CHOCOMELL TOGETHER (PT TRANSLATION)

capítulo 19

Capítulo 19

A troca de namorados

Já se passaram quase duas semanas desde que estudamos diligentemente. Normalmente, quando estávamos no ensino médio, não focamos na leitura por uma semana como esta, mas quando vamos para a universidade, o conteúdo do exame é tanto que não podemos ler hoje e fazer o exame amanhã. Isso é o que me deixa tão apavorado.

"Oh, meu Deus, você pode fazer uma pausa? Eu não aguento mais. Minha cabeça dói." Não fui eu quem disse isso. Foi Boy quem reclamou desde o início da leitura até agora. Não é diferente de Ai'Jai que já está deitado na mesa japonesa.

Quanto a mim, que não reclamei nem falei nada porque estava estressado por fazer o problema na minha frente. Ambas as mãos seguravam minhas têmporas como se estivessem prestes a explodir agora.

Desde que comecei a fazer o problema, não consegui fazer nada, ao contrário de Ai'Jei, que pelo menos conseguiu fazer um ou dois dos cinco.

"Então faça uma pausa." O som de Choco passou pelos meus ouvidos logo depois disso. Os dois melhores amigos gritaram algo da sala.

"Muito bem, querido amigo. Então já voltamos. Posso pegar o cartão kay para a porta?" Eu senti que a ausência desses dois bastardos teimosos na sala fez o quarto de Choco parecer muito mais silencioso.

"Você está bem? Você pode lidar com isso?" Uma mão grossa foi colocada na minha cabeça e gentilmente acariciou como ele gostava de fazer.

"Huh?" Eu me virei para olhar para a pessoa que perguntou. Agora, parecia que o espírito havia deixado meu corpo, então não pude ouvir o que Choco me disse.

"Eu perguntei se você estava bem?" depois de ouvir o que ele perguntou, balancei a cabeça e disse a Choco a resposta. Ele sorriu levemente e se virou para tirar meus óculos do rosto. Recentemente, não usei lentes de contato porque tinha que ler tarde da noite e achei mais conveniente usar óculos. "Então pare de ler e faça uma pausa por um momento."

Depois que ele terminou de falar, ele agarrou minha cintura e me moveu para ele no sofá. Eu não resisti e me movi até que meu ombro pousou em seu peito.

"Estou cansada", eu disse quando ele me seduziu. Eu implorei até que ele estivesse cheio. Porque as pessoas gananciosas não estavam na sala de qualquer maneira.

"Dar um tempo..."

"Não estou cansado, o que estou sendo não está cansado porque o que estou fazendo não é fisicamente cansativo, mas minha cabeça queima." Não importa o quanto eu leia, não posso fazer nenhum exame. Até agora, quero ir para casa e brincar com essas duas laranjas e mexer em seu pelo macio para aliviar o estresse. Sim, sobre o nome das duas laranjas, eu e Choco não conseguimos terminar de discutir. No final, dois deles recebem o nome de duas laranjas, como você pode ver. "Será que vou conseguir passar no exame? Choco... será que um t**o como eu vai passar?"

Porque as disciplinas que eu sou fraco são disciplinas extremamente importantes para a Faculdade de Engenharia, inclusive Cálculo 1 e Estatística 1 que se eu não passar nessas duas disciplinas não consigo me enquadrar em outras disciplinas.

Pena que estudei nesta faculdade, mas meus cálculos eram péssimos.

"Ou devo ir para outra faculdade?" Xiu é um novo vestibular. A maioria das pessoas não estava satisfeita com o corpo docente que conseguiu passar no exame, ou algumas pessoas ficaram chateadas porque não puderam estudar. Era como se eu estivesse tendo esse tipo de pensamento piscando na minha cabeça.

"O que há de errado comigo? Ainda não fizemos o exame intermediário. Não desanime."

"Não sei se vou passar ou não."

"Através disso, você é bom em passar. Por que isso não pode ser feito?"

"Não fale comigo para me animar," eu levantei minha cabeça para dizer para a pessoa sentada ao meu lado. Outros assuntos, tenho certeza, só esses dois são terríveis. Eu estudei muitas vezes, mas não ajudou.

"Se você não encorajar seu namorado, quem você vai encorajar?"

"..." Quero silêncio porque não estou acostumada a ser chamada assim.

"Seu rosto está vermelho. Você ainda não está acostumado, haha, meu namorado..."

A "história de Goona" com a qual não estou acostumado é provavelmente devido ao meu status com o Choco anterior, de quem sempre fui um amigo próximo, de repente mudou de amigo para namorado assim, ainda é difícil de ajustar.

"Ei, garoto." O calor no meu rosto continuou a aumentar. Principalmente quando Choco juntou a mão esquerda com a minha mão direita e levantou e beijou as costas da minha mão como se estivesse me incentivando assim, isso me deixou ainda mais envergonhado.

"Eu lutei, mas não sei lutar. Você pode ver que não posso fazer o que você disse, muito sufocante."

"Se eu puder fazer isso." Deixei escapar um suspiro pesado. Não entendo de onde veio a confiança de Choco quando o testador era eu e não ele. Não posso copiar porque se for pego serei suspenso por um ano inteiro pelo professor.

Claro, eu nunca me colocaria em risco com esse tipo de coisa.

"Eu não sou você, Choco."

"Eu sei, mas assumindo que você passou? Se você fizer o exame desta vez e as duas matérias que você teme são mais do que eu. O que você diz?" A média da maioria dos alunos que passam no exame. Se eu passar, minhas chances de passar no exame ou obter uma nota acima de C são altas.

Essa dieta vem deixando nutricionistas impressionados

Mais...

189

47

63

"Não há absolutamente nenhuma maneira", eu neguei com um tom tão forte, pois tinha certeza de que alguém como eu nunca faria um calórico com suas estatísticas. Agora mesmo, na minha cabeça, estou procurando soltar e repostar durante o segundo semestre. Estou esperando.

"Ok, eu tenho todos vocês."

"Em que posso ajudá-lo? Você não pode fazer o exame em meu nome."

"Ajude-me, eu vou ensinar você até que você possa. Você é muito bom em mim. Apenas me dê alguns pontos. Você pode fazer fluir. A única coisa que falta é resolver o problema... então acredite em mim, você pode fazer isso."

"Não sei." Mesmo que ele soasse arrogante, eu ainda não tinha certeza.

"Bem, se eu te ensinar até você passar do mínimo, vamos fazer uma viagem para Krabi." Franzi as sobrancelhas, o que ele me oferece não faz muito sentido. Mas apenas ir para Krabi um lugar que eu gostaria de ir em troca de ele me ajudar a calcular isso... deve ter sido significativamente mais importante do que isso.

"Não é apenas Krabi, certo?" O sorriso de Choco no canto da boca indicava que o que eu inventei estava absolutamente correto.

"Bom... dessa vez indo para Krabi, além de ser uma viagem a dois pela primeira vez. Também iremos fazer outras coisas."

"Algo mais... também?"

"Mergulho, observação de pássaros, pesca e algo assim..."

"..." Fiquei em silêncio, ainda sem dizer nada. Esperando para ouvir o que Choco tem a dizer.

"Que você já deve saber o que quero dizer com algo... certo?" Eu já tinha pensado que alguém como o Choco jamais submeteria uma condição de estar em desvantagem. "Mas... se você não está bem, tudo bem. Porque no final, eu vou te ensinar de qualquer maneira."

O rosto de Choco parece diferente como um monge que entende as possibilidades da história deste mundo. Claro, aquela cara de i****a dele não poderia me enganar.

"Huh?"

"Sim."

"Realmente uma mentira", eu disse, beliscando sua bochecha com força total. Ele soltou um gemido baixinho antes de colocar na boca o que provavelmente achou fofo.

"Estou falando a verdade, se você não estiver pronto, eu estou bem..."

"Você não vai se arrepender?"

"É uma pena, mas não gosto de forçar ninguém."

"Hmmm, então você pode me ensinar como você disse. Não há necessidade de quaisquer condições de troca."

"Ei... não pense assim," eu disse que o merecido Oscar de Melhor Ator seria inevitável.

(T/N: O texto diz algo como o Golden Doll Award, que eu acho que é o Oscar também conhecido como Oscar, mas desculpe se eu estiver errado.)

"Bem, você disse que não gosta de forçar. Se eu não estiver pronto, posso esperar, certo?"

"Só brincando, não quero esperar mais..." e outras coisas, nunca vi você trabalhar tanto, Choco. "Sim eu quero isso."

"Ah, então tudo bem. A condição que você pediu para mim está ok. Se eu passar, irei para Krabi com você e farei algo que você queira fazer."

"Mesmo?" O rosto de Choco era tão diferente quanto o céu e o abismo antes.

"Você quer que eu minta..."

"Não Ai'Mel..." Nesse momento, ouviu-se um grito ensurdecedor. Eu balancei minha cabeça em seu comportamento. Mas por um momento, fiquei surpreso que Shock de repente levantou a mão para cobrir o rosto.

"O que está errado?"

"Não." As orelhas de Choco estavam vermelhas, ao contrário do que ele disse.

"Nada, essas orelhas vermelhas." Puxei suas orelhas vermelhas e sorri. Por fim, Choco baixou a mão que cobria seu rosto.

"Estou muito animado, Mel. É como um sonho que está prestes a se tornar realidade."

"Seus sonhos lascivos devem passar pelos meus sonhos primeiro. Só não pense tão longe."

O segredo milionário que bancos não querem que você saiba

Mais...

683

171

228

"Já passou, Mail. Você já consegue. Uma pessoa talentosa como você com certeza vai me superar." A ajuda de Choco parecia tão avassaladora que me deixou extremamente irritado. "Vamos tentar pegá-lo."

"Dançando com sua luxúria?"

"Eu duvido", disse Choco enquanto colocava sua testa na minha testa levemente. Uma mão me segurou na frente dele antes de parar tão perto que sentíamos a respiração um do outro.

claque

"Momento Huuu", mas antes que Choco fizesse qualquer coisa comigo, seu tímido amigo entrou primeiro na sala. Choco balançou a cabeça e mudou a mão que costumava segurar minha bochecha para esfregar minha cabeça. Quanto a mim, passei de seu baú para a mesa japonesa no meio da sala. Ele pegou meus óculos e colocou em mim como se nada tivesse acontecido.

"Muito suave, i****a. Você acha que nós dois estamos cegos agora?" Ai'Jai, que estava sentado do outro lado da sala, disse com um par de olhos travessos, mas eu não disse nada. O próprio Choco não falou, apenas deu um leve sorriso.

"Bem, eu não estou confuso. Deixe-me perguntar diretamente. Vocês dois são amantes agora?" Foi Boy quem perguntou a nós dois. Anteriormente, desde que Choco e eu éramos companheiros. Os dois nunca nos perguntaram realmente como, o que já pensamos que, se perguntados, diríamos a verdade.

"Sim" depois que terminamos de falar. Os dois pareciam surpresos com a resposta que ouviram.

"Jei, você se sente como eu?" Ai'Boy levantou a mão para tocar seu coração e perguntou a Jai ​​quem estava sentado ao lado dele. "Eu sinto que as barbatanas estão saindo do meu coração e explodindo em cacau."

"Sim, sinto que sou um Cupido que pode realmente prepará-los juntos." Os dois eram tão arrogantes, tanto suas expressões, seus gestos e suas palavras.

"Se eu pudesse gritar, já teria gritado..."

"Ninguém te proíbe de gritar, garoto. Mas eu te imploro uma coisa. Bem, eu não quero que vocês dois contem a ninguém o que está acontecendo comigo e Choco. Se eles vão descobrir, deixe-os fazer isso eles mesmos ou se eles vão imaginar o que quiserem. Porque vocês dois provavelmente não vão contar a ninguém. Não é que eu esteja envergonhado nem nada. Mas Choco e eu concordamos que ambos queríamos viver como pessoas normais. Deixe-os olhar para nós como amigos íntimos e aproveite para se divertir.

Quanto a Tem e Ai'Fon, contei a ambos na semana passada. A condição quando ouviram a notícia não era muito diferente das duas pessoas à minha frente. Porque os dois se revezaram ligando para perguntar sobre isso até que minha linha telefônica quase queimou. Felizmente, eles juraram não contar a ninguém sobre isso também.

"Ok, nós prometemos não contar a ninguém. Mas provoque ou prepare, você realmente não pode parar minha boca." Eu entendo isso porque eles são inerentemente absorvidos pelo sangue. Então Choco e eu não levamos isso tão a sério.

"Bem, eu não posso dizer nada sobre isso."

"Quando você está comemorando hoje e amanhã?"

"Sim." Os dois pareciam confusos e se viraram para ler o livro com expressões sérias em seus rostos. Depois de várias horas de tutoria, Ai'Boy e Ai'Jai pediram licença. Antes de partir, eles não queriam postar fotos minhas e do Choco no f*******:.

Boy Payang: é tão fofo, meu melhor amigo lê isso, certo? anexa uma foto

JaiJai F5: Mesmo estando perto de você, ainda não me abaixei assim. É algo assim? *=..=*

Eu acho que é definitivamente algo assim, ei, ei, eles estão ficando juntos, certo?

Assobiando esse casal até não saber assobiar. Meu estado atual é um foguete. A espátula agora está quase jogada fora da água.

Mell onde você está? Deixe-me apoiar no ombro de Nong'Choco por um momento. Apenas por um momento.

E as pessoas que vêm comentar são as mesmas. Tenho especulado que Choco e eu estamos juntos. E há pessoas que constantemente os impedem de me deixar desconfortável. Mesmo que eu realmente tenha gostado de ver mais dessas coisas.

Acontece que sou um pouco reservado quando as pessoas adivinham sobre mim e Choco.

"Então, amanhã eles não vêm estudar aqui, certo?" Desliguei o telefone e me virei para perguntar a Choco que acabava de entrar no quarto depois de tirar o lixo.

"Não, vamos."

"Tudo bem, porque os dois bastardos gostam de se incomodar."

"Bem, isso é bom também porque eu vou te dar tutoria intensa."

"Você é sério." Dei um tapinha na bochecha do homem que estava deitado ao meu lado.

"Como posso não estar falando sério?" os lábios frios disseram como um selo pesado colocado em meus lábios. "Quando as apostas são tão altas."

Só posso esperar que ambas as minhas apostas sejam bem-sucedidas. Porque se eu conseguir, vou conseguir o que quero também.

Finalmente, o período do exame acabou. Claro, eu, Boy e Jai passamos por momentos difíceis, mas quando vimos a pontuação que saiu, não pude deixar de me sentir orgulhoso de mim mesmo. Vale a pena o esforço. Seja lendo um livro, resolvendo um problema ou até privação de sono, porque as notas em todas as disciplinas que saíram foram além da minha expectativa. Alguns são ainda mais altos no grupo do que o esperado. Mas mesmo assim não posso estar muito feliz, pois as disciplinas que eu mais temia, tanto estatística quanto cálculo, ainda não foram lançadas.

"Estou estressado, Choco. Não sei quando o professor vai me contar o placar. Estamos perto da formatura. Se você disser que depois da formatura, nós dois definitivamente não iremos para Krabi." Porque o plano que eu e Ai'Choco tínhamos era que iríamos para Krabi durante a formatura do último ano. Durante esse período, quem não cumprir nenhuma função terá uma semana inteira de folga.

Casal de Bahia vaza como transformou $200 em $30 mil em 7 dias

Mais...

158

40

53

"Deve sair hoje. Agora mesmo, vi que o Boy atendeu e me contou." Choco, levantou o telefone para eu olhar para confirmar por conta própria.

"Estou tão animado, Choco. E se fosse menor que C...?"

"Como pode ser? Por que você disse que pode fazer isso, certo?"

"Não sei se está certo ou se errei, Choco."

"Não, se você está confiante, você está certo." Eu ainda franzia a testa. Não me senti nada bem com as palavras de consolo. "Aqui... deixe-me esperar e ver o placar. E você volta a dormir no dormitório."

"Não, eu quero ver pessoalmente" porque se eu visse com meus próprios olhos, ficava mais confiante.

"Então vamos esperar no prédio da Faculdade de Ciências com os outros? A partitura vai sair hoje mesmo." Concordei com a cabeça e me virei para pegar minha mochila. Não sei se outras pessoas vão entender esse sentimento como eu. Mas sendo assim não é nada bom, temos que ganhar coisas que não estamos confiantes assim. Meu coração está batendo vigorosamente, assustado e preocupado ao mesmo tempo.

Choco e eu caminhamos até a frente do Departamento de Matemática. Quando chegamos, muitos alunos estavam parados ali.

"Ou as pontuações estão fora?"

"É isso"

"Vocês votaram fora!" foi o menino que gritou da multidão lá dentro.

"Qual assunto?" Eu perguntei.

"Ambos", disse ele enquanto caminhava em minha direção. O próprio Jai saiu. "Primeiro, eu também ia dar uma olhada na sua. Mas não consigo me lembrar das duas carteiras de estudante."

"Tudo bem, vamos ver por si mesmos. Então, como vocês estão? Vocês passaram?" Pelo menos se eles tivessem passado o que Choco estava tentando me ensinar, não seria em vão.

"Passa, passamos pelos dois. É isso que vou esperar por vocês e vamos comemorar juntos. Dan também vai", disse Ai'Jai em tom animado. Não diferente de Boy que olhou para seu rosto, ele sabia que estava muito feliz.

"Então vamos esperar na faculdade. Tem muita gente aqui."

"Ok, vamos primeiro." Os dois concordaram com a cabeça antes de irem embora com gargalhadas. Eu, é claro, gostei tanto de nós dois porque passamos por dificuldades em dar aulas juntos. Depois disso, somos só eu e Choco. Não eu sozinho porque a pessoa na minha frente deve passar "Seu rosto está muito estressado"

"Medo de falhar."

"Passado, vá olhar as pontuações."

"E você, por que não vão ver juntos?" Choco balançou a cabeça. Deve estar confiante de que não importa o que a pontuação em si seja aprovada. Vendo isso, senti uma grande pressão sobre mim.

Bem, aconteça o que acontecer, acontecerá. Não importa o que aconteça, aceitarei o resultado.

Entrei no bosque dos humanos e escolhi primeiro as estatísticas porque estava mais confiante nelas do que em cálculo. E é disso que eu realmente tenho certeza. Passei neste curso e recebi um pouco mais do que o esperado.

A seguir, é cálculo, Mel. Seja um grupo ou um sargento, olhe para este assunto. Porque Cal é um assunto totalmente subjetivo. Claro, é assustador que se você substituir a fórmula errada, a primeira linha estará toda errada. Até a resposta estará errada.

Continuei a olhar para o meu próprio código. Finalmente descobri que estava quase no fundo. A partitura que apareceu diante dos meus olhos afetou meu coração até quase explodir em meu peito. Mas eu tive que segurar esse sentimento e fui até Choco que estava esperando.

"Como você está? Você passou?" Fiquei calado, suspirando baixinho até Choco fazer uma cara feia. "Você não passou? Está tudo bem e onde estão as pontuações? O suficiente para lutar até a final?"

Eu balancei minha cabeça "É realmente tão r**m assim?" Eu balancei minha cabeça novamente.

"Seja o que for, Mel. Vamos fazer um novo semestre. Desta vez, vou te ensinar desde o início do semestre. Não pense muito." A mão de Choco foi colocada na minha cabeça e a esfregou suavemente em consulta. Seu rosto parecia mais culpar a si mesmo do que me culpar.

"Choco..."

"O que?"

"Eu nem te disse que ainda não passei." Assim que terminei de falar, Choco sorriu quase imediatamente. Sua expressão feliz era tão autoritária que não pude deixar de ficar chateada.

"Estou feliz"

"Falar sozinho ou falar comigo?" Eu perguntei a ele, sem saber se ele estava feliz por eu ter passado ou feliz por eu ter conseguido fazer alguma coisa.

"Na verdade, os dois... mas o primeiro é um pouco mais."