I. FEJEZET
Sir Hall a Scotland Yard mindenható főnöke az ablaknál állt és a kavargó hópelyhekbe bámult. Hatalmas alakja és fehér haja feltétlen tiszteletet parancsoltak. Arcáról sugárzott az előkelőség. Kár, hogy ez az arc néha teljesen elváltozott. A szelíd vonások megkeményedtek, az okos szürke szempár fenyegetően parázslott. Régóta ismerem a főnököt, de ennyire izgatottnak még sohasem láttam. Idegesen dobolt az ablaküvegen, majd súlyos léptekkel íróasztalához ment és a szétszórt aktacsomók közül kihalászott egy levelet.
– Olvassa el, Trent! Kíváncsi vagyok a véleményére – mormogta rosszkedvűen.
Figyelmesen átolvastam a levelet. Meglehetősen sokáig tartott, míg a különös, kusza írást kibetűztem. A levél egyébként következőképpen hangzott:
A Scotland Yard Főnökségének
A Scotland Yard
