Londonban pedig egy időben azzal, hogy Neil Armstrong megtette az első kis lépést a Hold felszínén, Col – saját mércéjével – hatalmasat sasszézott: először kért randevút Mrs. Kanya Kaurtól. Sokára szántad rá magad, jegyezte meg az asszony.
Ősszel Olaszországban, az északi régió gyáraiban, ipari központjaiban újabb sztrájkok törtek ki. A diáktüntetések folytatódtak, napirenden voltak az összetűzések a rendőrséggel. Kommunizmus, marxizmus, fasizmus nyomultak a politikai sakktáblán, Massimo azt írta, ez az erjedés, a reményvesztés és a társadalmi feszültség együtthatása nagyon sötét jövőt vetít előre. Ulysses nem csinált titkot abból, hogy mennyire hiányzik neki Massimo. Tudósította a téri fejleményekről. „Gesztenye, szarvasgomba, csirkemáj, érett gyümölcs illata párolog langyosan. Zajlik a
