الفتى العجوز (سيارات سريعة)

2

"لكن سبود ، قمنا في الغالب بتجنيد الرجال الذين أعرفهم من هنا. ماذا سيحدث إذا كنت ستعود إلى جيرسي لبضعة أيام وتتعامل مع الأشخاص الذين تعرفهم هناك؟" قال: "هناك عدد قليل من الناس يمكن أن أسألهم". "ولكن سيكون من الرائع لو تمكنت من الدخول والخروج من هناك دون معرفة زوجاتي السابقات بالأمر."

"أعتقد أن هذه هي المخاطرة التي تخوضها ،" هز فرانك رأسه. "البقية يا رفاق ، اسألوا من حولك. تذكروا ، نحن لا نريد رجالًا متوحشين ، نريد رجالًا يعرفون كيفية تقديم عرض دون تمزيق المعدات."

**

لقد مرت أيام قليلة قبل أن ينطلق سبود إلى أرضه القديمة حول نيوجيرسي. عندما عاد أفاد أنه وجد اثنين أو ثلاثة رجال من المحتمل أن يحضروا ويعملوا. ظهرت بعض الأسماء في منطقة ديترويت التي بدت واعدة ، ولكن كما قال فرانك ، كل هذا يتوقف على من سار في الباب عندما يحين الوقت. بحلول ذلك الوقت ، كان ذلك في شهر مارس ، وكنا قد انتهينا جيدًا من معظم العمل على سيارات السباق. كان لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به على المعدات الأخرى ، بما في ذلك عمل المحرك على شيك و وسياراتي.

هناك ، حصل فرانك على بطاقة من دينك ، الذي قال إنه سيكون على علاقة عندما يريده فرانك ، لذلك بدا ذلك إيجابيًا جدًا. لقد مررنا بفترة دافئة في الجزء الأول من شهر مارس أدت إلى تنظيف الثلج جيدًا ، ثم تحول الجو إلى البرودة لفترة من الوقت. لقد وصلنا إلى يومين لطيفين في نهاية الشهر ، ورتب فرانك مع شخص يعرفه بحلقة ثور صغيرة من مضمار بونتياك للسماح لنا بالصعود واستخدام المكان لبضعة أيام للاختبار. لذلك ، توجهنا نحن الخمسة السائقين ، جنبًا إلى جنب مع فرانك وسبود وفيفيان وهاتي ، إلى هناك يومًا ما لتدريب السيارات. كان مسارًا ترابيًا بالطبع. في بعض الأحيان في فصل الربيع ، يمكن أن يتحول المسار الترابي إلى حساء فظيع ولا ترغب في الصعود إليه لأنه سيؤدي إلى تمزيق المكان.

كان هذا صلبًا بدرجة كافية ، على الرغم من أنه لا يزال رطبًا بدرجة كافية بحيث لا يمثل الغبار مشكلة.

كانت الفكرة هي الحصول على أميال قليلة على السيارات ، خاصة الجديدة منها ، ومعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به لهم بينما لا يزال لدينا المتجر للقيام بذلك. كما اتضح فيما بعد ، كانت جميع السيارات بحاجة إلى العبث بها ، على الرغم من أنه لا يوجد شيء كبير ينهار حقًا. احتفظت به قليلاً في سيارة 66 لأنني لم أرغب في الإعلان عن عملي الصغير الإضافي في المحرك خلال فصل الشتاء. سمحت لها بالتمزيق بضع مرات لنصف لفات عندما لم يكن أي شخص آخر قريبًا مني ، وبدا أنها تعمل بشكل أفضل قليلاً مما كانت عليه في العام السابق. ربما كان ذلك بسبب أنني لم أكن في سيارة سباق حقيقية طوال فصل الشتاء ، باستثناء ام ام اس ايه في دايتونا ، وبما أنها كانت مجرد سيارة مخزنة ، لم يكن الأمر كذلك. لقد علمت أنه من الجيد أن أكون على المسار مرة أخرى.

***ليس من المستغرب أن تكون السيارتان الجديدتان بحاجة إلى مزيد من العمل أكثر من السيارتين الأخريين ، فقط للتخلص من الأخطاء. لأي سبب من الأسباب ، قرر فرانك الاحتفاظ برقم 72 سيارة على الرغم من أن 10 بالمائة فقط من السيارة كانت من الطراز 72 القديم. السيارة الجديدة الأخرى ، تلك التي حلت محل 47 القديمة التي استخدمناها لسيارة احتياطية على الرغم من أنها حصلت على رقم جديد بأقل قدر ممكن: 4. ليس لدي أي فكرة عن سبب عدم استخدام فرانك فقط للرقم 47 أو اختيار الرقم الآخر. في هذا الصدد ، لم أكن أعرف لماذا اختار أيًا منهم ، على الرغم من أنني اكتشفت بعد سنوات أن الزهر كان متضمنًا لبعضهم. أعتقد أن هذه كانت طريقة جيدة مثل أي طريقة أخرى.

جرب كل سائق منا العديد من السيارات ، وخاصة الجديدة منها. إذا نظرنا إلى الوراء ، أجد أنه من المثير للاهتمام أنه عندما سأل سبود عما إذا كان أي منا يرغب في تغيير السيارات لفصل الصيف ، رفضنا جميعًا رفضه. أعتقد أنني لم أفكر في الأمر كثيرًا في ذلك الوقت ، لكنني أدركت لاحقًا أن جميعنا الخمسة كنا نقوم ببعض العمل الإضافي على سياراتنا ولم يكن لدي الغشاش الوحيد هناك. علاوة على ذلك ، بالنظر إلى الوراء ، لا أعتقد أننا خدعنا سبود كثيرًا ، باستثناء ربما في التفاصيل ، ولكن ربما اعتقد أننا بحاجة إلى مكافأة صغيرة للبقاء في الشتاء والعودة لعام آخر.

عدنا إلى المتجر وعملنا في منتصف الليل على السيارات ، في محاولة لتنظيف جميع العناصر الموجودة في قوائم الكلبة وربما نجحنا في معظمها. في اليوم التالي ، عدنا إلى المسار في بونتياك وقمنا بتشغيل السيارات أكثر. جف المسار وتصلب أكثر ، وكانت هناك أخاديد ومطبات من المكان الذي كنا نجري فيه في اليوم السابق. تم إغلاق ممهد الطرق في سقيفة ، وكان الأمر أكثر خشونة من قطعة خبز موجودة هناك ، على الرغم من أننا أثناء القيادة كنا راضين تمامًا عن الطريقة التي كان يسير بها الاختبار.

**ومع ذلك ، توقف الاختبار سريعًا جدًا عندما تقدمت هاتي لفرانك ، الذي كان يعمل في سيارة أو شيء من هذا القبيل. الشيء التالي الذي تعرفه ، كان فرانك هناك يلوح بعلم أحمر في تشيك. حان الوقت لمجيء الطفل ، وفي غضون دقيقتين فقط ، كان تشيك وهاي يتسابقان إلى المستشفى في ليفونيا.بالطبع ، دخل بقيتنا إلى الملعب عندما رأينا العلم الأحمر ، وكنا جميعًا نعرف سريعًا ما حدث عندما رأينا تشيك وهاتي يغادران. كلنا نوعا ما تطوقنا ونجول حولنا حتى قال فرانك أخيرًا ، "حسنًا ، الجحيم. لن ننجز أي شيء آخر اليوم ؛ قد نقوم أيضًا بتحميل السيارات ، وإنزالها ، ونمنع كتك من الشعور بالملل الشديد. " في هذه الأيام ، بالطبع ، من الشائع أن يكون الرجل مع زوجته في غرفة الولادة ، لكن في تلك الأيام لم يحدث هذا.

كان هناك الكثير من النكات القديمة حول ارتداء الزوج خندقًا في أرضية غرفة الانتظار متسائلاً عما يحدث ، ومثل أي مزحة جيدة كانت هناك حقيقة أكثر من الخيال. لقد استغرقنا وقتًا في التحميل ، ولكن لا بد أنه كان مشهدًا غريبًا لأي شخص قادم إلى المستشفى لبقية ذلك اليوم لرؤية شبه محملة بسيارات السباق متوقفة في ساحة انتظار المستشفى. اتضح أننا لسنا بحاجة حقًا لأن نكون في عجلة من أمرنا حيال ذلك. لم يكن كتكوت بحاجة إلى القيادة كما لو كان في اللفة الأخيرة مع هوس على ذ*له ، لأننا كنا هناك لساعات ، ونحكي في الغالب نفس القصص القديمة التي قلناها في غرف الفنادق والحانات والمسارات في جميع أنحاء الغرب الأوسط على مدار الدورة الصيف الماضي. لقد كان الطريق إلى الساعات الأولى من الصباح قبل أن يخرج الطبيب ويخبرنا أن لدينا عضوًا جديدًا في عائلة ام ام اس ايه ، فتاة صغيرة. انتهى الأمر بين كتك و هاتي بتسميتها كارول.

***لم نر الكثير من الفرخ في الأيام القليلة المقبلة. كان يقترب من السباقات القليلة الأولى من الموسم ، وكان هناك أشياء يجب القيام بها. كان فرانك قد استأجر المستودع فقط لفصل الشتاء ، لذلك اضطررنا إلى نقل جميع متعلقاتنا من هناك. كل شيء لم نكن نأخذه على الطريق معنا تم تحميله في الشاحنة الصندوقية أو الشاحنة الصغيرة. نقلناه إلى حظيرة قديمة يمتلكها بعض أقارب فرانك ؛ تضمنت أدوات ومعدات لم نكن نأخذها على الطريق. تضمنت أيضًا أجزاء إضافية ، خاصة الأشياء التي قد تكون مفيدة في بناء أو إصلاح سيارة في يوم من الأيام ، ولكنها كانت أكثر من اللازم لسير معنا على الطريق.

وشمل ذلك ما تبقى من السيارة القديمة 72 ، إلى جانب بعض ألواح الهيكل وأجزاء الهيكل التي كانت لا تزال جيدة ، على الرغم من استبدالها بأشياء جديدة وفقًا للمبادئ العامة. كان هناك بالفعل كومة من الأشياء من السنوات السابقة ، وبينما كنا نداهمها قليلاً في بناء السيارات الجديدة ، كانت أكبر عندما تركناها عما كانت عليه عندما بدأنا.طوال ذلك الوقت ظهر دينك. كان لا يزال رجلاً هادئًا جدًا ولم يقل الكثير. تمكنا من التخلص منه حقيقة أنه قضى الشتاء في ضخ الغاز وإصلاح الشقق في بعض المدن الصغيرة في مكان ما حول بارابو ، وكنا ندرك حقيقة أن هناك عالمًا أكبر من ذلك. قرأت في مكان ما بعد ذلك بسنوات أنه في عام 1950 ، لم يكن ربع الناس في البلاد أبدًا أبعد من 250 ميلاً من المنزل ، وسأكون على استعداد للمراهنة على أن دينك كان أحدهم حتى ظهور ام ام اس ايه. الآن هو مستعد للمزيد. قمنا بتثبيته على الأريكة في المنزل الذي استأجرناه ، مع العلم أنه لن يبقى أي منا هناك لفترة أطول

. *في وقت ما خلال اليومين التاليين ، كان لدينا اجتماع في المتجر ، والذي بدأ يبدو فارغًا إلى حد ما لأننا نقلنا معظم أغراضنا إلى الخارج. كنا هناك خمسة سائقين قضينا الشتاء في ليفونيا ، إلى جانب دينك وفرانك وسبود. قال فرانك "ما زلت أعمل على جمع بقية طاقمنا". "لقد وعد العديد من الرجال بالظهور في الأيام القليلة المقبلة ، لذلك علينا فقط معرفة ما إذا كانوا سيحضرون بالفعل أم لا." "ألم نسمع ذلك طوال فصل الشتاء؟" روكي الأنابيب. "نعم ،" اعترف فرانك. "لكن هذا لا يزال صحيحًا. إذا حضر الجميع ووعدوا بالظهور ، فسنحصل على بعض الإضافات. إذا اتضح أننا فعلنا ذلك ، فسنقوم بتدوير الرجال الجدد عبر السيارات الست التي ليس لديها جولات حتى الآن حتى يسقط شخص ما على طول الطريق. علينا فقط أن نرى ما سيحدث. إذا نجح الأمر في أن يكون لدينا سائقون أكثر مما لدينا سيارات ، فسأفكر في أن ستة منكم يقودون جميعًا الوقت ، ما لم تمرض أو شيء من هذا القبيل. أنتم يا رفاق الطاقم الرئيسي ، وأنتم تعرفون كيف يبدو الأمر وما يتعين علينا القيام به. أنا أعتمد عليكم لتقديم مثال جيد للشباب الجدد وتعويدهم على برنامج." لاحظ وودي: "إذا كان لدينا زوجان احتياطيان ، فسيتم حزم السيارات بإحكام شديد". أومأ فرانك برأسه "هذا صحيح". "علينا فقط أن نضاعف ثلاث مرات في الشاحنات قليلاً. أعتقد أن شيك و هاتي و كارول سيشكلون بشكل جيد حمولة سيارة بأنفسهم ، وثلاثة رجال في الجزء الأمامي من سيارة الكوبيه ميل سيضيقون قليلاً بعد لفترة من الوقت. ومع ذلك ، يجب أن نكون قادرين على تحقيق ذلك. بينما أفكر في الأمر ، باستثناء شيك وهاتي ، أود أن تتعاونوا مع أحد الرجال الجدد للغرف ، بدلاً من ذلك من مجرد البقاء مع المجموعة التي لد*ك.

سيساعد ذلك اللاعبين الجدد على الاندماج في البرنامج بشكل أفضل قليلاً. تأكد من أنهم يفهمون أن الفكرة هي تقديم عرض دون تمزيق السيارات. أنا أثق بكم يا رفاق في مراقبة اللاعبين الجدد ، وإذا فعل شخص ما شيئًا خارج الخط ولا يمكنك التعامل معه ، فاحضره إلى سبود أو أنا. لا تتسامح مع أ**ق لمجرد أنك تعتقد أننا قد نحتاجهم. مع استثناءات قليلة ، كان لدينا طاقم جيد جدًا في الصيف الماضي ، ولم تدم الاستثناءات طويلاً. يمكننا الاكتفاء بطاقم أصغر من اثني عشر سائقا إذا اضطررنا لذلك. لقد فعلنا ذلك كثيرًا في الصيف الماضي وسنفعل ذلك مرة أخرى قبل أن أتحمل مع جوكر يعتقد أنه يجب عليه تمزيق السيارة للفوز. أي أسئلة؟ "

قال بيبر: "نعم". "حول نفس الجدول الزمني مثل العام الماضي؟" قال فرانك: "تقريبًا". "سنذهب إلى حد كبير إلى نفس الأماكن العامة. لدينا عروض في بونتياك ليلة الجمعة وأوسو ليلة السبت.

سنكون خارج الأحد. هذه فرصتنا الأخيرة لحزم أمتعتنا والقيام بأي شيء في اللحظة الأخيرة على السيارات سنخرج من هنا ، لكن هيرب سيسمح لنا باستخدام المتجر في الوكالة إذا احتجنا إليه. ثم ، غاريت ، إنديانا ليلة الاثنين ، وكوكومو ليلة الثلاثاء ، إيفنغهام ، إلينوي يوم الأربعاء ، وهكذا. لدينا أشياء مجدولة من ولاية كنتاكي إلى ت**اس ، ثم سنعمل في طريقنا للعودة إلى هنا لنهاية شهر مايو والأول من شهر يونيو ، لذلك سنعود إلى المنطقة لحضور حفل زفاف هوس. ثم ، حدث تأرجح آخر عبر الغرب ، والعودة إلى هنا حول نهاية شهر يوليو. سيكون موسمًا عادلاً إلى حد كبير بعد ذلك ، مع بعض التواريخ في أعماق الجنوب حيث تنتهي هذه الأيام. 'م عندما يمكننا الحصول عليها كما فعلنا العام الماضي. " علقت "هذا كثير من السباقات"

.ابتسم فرانك "الرتق الحق ، ميل". "لدينا حوالي 130 موعدًا ثابتًا في هذه المرحلة. هناك بعض الثغرات ، لكن كارني وفيفيان يعملان على ملئها. أعلم أنكم تعتقدون يا رفاق أن كارني وفيفيان كنا نتراخى طوال الشتاء ، لكننا" لقد كنت تسير على قدم وساق. الآن ، إذا كان لدينا بعض الطقس اللائق ولم يكن هناك شيء يفسد بشكل سيء للغاية ، يجب أن يكون لدينا موسم لائق. هل لد*ك أسئلة؟ "