazzina e la voce disputavano su quanto fosse un dollaro, o così sembrava, perché Marie Léonie non conosceva nessuno dei due accenti dei litiganti. La ragazzina era una ragazzina combattiva. Guidava sia Gunning che l’ebanista Cramp con un organo di ottone. Di latta forse, come un fischietto da un penny. Quando non lavorava sudiciamente, leggeva libri con avidità – libri sul Sangue, se riusciva a procurarseli. Aveva un
