Anche Spencer si è seduto al suo posto, regola il sedile e sintonizza la radio sulle frequenze della torre di controllo. Le assistenti di volo sistemano su ciascuna poltrona un plaid e un cuscino imballati nel cellophane e collocano sopra a tutto le due estremità delle cinture di sicurezza. Robertson continua ad armeggiare con interruttori e levette del suo pannello e Carson si è messo sullo strapuntino vicino alla porta con la pipa vuota fra le mani sporche di grasso.
Durante le operazioni d’imbarco l’impianto interfonico diffonde musica. Un nastro che comincia con Soleado dei Daniel Sentacruz Ensemble, prosegue con Feel Like Making Love eseguita da Bob James e propone altri successi del momento. A Leonard piace Armed and Extremely Dangerous dei First Choice. Dopo il decollo, i passegger
