CHOCOMELL TOGETHER (PT TRANSLATION)

capítulo 20

Tudo que você precisa é amor

Estamos agora em um avião da Airbus, uma companhia aérea doméstica, indo para Krabi. Depois que o avião voltou ao estado normal, conseguimos sair dos assentos para ir ao banheiro e usar aparelhos eletrônicos, peguei meu telefone para me esgueirar na internet. Na verdade, existem algumas pessoas como eu que navegam secretamente na internet enquanto o avião está voando. Mas acho que não vou jogar por muito tempo, apenas verificando algumas coisas.

E assim que entrei na página, a primeira coisa que vi foi o status do Choco que ele carregou há alguns minutos em destaque no feed. Concluindo, não sou só eu que navego secretamente na internet.

Choc Teeran: O melhor momento @krabi *anexe uma foto*

A foto que ele postou com o status foi uma foto tirada do meu ombro para a janela. É um insulto, parece que não sei dizer quem é, mas se você olhar de perto, saberá que sou eu.

Cadê você Choco? Ouvi dizer que Star e Moon foram acampar durante esse período, não é?

Eu vi que alguém disse a Nong'Choco para se retirar.

Duvido que eu gostaria de tirar férias durante o período de graduação para viajar com algumas pessoas.

Ei, essa é a pessoa na foto?

E quem é a pessoa na foto? É Nong'Mel?

Primeira atualização de mídia social em dois meses. ** Bem, volte baby, você pode atualizar com mais frequência.

Além de não atualizar Nong'Choco, ainda raramente provoca Mel sobre seu status ou fotos que Jai e Boy o marcam.

Não, no outro dia ainda andavam juntos na Faculdade de Ciências.

A razão para não provocar é provavelmente porque não há necessidade de provocar como se eu não pudesse comer em silêncio.

Grito mais um milhão de comentários

Boy Payang: Ficou muito quieto. Droga. Por que eu não sei?

JaiJai F5: Ah, é isso. Devo voar junto e mexer com ele?

Mel Worapat: Desculpe, não aceito excessos.

Boy Payang: Uau, então vocês estão realmente juntos, certo?

Como vi a mensagem de duas pessoas desagradáveis ​​que estavam prestes a voar atrás de nós, não consegui segurar minha mão e digitei apressadamente de volta para a primeira. Percebendo novamente, eu já havia caído em um buraco com eles.

"Cada um de seus amigos é um i****a do caralho."

"Eles são assim, mas não é nada. Quanto mais você discute, mais eles vão provocar, mas se você não gosta, diga a eles imediatamente." No passado, quando as pessoas me provocavam nas redes sociais ou pessoalmente, não era um problema que me incomodasse tanto. Além disso, é divertido falar com eles. Quanto mais dias ganho uma discussão, mais imediatamente me sinto elevado.

"Eu não gosto disso. Mas às vezes eu quero saber as fraquezas dos dois."

"Não é que não haja."

"Diga-me o que você sabe?" Eu me virei para a pessoa ao meu lado. Ele sorriu e puxou minha bochecha para se esticar, "Diga-me, que fraqueza seus amigos têm?"

"Em troca de alguma coisa?"

Para começar, essa viagem que vim com ele, é uma troca até o último toque. Não deve sobrar nada para trocar.

"Agora não tenho com o que negociar, Choco?"

"Muito mel."

"Por exemplo, no final desta viagem, eu não teria mais nada para negociar com você."

"Tudo o que você pode negociar comigo... tudo"

"Sério?"

"Sim." Então por que você está sorrindo? Fazendo uma careta até Choco sorrir de volta para mim. Mas antes de me perder e me apaixonar pelas palavras de Choco, a teimosia em minhas veias imediatamente puxou minha sanidade de volta.

"Espere, não mude de assunto. Então, qual é a fraqueza do seu amigo?"

"Ai' Boy agora parece flertar com a ex-estrela do grupo. Sinto que é o quarto ano do último ano da administração."

"Uau, jogue alto."

"Quanto a Ai'Jai, o namorado dele já viu antes..." Quando vocês se conheceram? Lembro que desde que nos conhecemos, Ai'Jai nunca trouxe o namorado para me apresentar. "Não se confunda. Você já o conheceu. Descubra quem é, porque se você conseguir, pode tirar sarro dele até que ele morra."

"Quem é Choco, por favor me diga." Coloquei meu arado em seu ombro como um apelo. Não fico envergonhado se alguém olha para mim ou não, porque não há muitos tailandeses por perto.

"Eu prometi a ele que não contaria a ninguém."

"Isso não significa que Ai'Boy não sabe sobre isso?" Uma pessoa preguiçosa como Ai'Boy não sabe sobre Ai'Jai, como ele pode ter um namorado? Deve ser fechado completamente.

"Sim, eu não sabia a princípio. Mas descobri por pura coincidência."

"Querido, me diga. Você quer saber?" Eu implorei a ele. Por favor, tire o que você sabe para parar sua teimosia.

"Querido, diga-me. Por favor!"

"Isso não diz a você."

"Você é meu namorado"

"Sim"

"Então me diga." Ele ainda estava em silêncio, "Choco."

"..." Ainda estava tão quieto que não pude deixar de colocar minha mão em sua cabeça. Espere e veja, nenhuma resposta hoje. Amanhã deve ser vou enganá-lo todos os dias até que o cara na minha frente me confesse quem é o namorado de Jei.

Para ser sincero, realmente não consigo imaginar quando conhecerei o namorado de Ai'Jai. Na minha memória, não há fotos doces de Ai'Jai e seu namorado. Ou é um amigo da faculdade? E quem é? Eu vi que ele estava perto dessa pessoa em todo o lugar.

"Seu rosto está tenso."

"Eh," como você pode não se incomodar com amigos assim para não me estressar?

"Vamos guardar para as férias do semestre. Vamos juntos para Chiang Mai, caso ele leve o namorado junto." A palavra em caso de meios ainda não é certa. Mas a principal razão para isso é por causa de uma coisa.

"Ok, seu ponto principal é se você quer me convidar para Chiang Mai ou quer que eu vá ver o rosto de Ai'Jai?"

" Quero convidá-lo para Chiang Mai. haha. Vamos. Minha mãe e meu pai querem ver você."

"..."

"Mel, vamos embora..."

"Bem, eu ainda não disse não. Mas não vai durar muito, Choco. Eu não quero deixar esses três bad boys em casa por um muito tempo."

"Você não precisa ir por uma semana ou mais..." Eu balancei a cabeça em resposta, sem saber se realmente era hora de mim também, porque depois de receber as duas laranjas juntas, nunca mais saí de casa por mais de três ou quatro dias, mas se há motivo para ir para a cama no dormitório, é realmente chocante em uma semana, pelo menos dois dias para voltar e ver se a arraia ainda está viva.

Embora cada viagem para casa me cansasse de varrer e limpar o que eles bagunçavam. Mas estou feliz por estar com eles.

Ainda bem que as duas laranjas já sabem excretar na caixa de areia. Mas saber disso não é suficiente porque ainda há muitas coisas que preciso praticar tanto arranhar o sofá ou o que tiver que ser feito antes que ele fique maior. Papai e mamãe disseram que, se voltarem para a Tailândia, desta vez vão ensinar e treinar os dois sozinhos.

Não sei quando eles voltarão, mas ouvi dizer que seria em breve.

"Passageiros, por favor, levantem as janelas e as bandejas de comida." A comissária de bordo se aproximou para dizer a mim e a Choco que ainda estava falando. "Mais quinze minutos. O avião vai pousar logo."

"Ok." Eu balancei a cabeça e me virei para deslizar a janela totalmente para cima. Quanto a Choco, ficou com a bandeja de comida.

A princípio, planejei alugar um carro no aeroporto, mas meus olhos foram para ver um funcionário do hotel segurando uma placa com o nome de Choco e meu. Quando me virei para perguntar à pessoa ao meu lado se ele havia reservado um carro do hotel para nos buscar também. Na verdade, viajar assim é bom, confortável e não precisa estar cansado. Porque se fosse eu quem organizasse essa viagem, com certeza levaria de microônibus no calor danado até o hotel.

"Quando vejo o sol, quero dormir muito tempo no meu quarto." Assim que entrei no carro, coloquei minha cabeça no ombro de Choco. "Por favor, me perdoe, minha cabeça dói muito."

"Tanto quanto você quiser." Ele estendeu a mão e esfregou minha cabeça com força total.

"É uma toalha fria." O motorista do hotel entregou uma toalha fria para mim e Choco. Não é um pano frio de sacola plástica como no passeio que fizemos, mas sim um pano fino embebido em gelo. Choco colocou aquele pano sobre minha cabeça antes de espalhá-lo suavemente em minhas bochechas. Neste minuto, tanto eu quanto ele não parecemos nos importar muito com o ambiente ao redor.

"O que é isso?" Eu balancei minha cabeça em resposta. "Então vá dormir. Está aqui, eu vou te acordar."

"Não estou com sono."

"Não se preocupe, descanse os olhos. Olhe para a estrada e terá mais dores de cabeça."

"Ah," eu balancei a cabeça, simplesmente seguindo as ordens do Choco. No caminho, ao entrar no carro, o que senti foi sua mão grossa acariciando minha cabeça o tempo todo. Ele transmite o calor e o sentimento que está dentro de mim. Não sei se Choco sabe, mas eu absolutamente amo a maneira como ele age assim comigo.

"Em dez minutos chegaremos ao hotel", gritou o motorista para nós dois. Saí do abraço de Choco e massageei minhas sobrancelhas algumas vezes antes de olhar diretamente para a estrada que levava aos limites da cidade.

Optamos por ficar no hotel em Ao Nang por ser o lugar mais urbano e confortável. Além disso, este lugar fica bem longe de Patong, onde mora meu irmão Hia'Chip.

Sim, não tenho como dizer a ele que vim para Krabi. Quem deixaria alguém como Hia interromper meu e Choco'

"Você pode fazer o check-in no balcão. Eu carrego a bagagem para você." O serviço aqui foi muito bom. Vale o preço que diz ser um hotel quatro estrelas. Em um hotel desse nível, não tenho sabedoria para ficar, são 6.000 - 10.000 por uma noite, mas como chegamos na baixa temporada, a tarifa do quarto é reduzida em mais da metade. O nível de serviço ainda cuida bem dos clientes como antes.

Choco e eu ficamos na sala panorâmica pelo preço normal de sete mil, agora apenas menos de três mil baht por pessoa. Claro que, ao visitar na baixa temporada, o que deve ser trocado por ela é a impressão de estar brincando no mar. Porque nesse período a água não é tão clara quanto na alta temporada, mas não é tão r**m assim.

"Tão cansado." Depois de fazer o check-in e entrar no quarto, quase imediatamente me joguei na cama. Meu estado atual estava deitado no meio de seus braços e pernas em uma cama king-size.

"O que está errado?" Choco perguntou, virando-se para mim.

"Tudo bem, mas está muito quente."

"É apenas por três dias. Pense na situação sobre a qual conversamos no início por quatro dias e três noites."

"Provavelmente vou morrer primeiro. Não consigo nem imaginar ir mergulhar amanhã. O sol estava tão forte que quase derreti no chão. E se você sair por dez minutos. Meu corpo pode ser esmagado porque foi queimado. " Desta vez, pretendo viajar para Krabi por apenas três dias e duas noites. Porque depois de voltar de Krabi, eu iria me transferir para Chiang Mai naquele dia. Vi que tinha que ir visitar meu avô e minha avó em Chiang Mai.

Eu mesmo já contei a eles sobre essa viagem a Krabi, se for realmente confusa ou urgente, pode ser adiada para outro dia. Mas, como você pode ver, pessoas como Choco não perderiam facilmente a oportunidade que criaram com as próprias mãos.

Choco sentou na cama antes de dar um beijo em meus lábios. A doçura da ponta da língua foi inserida uma e outra vez em minha boca. Movi minhas pernas para cima e abracei a cintura da pessoa que se abaixa para beijar.

"i****a muito tentador." Ele me amaldiçoou e moveu seus lábios para a minha nuca. Eu mordi até sentir uma sensação de formigamento no abdômen. Logo Choco escorregou para beijar minha bochecha grande e inchada e se levantou de mim.

"Ah..." Protestei a mim mesmo, pensando que Choco faria mais. Eu realmente preparei meu coração.

"Não tenha medo de não conseguir, Mel. De qualquer forma, você não vai sobreviver esta noite..." Choco apertou minha bochecha em frustração. "Por enquanto... descanse. O calor do sol ainda permanece em você."

"Então vamos dormir juntos." Mudei-me para o outro lado da cama e dei um tapinha no colchão ao lado dela.

"Eu vou pegar algumas pílulas e comida para você..."

"Não vá."

"Ah, por quê? Você não está com dor de cabeça?"

"Não, agora eu só quero que você deite ao meu lado..." Eu implorei para fazer Choco fazer o que eu queria. Ele soltou um pequeno sorriso antes de caminhar para tirar a calça jeans até que apenas a cueca fosse deixada.

"Por que você está sempre sendo fofo comigo?" Ele se deitou ao meu lado, puxando minha cintura para mais perto dele.

"Tão fofo, você me ama?"

"Eu te amo tanto", Choco disse e pressionou vários outros beijos. Cada vez que nos beijamos ou nos tocamos, torna-se cada vez mais especial. Claro, não sei se esse especial vai diminuir ou aumentar no futuro, mas se diminuir até não sobrar nada de especial. A única coisa que permanece e nunca desaparecerá ou será cortada é a nossa amizade.

"Vamos falar mais do que sobre o que temos feito nos três anos desde que estamos separados."

Muitas histórias foram transmitidas pela minha boca e pela dele também. "Na verdade, fiquei um pouco frustrada naquela época. Eu tenho um namorado único. Acho que esqueci você, mas quando te conheci na faculdade, sabia que nunca esqueci de verdade."

O intervalo de mais de três anos sem nos encontrarmos nos dá muitas histórias para contar. Choco conta histórias em casa. Não consigo contar a história de flertar com garotas. Nós dois compartilhamos as memórias um do outro para preencher as peças que faltam.

"Fiquei triste por um tempo, mas comecei a pensar que as pessoas têm seu próprio caminho, seja pai, mãe, Chip ou até você. É bom ter Chel como amiga ou eu ficaria mais sozinha." Um beijo pesado na minha testa como se me confortasse novamente.

"Desculpa." Eu sabia que Choco nunca se sentiu confortável com isso, ele foi para Chiang Mai e não me contou. Mesmo que eu tenha parado de ficar com raiva dele há muito tempo.

"Está tudo bem, só agora você está de volta."

"Não é só voltar, mas vou ficar por muito tempo também."

"Mantenha Real." Eu me virei para encarar a pessoa deitada ao meu lado. Choco sorriu antes de levantar um de seus braços para que eu me deitasse em seu peito. Ele usou aquela mão para cutucar minha bochecha algumas vezes.

"Estou falando sério. Aonde vou com um amor assim?" Virei-me para perseguir o dedo de Choco que ainda espetava minha bochecha. No final, pelo aborrecimento, ele puxou a mão para me segurar e entrelaçou seus cinco dedos na minha mão.

O calor que me cerca agora é a única coisa em minha vida que não quero que desapareça.

"Choco..." Eu chamei o nome de Choco e lentamente me movi para sentar em seu colo.

"O que..." ele respondeu e encostou-se na cabeceira da cama gentilmente antes de usar sua mão livre para me apoiar para sentar melhor em seu colo. "Ei Mel, o que há de errado?" Choco me perguntou novamente. Ele deve ter me visto calado e me encarando sem dizer nada por muito tempo.

"Eu te amo."

"..."

"E tenho certeza que te amo tanto quanto me ama." Eu nunca disse a ele meus sentimentos. É a primeira vez que digo isso a ele. Embora eu não tenha certeza se nossa história de amor continuará no futuro, sempre acredito que mais de dez anos de amizade irão induzir e impedir que nos separemos. É claro!

"O que há de errado, por que seus olhos estão vermelhos?" Eu perguntei a ele enquanto pressionava uma mão na bochecha do Choco. Ele franziu os lábios com força como se condensasse um sentimento neles.

"Choco..." "Eu só..."

"..."

"Estou feliz... você nunca disse que me ama uma vez."

"Nunca disse isso, não é como se eu não sentisse isso."

"Eu sei, eu sei como você se sente. É bom ouvir isso da sua boca." Mãos entrelaçadas foram atraídas para um beijo gentil nas costas dele. Antes Choco usou aquela mão para puxar minha cintura para se aproximar dele. Quanto a mim, quando não apertei a mão dele, levantei as duas mãos para abraçar seu pescoço.

"Sempre que você se senta nesta posição, você sempre gosta de colocar seus olhos em mim." Bem, quando me sentar nesta posição, vou parecer mais alto do que ele.

"A História de Guna."

(T/N: O quê? Eu não entendo.)

"Mas eu gosto que você sente assim. Quando você se move, é um pouco legal."

"Merda" xingando ele, a pessoa na minha frente não se sentiu muito abalada no centro de seu crânio. Porque ele ainda me dá um sorriso astuto assim é um sinal de que não vou ficar acima dele por muito tempo.

"Eu te amo, Mel. Eu amo... até não saber mais como amar."

"Isso é muito."

"É tipo isso."

"Meu amor pode ser medido? Eu me pergunto o quão grande ele é."

"Bem... tanto quanto o céu igual a família igual a pai e mãe... E é igual a tudo que eu mais amo..." Eu coloquei minha testa na testa dele. As duas mãos que costumavam abraçar o ombro de Choco levantaram para apoiar suas bochechas na minha frente e eu gentilmente abri meu polegar.

"Você não precisa amar tanto quanto você me disse e eu fiquei chocado. Apenas o mesmo que você costumava me amar é o suficiente." O amor para mim não precisa ser tão grande quanto o céu. Apenas deixe permanecer e não diminua os sentimentos que uma vez demos um ao outro.

"Notei... meu namorado" O sorriso que me foi enviado ainda é sincero e posso sentir o amor que aumentou.

Meu amor por Choco está começando como uma moda não amiga, mas é mais do que isso. Depois disso, nós dois temos que nos apoiar gradualmente. Bem ou m*l, precisamos nos ajudar. Choco e eu éramos jovens. Contando a idade agora, não tem nem vinte anos. Portanto, no caminho daqui para o futuro, podem haver feridas e espinhos que nos trespassam e nos desanimamos ou nos decepcionamos. Mas acredito que podemos superar isso. Ou se é tão difícil que o status quo está aqui para entrar em colapso? Uma coisa que será estável e durará para sempre é minha amizade com Choco.

Ele vai ficar conosco, não importa o que aconteça...