CHOCOMELL TOGETHER (PT TRANSLATION)

capítulo 13

Episódio 13

No coração de dez bilhões de palavras

Os ensaios de teatro foram a coisa mais chata que minha vida já passou. Quanto mais a sombra do show de Choco, mais chato fica. Os veteranos estão mais preocupados com Choco do que qualquer um porque ele é Peter Pan, e eu sou apenas a sombra, correndo atrás dele por toda parte, mas não há diálogo.

Este ensaio já dura quase um mês e estará aberto nas próximas duas semanas. Mais da metade dos figurinos e adereços foram preparados. Os bilhetes de teatro ainda não estão esgotados, apesar de haver séniores de farmácia que, inclusive do terceiro ano, têm vindo ajudar a promover.

Então, no passado, Choco era a única esperança para promover o musical. Mas ultimamente, não era só ele porque os membros da equipe começaram a desviar para mim também.

O musical da Faculdade de Engenharia: A estreita coesão dos dois melhores amigos. Sombra de Peter Pan O amor fede? Deixe-me adivinhar. Quem quer ver os dois no mesmo palco? Venha e compre os ingressos. Ainda faltam muitos. Mel Worawut e Choc Teeran.

O pequeno clipe, com não mais de dez segundos de duração, que a página de administração do musical postou há alguns dias, sou eu dormindo... dormindo sem nem saber que fui filmado secretamente, e enquanto dormia, minha cabeça quase picou o outro jeito. Também foi bom que Choco tenha agarrado minha cabeça e colocado em seu ombro. O ponto do clipe é que é uma tendência por causa do sorriso de Choco e do carinho no meu cabelo. As pessoas pensam que está cheio de amor secreto. Quando eu disse ao Choco bastardo que as outras pessoas eram tão manipuladas, ele respondeu com uma expressão vazia que dizia que era verdade e mandou de volta um sorriso no canto da boca até que eu não pudesse ir a lugar nenhum.

"Nong Mel, você pode sentar primeiro." A saudação da equipe que estava não muito longe de mim soou enquanto eu bocejava.

"Eu disse isso.

"Haha. Legal."

"Se P'Fang está me amando, deixe-me ter algum outro papel. O que é isso? Além de ficar grudado em Choco como um carrapato de cachorro novamente."

"Eu não sou um cachorro?"

"Mas eu te peguei mais do que um carrapato de cachorro de novo, Choco. Estou entediado... eu também quero ter um papel?" Eu só queria pregar uma peça nos membros da equipe.

"Então eu vou adicionar um script. Desta vez, ChocoMel está chegando." P'Deer ponderou com alguns acenos de cabeça. Ele era o escritor dos alunos do terceiro ano. Quanto a P'Fang, que me perguntou há pouco, ele é um segundo ano, que fornece comida e bebida para os atores.

"Ótimo. P'Dear. Recentemente, os dois jovens são populares. Nossos musicais definitivamente serão famosos."

"Como você vai aumentar a audiência? Por que não vamos nos beijar. A reação será mais forte." Choco perguntou. Minha boca boa se levantou novamente. P'Deer fez seus olhos brilharem como se para colocar as palavras que eu disse anteriormente no roteiro. "Ei, P'Dear. Não olhe para mim assim, eu só estava brincando."

"Mas, velho, ele disse que seria bom adicionar algumas linhas à parte da sombra. Por exemplo, a sombra de Peter Pan fugiu, fazendo com que Peter Pan procurasse por sua sombra como nos filmes e então ..."

"Beijem-se"

'Gritando, eu concordo.'

'Mais um comentou, Nong ficou chocado.'

E então alguém levantou as mãos para as estrelas como se estivesse dando o presente de Sininho, os outros também levantaram as mãos e assentiram com força. O que?

"Triste, ele está em choque, tão quieto. Eu estava com mais medo ainda de que ele fosse colocar isso no roteiro real." Empurrei a cabeça de Choco.

"Apenas um momento atrás você fez uma oferta!"

"Eu brinquei!?"

"Eu não quero brincar..." Choco disse, movendo-se para me abraçar por trás, inclinando-se até que seus lábios estivessem perto das minhas orelhas. "Porque afinal, nós realmente fizemos isso."

Fizemos isso de verdade, mas foram apenas duas vezes, uma no colégio e a outra várias semanas atrás. E depois daquele beijo, não vi que ele faria de novo.

Então por que estou chateado?

"Ai! Por que você me machucou?" Os gritos exagerados vieram do cara que fez a proposta de beijo. Eu apenas estremeci um pouco no meu cotovelo, cantando como se um búfalo fosse dar à luz.

"Continue assim, afaste-se." Eu empurrei Choco, mas o cara atrevido ainda não se mexe. O som do obturador soou. A equipe musical tirou uma foto minha com o Choco até virar rotina.

"Em suma, P'Dear. Acho que o que Choco propôs é interessante." disse Fang.

"P'Fang, por favor, não. Deixe como está, eu m*l consigo lidar com isso de qualquer maneira. E Choco está brincando também... certo?" Olhando para o cara que ainda está encostado em mim e me abraçando. Ele abaixou a cabeça e ergueu as sobrancelhas, perguntando o que havia de errado. Então eu coloquei meu rosto mais perto novamente. "Você está brincando, certo? Choco!"

"Eu não sou."

"Ei, você vai fazer isso?"

"Sim?"

"Não, eu não estou. Diga a ele que você estava apenas brincando." Eu disse baixinho para que apenas Choco pudesse me ouvir. É bom que o veterano não se importasse muito conosco porque estava escrevendo uma linha no roteiro.

"P'Dear..."

"O quê?"

"Apenas um momento atrás, eu estava brincando."

"Bem, eu sei." Ele soltou um leve suspiro quando Choco sorriu. "Mas estamos usando a situação atual com ChocoMel. Deve ficar tudo bem. De qualquer forma, vamos adicionar mais algumas cenas."

"Que tipo de cenas, P'Dear?"

"Não é um beijo. Ou Mel quer que seja lá?"

"Ei, vamos lá."

"Haha, estou brincando. Espere, vou tentar escrever mais linhas primeiro. Agora Mel poderia sentar e esperar, essas cenas que ele não

ter um diálogo de qualquer maneira." "Apenas diga isso. Eu sou tão inútil."

"Vamos lá, no final da cena, acho que Mel definitivamente será útil."

"Sim." Eu balancei a cabeça, entendi, voltei e esperei por Choco na platéia.

Enquanto esperava o ensaio do palco do Choco, continuei jogando no meu celular, vibrando porque meu telefone não estava conectado à internet há quase três ou quatro dias. Quando saí assim, o preço da máquina subiu trinta mil na volta, então não era diferente do bruto.

"Isso é o suficiente por hoje." P'Deer acenou para que eu subisse no palco. "Esta é uma nova seção para Mel. Adicionei pequenos detalhes no final."

O irmão Dear enviou a nova peça. Felizmente, este é realmente apenas o meu papel. Porque a última vez que consegui uma peça, havia apenas papéis de outros atores. Eu estava ansioso para ver que haveria um diálogo. Qual era a peça nova? Por fim, descobri que a Sombra estava apenas seguindo Peter Pan e me daria uma jogada mais grossa do que antes.

"Sério, P'. Isso quase muda o final."

"Bem, é isso. Você pode fazer isso, Mel?"

"Tudo bem." No roteiro que ele fez, não havia cena de beijo. Mas o que P'Deer acrescentou, pode ser o suficiente para arrancar gritos das garotas.

"Hoje à noite, vá para o meu quarto."

"Tudo bem" concordei com Choco porque amanhã é dia de folga e agora são quase 22h

"OK, vamos lá." Eu balancei a cabeça e segui o dono da sala para chegar ao Benz. Ele estava de bom humor até ser irritante. Mesmo que eu frequentemente venha dormir em seu dormitório ultimamente. Mas nada mais é do que uma festa do pijama. Ele pode ter me beijado, mas desde então nunca mais o fez.

Que pena, meus sentimentos agora não são diferentes de esperar por um beijo dele.

Na frente de outras pessoas, posso fingir ser uma piada de verdade, mas quando estou com ele nunca proibi Choco de entrar no meu espaço privado. Mas ele ainda não quer me beijar... Foi assim que quando Choco de repente aproximou seu rosto tanto que pude sentir a respiração de nós dois. Eu não estava gritando ou fazendo barulho, apenas esperando para ver se os filhos da p**a fariam algo mais ou não.

"Chel também." Sim... No final das contas, Choco não fez isso. Ele apenas me disse para colocar minha campainha e levantar minha mão para esfregar minha cabeça. Você, bastardo, você sabe que eu quero que você me beije? Já que eu quero tanto um beijo, por que você não dá? Tenho evitado o assunto. Bem, ainda estou confuso comigo mesmo, por que vou chorar por essa loucura? Mesmo que não seja um problema nacional.

"Ah, eu esperava." Afastei o beijo do meu cérebro e me virei para Chel, seguindo o comando do dono do carro. Quanto a ele, virou-se para ligar o carro e saiu do teatro.

"O que você quer comer?"

"Não, eu quero dormir", porque meu estômago ainda estava cheio por causa das duas caixas inteiras que comi.

"Então volte."

"Uh... Siga isso" Como eu disse, este é o período de ensaio do palco. Choco tem que dirigir para a universidade o tempo todo. O principal motivo é que já é tarde e ele também vai me levar para casa.

"Que diabos está errado com você?" Quando peguei meu telefone para jogar, o motorista se virou para olhar para mim como se houvesse uma pergunta. "Estou com ciúmes do seu telefone."

Já ouvi isso antes, toquei minhas coisas. O que você gostaria de ser possessivo agora?

"Não, não com ciúmes, apenas querendo saber se você tem acesso ao f*******: hoje ou não."

"Ainda não entrei, por que tem uma foto na cara quando peguei no nariz?"

"Sim."

"Realmente muito bom"

"Brincadeirinha"

"Saad Guan Thien, dirija para longe de você", ele riu levemente e se virou para continuar dirigindo. Eu não disse nada, mas cliquei no jogo online no meu celular em estado de choque. Mas enquanto esperava o jogo carregar, alguém ligou primeiro.

Rrrrrrrrrrrrrrr

"Sim, P'Pla."

(Ao, eu disse que você precisa me chamar, Choco. Ngai, que atendeu a ligação como Mel) O som do P'Pla quando perguntado, parecia me provocar um pouco.

"Choco está dirigindo. Você tem algo a dizer P'Pla?"

(Posso falar com Mel? Tenho negócios com Choco.)

"Sim, P', fale comigo como você está fazendo com Choco."

(Hmm, posso dizer que é a mesma pessoa.)

"P'Pla. Chega."

(Haha, então vamos direto ao ponto, na verdade, gostaria de convidar vocês dois, no dekven web, ele me contatou para falar com Choco e Mel sobre a Live na página dele.)

"Ah, sim."

(Isto é, ainda não recebi a palavra dele porque quero perguntar primeiro a vocês dois se quiserem. O que eu acho bom. Viva apenas uma hora e receba uma quantia separada de dinheiro.)

"Quanto é P'Pla?" Eu sou ganancioso, não sou? Sério, os dez mil baht que o desgraçado me deu antes eu nem usei metade ainda. Porque no final do mês papai e mamãe já transferiram o dinheiro do novo para a minha conta.

Mas se eu tentar devolver o dinheiro para Choco, ele não aceitará e eu serei amaldiçoado por não manter sua gentileza.

(Então mil, tudo bem? Sei que nenhum de vocês está com problemas com dinheiro, mas quero que me ajude para que possamos promover nossa peça de teatro também.) P'Pla não sabe que estou dentro problemas com dinheiro, na verdade.

"Sim"

(Mel, me entenda porque agora temos muitos ingressos musicais sobrando. Se vendermos todos esses ingressos não precisamos nos cansar de procurar bolsas de estudos.)

"Sim, estou bem."

(E Choco? Você está dentro?)

"Tudo bem, P'Pla. E amanhã à noite? Hoje estou muito cansado. "

(Como posso conseguir? Volto a informá-lo, muito obrigado , então é isso.)

"Sim, P'."

(Oh espera, Mel. Eu esqueci de te dizer...)

"Sim?" Eu estava prestes a desligar,

(Mel pode tocar violão amanhã à noite também?)

"Mas eu não posso tocar, P'."

(Ainda vi você tocar naquele dia, não vi?)

"Posso tocar alguns acordes."

(De qualquer forma, após a primeira página, o administrador pede a Mel para tocar violão novamente.)

"Como posso tocá-lo? Só consigo acertar dois acordes." Embora depois daquele dia Choco bastardo tivesse alguns tutoriais, eu estava com preguiça de jogar, então nem me preocupei em lembrar.

(Mas se não, tudo bem...)

"Se for apenas uma música, tudo bem."

(Uma música está bom. Obrigado.) Falei com P'Pla para mais algumas palavras e depois desliguei. Foi o momento em que Choco dirigiu para um sinal vermelho

"O quê?" Choco perguntou.

"Live amanhã Live via f*******: web dekven ganhe dez mil, mas eu tive que tocar uma música de violão. Então você tem que me ensinar com urgência."

"Mas ainda não aceitei nada."

"Mas eu já disse sim para ele."

"Somos namorados?"

"..." Fiquei em silêncio.

"..." Choco quer silêncio também. Até que finalmente, ele disse algo para destruir a atmosfera de silêncio primeiro.

"Desculpe por ser muito agressivo. Você está desconfortável? Você pode me dizer, Mel."

"Não... não desconfortável. Só de pensar que você está entediado? Gotas o dia todo." Assim como Boy e Jai, que podem provocar e preparar o tempo todo. Eles me provocavam sozinhos e, quando brincavam conosco, riam e se divertiam batendo na mão um do outro. Eu sou o único que não pode fazer nada. Teve alguns Choco que foram inflexíveis com os meninos, mas no final, não esqueci de deixar cair o cabelo mesmo.

Claro, suco de rosto como ele só pode cair ou babar. Qualquer outra coisa que tente abrir o caminho para isso, eu simplesmente não consigo.

Então por que eu entro nessa merda de novo...

"Não, eu quero ficar pra baixo... eu quero um pouco de atenção." Ele estava de frente para o volante e eu apenas disse. Ele olhou para mim. Não posso deixar de esmagar suavemente a cabeça de Choco. Você está louco, você acha que você '

"Estou interessado..."

"Muito?"

"Um pouquinho..."

"Ah... é isso." Ele assentiu e se virou para continuar dirigindo. Levamos quase quinze minutos para chegar à torre. Choco me perseguiu para tomar banho antes que fosse ele quem fosse tomar banho. Enquanto esperava pelas mensagens e notificações do LINE no f*******:, parecia alto. O motivo é que meu telefone já está conectado ao wi-fi do dormitório.

Ting Ting

"Acalme-se. Não pule nada assim ainda." Eu escolhi abrir o f*******: primeiro. As fotos que foram tiradas hoje foram postadas na página do palco. Incluindo a página do P'Pla que me marcou, Choco, e ChocoMel coisa sobre Live amanhã à noite também.

Quase três mil pessoas curtiram o post e mais de cem comentaram. Não pude deixar de ler os comentários. Foi divertido ver cada um deles gritando e torcendo por mim e por Ai'Choco.

"Que p***a você está fazendo?" Choco veio e sentou-se ao meu lado. Em sua mão, havia um pequeno pano que enxugava sua cabeça.

"Ler os comentários é divertido."

'Todo mundo, Mel e P'Fon terminaram ou não? Por que no status que mostra que em um relacionamento acabou?'

- Sim, sinto que desapareceu desde esta manhã. Porque ontem eu entrei e vi'

'Oh, meu coração é tão pecaminoso'. +1 outra pessoa gostou disso.

Quando terminei de ler os comentários sobre isso, pulei imediatamente para minha página no f*******:, e era verdade como todo mundo disse. Fon realmente tirou meu status.

"Está tudo bem", Choc me disse e olhou para o meu celular, vendo o que eu estava assistindo, ele levantou meu queixo para olhar para ele. "Você quer me dizer uma coisa?"

"Não."

"Tem certeza?"

"Claro, mas você é. Anteriormente, quem você perguntou sobre entrar no f*******: por causa disso ou não?"

"Sim, eu quero saber se você viu porque eu vi que sua namorada levou sua postagem com ela desde manhã." Eu balancei a cabeça, sem pensar muito, apenas confusa. Espere, por favor, vá em frente e peça novamente.

"Você está fazendo uma cara engraçada"

"Sério?"

"Realmente, eu deveria estar feliz, mas não sei por quê. Quando vejo suas sobrancelhas franzidas e me sinto inseguro, teimoso." A parte de trás é mais como resmungar para si mesmo.

"Só estou dizendo que suas sobrancelhas estão franzidas", disse Choco, enfiando o dedo indicador entre minhas sobrancelhas.

"Oh," ele franziu a testa com tanta força porque ele estava apenas confuso.

"Você realmente não tem nada para me dizer." Eu balancei minha cabeça. "Tem certeza?"

"Eca!" Eu balancei a cabeça, mas Choco suspirou. "Por que você faz uma cara dessas para mim?"

"..." Choco estava tão quieto que tive que estender a mão para apertar as bochechas da pessoa na minha frente.

"Choc..." Não faça essa cara para mim.

"O que...?"

"Por que você faz uma cara assim..."

"..."

"Diga-me." Fiquei chocado até que ele suspirou novamente e então se virou para olhar para mim.

"Algumas coisas, eu não quero que você esconda de mim, às vezes eu quero saber da sua boca qual é a conclusão. Você não precisa compartilhar como uma pessoa que eu gosto de você... apenas conte como um close amigo... porque pelo menos eu vou saber se o que eu sei é certo ou errado..."

A voz de Choco estava coberta por uma sensação de alguém sabendo de algo, o que eu não tinha certeza em conclusão. Ele já sabia que nem eu nem o Fon estávamos juntos, ou queria perguntar o motivo pelo qual terminei com o P'Fon.

"O que você sabe?"

"Eu sei, mas não tenho certeza se está certo ou não. Porque eu vi seu rosto hoje, pelo que você costumava ser cheio de confiança, só faltam cinquenta por cento."

"Que tipo de rosto eu faço?"

" Como Chel quando está doente ou com muita fome.

" "Haha?"

"Sim, o que há de errado com você?"

"..."

"Mel"

"Vamos terminar a Live amanhã que eu conto a história toda. Choco." A mão que costumava apertar sua bochecha foi transformada em esmagar a cabeça.

Finalmente é hora de confessar a verdade... No final, eu não venci a pessoa na minha frente de qualquer maneira.