حياتين

وقفت أمام مرآتي الطويلة. لم يكن هناك شيء خطأ في الطريقة التي نظرت بها. كان كل شيء لا تشوبه شائبة تمامًا ، كما يجب أن يكون. سقط شعري البني الفاتح في تجاعيد كبيرة وفضفاضة في منتصف ظهري. سقطت أطراف الانفجارات المستقيمة في عيني الزرقاء الصافية. تألقت في ثوب أزرق معدني تشبث بجسدي مثل الجلد الثاني وسحبت رباط الرسن فوق رأسي دون إزعاج تجعيد الشعر. كان الفستان فوق القمة ، وهو شيء أحبه والدتي. بسببها اضطررت إلى ارتداء هذا الفستان. كانت تقيم حفلة فاخرة الليلة في الطابق السفلي. كان من المفترض أن تبدأ الساعة 7 مساءً. وطالبت والدتي بأن أكون جاهزًا لدخولي "الكبير" في الساعة 7 :15 مساءً ، ولكن مع ميولها المهووسة كنت أستعد مبكرًا بنصف ساعة في حالة حدوث ذلك. تميل إلى الجنون عندما يتعلق الأمر بإثارة إعجاب أصدقائها. لقد انزلقت على زوج من الخناجر الفضية التي كانت عالية جدًا بالنسبة لي بحيث لا يمكنني المشي فيها ولكن كان من الممكن أن يكون متوسط الطول بالنسبة للمرأة العادية. نقروا على الخشب الصلب بينما كنت أسير بحذر إلى سريري. كان لا يزال لدي بعض الوقت للانتظار حتى انتهيت من الجلوس هناك أغمض إبهامي في حضني. فقط عندما انتهيت من عد الألواح الخشبية الصلبة رن هاتفي الخلوي. ولكن بمجرد أن سمعت الرنين المحدد ، توترت. "أهلا ؟" سألت بلا هوادة ، أعصابي تعمل مرتين إضافيًا. "سلمي". دفع الصوت قلبي إلى القفز في حلقي وزاد تنفسي عشرة أضعاف. "كيف كان حالك ؟" جاهدت لأجد صوتي لبضع لحظات ، وحتى عندما وجدته كان لدي مشاكل في التحدث حول قلبي عالقة في حلقي. كنت أميل إلى تمرير يدي على وجهي وفي شعري لكنني توقفت ، وأتذكر الوقت والجهد اللذين استغرقتهما لإنهاء كل شيء. تنهيدة هزت إطاري المهتز. كنت بحاجة إلى الهدوء ، لقد كان جمال فقط. "لماذا تتصل بي ؟" حاولت أن أبقي صوتي مستويًا لكنه تصدع في النهاية. الق*ف. "أردت فقط الاطمئنان عليك." "ما كان يجب أن تتصل بي." خرجت نبرة صوتي مقطوعة أكثر مما أردت وأردت على الفور أن أصطدم برأسي بجدار قريب. كانت نوايا جمال جيدة وها أنا أتصرف كطفل ناكر للجميل. تمامًا مثل غافن الذي أتذكره ، لم يفوت أي لحظة. "لماذا ، ما هو الخطأ ؟" سأل القلق تلوث صوته. أجبت بسرعة "لا شيء خطأ". "انظر ، لا يمكنني التحدث الآن. يجب أن أذهب." "-" أغلقت المكالمة بينما طرق أحدهم بابي. قال كبير الخدم : "آنسة سلمي ، حان الوقت". كان همام فرحات رجلاً مسنًا في أوائل الخمسينيات من عمره. لقد كان مع عائلتي منذ ما قبل ولادتي وقام بتربيتي بمفرده. كان يفتقر إلى شعر أعلى رأسه ، لكن مثل معظم الرجال الصلع ، كان لا يزال لديه شعر ملفوف حول الجوانب والجزء الخلفي من جمجمته ، وكلها بيضاء باهتة. ومع ذلك ، لم تكن عيناه مملة مع تقدم العمر. كانت لون الأوراق في الربيع ، والأعشاب المزروعة حديثًا والمغطاة بندى الصباح ، ولون كدمة مزعجة بشكل مقزز ، ملوثة بأصفر غير طبيعي. قلت له : "شكرًا لك همام" وأنا أمشي لأقا**ه عند باب منزلي. تركته يرافقني إلى أسفل القاعات التي لا نهاية لها ، مروراً بأبواب لا حصر لها ، ونزولاً على العديد من السلالم قبل أن نكون قريبين نسبيًا من قاعة الرقص. كان والداي مشهورين إلى حد ما. كان والدي يمتلك سلسلة فنادق بينما كانت والدتي عارضة أزياء في يومها. الآن منذ أن "فقدت شخصيتها" - هراء سأخبرك به - **مت الملابس ووضعت العروض لوكالتها كعارضة أزياء. طُلب من والديّ السفر كثيرًا من أجل وظائفهم. احتاج أبي إلى أن تكون العائلة بأكملها هناك من أجل الافتتاح الكبير لضمان التغطية الإعلامية المناسبة ، مهما كان ذلك يعني. أمي ، من ناحية أخرى ، أصرت ببساطة على أن نذهب إلى عروض الأزياء لرؤية عملها والاختلاط بأصدقائها ، لكنني متأكد من أن هناك المزيد مما لا يمكنني عناء اكتشافه. "أقدم الآنسة سلمي نورتمان." خفتت الموسيقى في غرفة الكرة إلى دوي منخفض قبل أن يعلن همام عن اسمي عبر مكبرات الصوت. تحولت العيون من كل ركن من أركان الغرفة لتنظر إليّ ، أنا الابنة المرموقة للسيد والسيدة نورتمان. بعد لحظة أو نحو ذلك ، سئم الناس من رفع أعناقهم لينظروا إلي وعادت الموسيقى إلى حجمها المعتاد. تنفست الصعداء قبل أن أضع يدي على الدرابزين وأنزل السلم بأناقة. ابتسمت للناس الذين ابتسموا في طريقي وأجروا محادثات مع من بدأوها. بشكل عام ، كنت الابنة المثالية. سيكون والداي فخورين. تمكنت بطريقة ما من الانغماس في محادثة مع أحد زملاء أمي في العمل حول أحدث خطوط الموضة ، وكيف يجب أن أتطلع حقًا إلى أن أصبح عارضة أزياء. واصلت الثرثرة حول مدى صعوبة أن تظل نحيفًا ، قائلة إن الرغبة الشديدة هي أسوأ عدو لها. لم تحصل على حلوى منذ أكثر من ثلاث سنوات. أومأت برأسي بأدب وأعطيتها إجابتي كلما بحثت عن ذلك ، وهو ما لم يحدث كثيرًا. "اعذريني يا آنسة ؟" ض*بني أحدهم على كتفي واستدرت لألتقي بزوج من العيون الخضراء اللامعة. "هل تريد أن ترقص ؟" "معذرةً" ، تمتمت بأدب لزميلتي في العمل قبل أن أمشي بعيدًا بيدي في منقذتي الغامضة. كرهت تمامًا التحدث إلى أصدقاء أمي حول عرض الأزياء. كانت جميع العارضات عديمة الإحساس تمامًا ويمكنني أن أشعر بخلايا دماغي تموت مع مرور الثواني. اقتربنا من منتصف القاعة عندما ظهرت أغنية بطيئة نوعًا ما. انحنى قليلا وعدت مع مقتطفات صغيرة ، مثلما علمني والداي. وضع يديه على خصري بينما استقرت يديه على كتفيه. كان ط وليد القامة إلى حد ما ، ويقف في حوالي 6′4 ، وله شعر بني غامق أشعث يهدد بالانتشار في عينيه الرائعتين. أخذ يدي وفجّرني فجأة قبل أن يسحبني للخلف على ص*ره. كان بإمكاني أن أشعر بأن اليد التي كانت على فخذي تتحرك باتجاه منتصف ظهري ، وأستعد للغطس. المرة الوحيدة التي رقصت فيها هكذا كانت مع أصدقاء والدي ، أكبر بكثير من الرجل الذي كنت بصحبه. عندما ثني على الخصر ، انفتحت الأبواب المزدوجة الكبيرة واصطدمت بالجدران بصوت عالٍ. "رضا ، كنت أتوقع دعوة إلى هذه الليلة ، لا سيما مع اتفاقنا الصغير" ، صاح رجل قوي ، مبتسم ، مبتسمًا وهو يتقدم في الغرفة. أدرت رأسي لمحاولة تحديد مكان والدي بين الحشد. "الاتفاق لم يشمل هذا قط. سأطلب منك المغادرة ". تعمقت ابتسامة الرجل ، إذا كان ذلك ممكنًا. "رضا ، رضا ، رضا ، رضا شارد الذهن متقلب. إذا كنت ترغب في مراجعة تفاصيل اتفاقيتنا ، فسيسعدني جدًا الالتزام بذلك ". ظهرت والدتي بجانب والدي من العدم. ارتدى كلاهما نظرة رعب غير مقنع على وجهيهما. الرجل ، الذي كان لا يزال يغطس بوصات فوق الأرض ، أبقى عينيه على المدخل ، ويبدو أنهما متجمدتان بسبب الوجود الإضافي في الغرفة. بدأت أطرافي تتشنج من الوضع المحرج ، لذلك أسقطت يدي عليه وأبعدته عني. فقط لتهبط على الأرض بصوت صامت. من الواضح أنه لم يكن صامتًا كما كنت أعتقد. لاحظت أن بعض الرجال يقفون خلف الرجل عند الباب ويوجهون أنظارهم إلي. عدلت نفسي بين كل الناس المتجمدين ، وبدأت أسير نحو والديّ. قال الرجل ، لفت انتباهي : "أستطيع أن أرى أنك لم تخبر ابنتك بعد ...". "ماذا يحدث هنا ؟" لم أكن أنوي أن يصل صوتي إلى أبعد ما يكون ، ولكن في الغرفة الصامتة ، ربما كان صوتي الخفيف أيضًا صرخة. ضحك الرجل الموجود داخل المدخل مباشرة وقاومت سخرية ق**حة. دفعتني ضحكته الساخرة إلى لف يدي بقبضتي على جانبي. "لا تسخر مني" ، عض ، عيني تفحص والديّ بحثًا عن نوع من الأدلة ، ولكن دون جدوى. "لا تزال مشا**ة ومليئة بالقتال كما كانت دائمًا." كان بإمكاني سماع نغمة فخر في صوته ولم يسعني إلا أن أربك حاجبي. "أريد نقودي بحلول ظهر الغد ، رضا ، أو سأسحب كل شيء منك." قال بقطعته إنه غزل على كعبه وخرج من القاعة مع أصدقائه المقربين. ظلت الغرفة مجمدة التماثيل حتى بعد دقائق من مغادرة الرجل. "أود أن أشكركم جميعا على حضوركم. إذا كان بإمكانك جميعًا مغادرة السكن في أقرب وقت ممكن ، فسيكون ذلك ممتنًا للغاية ". لم يتذبذب صوت والدي أبدًا ، لكن شيئًا ما على وجهه خان صوته الهادئ. كان هناك شيء ما معطلاً ، كان هناك شيء ما معطل للغاية. قام همام بإخراج الضيوف من القاعة وتأكد من مغادرتهم للممتلكات قبل العودة. لقد توقف أمام والدي. "هل كل شيء على ما يرام يا سيدي ؟" كان شعر أبي في حالة من الفوضى ، وكانت حبات العرق تتدحرج على جبهته ، وبدا أكثر شحوبًا من شبح. "أحتاج حقائب سلمي وزوجتي معبأة على الفور." "بالطبع سيدي." انطلق همام نحو الباب واستدار للوراء بمجرد لمس يده للمقبض. "ماذا عنك يا سيدي ؟" "لا تقلق بشأن همام خاصتي وحجز رحلة طيران إلى كاليفورنيا للاثنين في أقرب وقت ممكن." مرر يده من خلال شعره الأشعث بالفعل بتنهيدة مهزومة. "نعم سيدي ، على الفور يا سيدي." بدأت أمي فرك الدوائر على ظهر أبي. احتفظت بوجهها بوقار ولكن دموع قليلة تنهمر في عينيها. "همام ، انتظر" ، أوقف صوت الأم همام عند المدخل. "فقط احجز رحلة طيران لسلمي ، سأبقى مع رضا." بدا أبي وكأنه كان ذاهبًا للاحتجاج ولكن بعد نظرة واحدة من والدتي قرر ضد ذلك. كان والداي ، رضا وكريمان ، أحباء في المدرسة الثانوية. المرة الوحيدة التي غادرا فيها بعضهما البعض كانت عندما تمطر أي منهما أو ذهب إلى الحمام. إنه جزء من سبب سفر العائلة بأكملها عندما يكون لأي منهم اجتماع عمل. لذا فإن اقتراح أبي أن تغادر أمي معي كان يعني أن هذا كان شيئًا كبيرًا. كبير جدا. أومأ همام برأسه وخرج أخيرًا من القاعة ، داعيًا لي أن أتبعه. لقد ألزمت الأمر دون سؤال وتابعت همام صعودًا السلم إلى غرفتي. لم يكلف نفسه عناء التحدث لأنه عبر الأرض إلى خزانة ملابسي. لم يضيع الوقت ، بدأ في سحب الملابس من علاقاتهم وطيها بدقة في الحقيبة. رفض النظر إلي وأنا جالس على سريري ونادى اسمه مرتين. لقد شحذ كل انتباهه عند سحب أقمشة الملابس المفضلة لدي قبل حزمها بعيدًا. "همام! هلا أخبرتني من فضلك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ " توسلت ، وأنا أقف من السرير وأمسكت بيده عندما بدأ في طي بنطلون جينز. عندما سحب عينيه لأعلى لمقابلة عيني رأيت أنه كان يقاوم دموعه. "آنسة سلمي ، يجب أن تفعل ما يخبرك والداك أن تفعله ،" صوته متصدع ، ولأول مرة في حياتي ، رأيت العمر الحقيقي لهمام على وجهه. لم أقصد أن يخرج صوتي بنفس القسوة كما حدث ، لكن التوتر والارتباك أصابني. "لكن همام ، لا أعرف ماذا يحدث! كيف تتوقع مني أن أفعل ما يريد مني والداي أن أفعله عندما لا أعرف ما الذي يحدث ؟ " كنت على وشك رفع شعري من جذوره. لم يقم والداي ، أو همام ، بإخفاء أي شيء عني. أبدا. "أنت مقاتلة يا آنسة سلمي ، لقد كنت دائمًا وستظل كذلك دائمًا." انزلقت يدا همام من يدي بينما جلست على نهاية سريري. "والدك لم يؤجل نهايته من الصفقة التي أبرمها معه ، والآن الباشا يستهدفه بسبب ما يدين به". شعرت وكأنني أسقط ، مثل كل شيء كنت أقوم ببنائه كان ينهار من حولي. لقد مر عامان منذ أن فكرت في فعل شيء كهذا ولم أكن على وشك **ر خطي الآن. لكن الله كان مغريا. انتهى همام من تعبئة حقائبي منذ أكثر من ساعة بقليل وتركني وحدي لأحجز رحلتي. كان هاتفي يصرخ في وجهي من جميع أنحاء الغرفة ، ويتوسل إلي أن أتصل به. بعد بضع ثوانٍ مضنية ، قفزت إلى الأمام وأمسكت بالجهاز الصغير قبل التمرير عبر قائمة جهات الاتصال الخاصة بي. لم أتمكن من الضغط على اتصال بالسرعة الكافية. التقط الحلقة الثالثة. "أهلا ؟" "أريد أن أعرف ما إذا كان هناك قتال الليلة." ألقيت نظرة خاطفة على نافذة غرفة نومي قبل أن أعض شفتي. هل تفعل هذا بالفعل ؟ تردد للحظة أو نحو ذلك قبل أن يفيض صوته القلق على الخط مرة أخرى ، أكثر ليونة هذه المرة ، "سلمي ؟ ما هو الخطأ ؟" أضفت المزيد من الإلحاح إلى صوتي قبل أن أكرر نفسي. "أريد أن أعرف ما إذا كان هناك قتال الليلة." هو متردد. "نعم ، في المستودع القديم ، في نفس الوقت كما هو الحال دائمًا" ، تلاشى صوت جمال في النهاية ، لكنني شكرته بغض النظر. ساد **ت فوق الخط بدا وكأنه امتد لمدة ساعة ، لكنه في الواقع استغرق عدة ثوانٍ فقط. "إذا كنت لا تمانع في سؤالي ، لماذا تريد أن تعرف ؟ اعتقدت أنك تخلت عن ذلك ، سلمي ؟ " "فعلت. أنا فقط - "لقد عانيت من أجل كلماتي ، لأنني لم أكن متأكدًا من سبب رغبتي في معرفة ذلك. أص*ر صوتا في م***ة حلقه. أجاب : "حسنًا يا هون" بصوت رقيق ومريح. "اعتن بنفسك ، حسنًا ؟