A legenda szerelme

Chapter 5

Scarlett

A térdem feladja. Nem tudok mit tenni. Amint becsukódik az ajtó, a földre rogyok. Az egész világ forog, és olyan, mint a lassított felvétel.

Meg kell néznem Lököttet. De Gabriel már előttem jár. Odarohan Lökötthez, én pedig utánakúszok.

Egy csepp vér folyik le a halántékáról, pont onnan, ahol fogja a fejét.

– Jól vagyok. Jól vagyok. Jól vagyok – mondja újra és újra, mintha magát próbálná meggyőzni.

– Minden rendben – ért vele egyet Gabriel –, teljesen jól vagy, haver. Ügyes voltál. Nagyon ügyes.

Összeszedem magam, és felveszem a retikült, amit leejtettem. Kihúzok belőle egy csomag zsebkendőt, és odaviszem Lökötthez.

– Tessék. Csak egy kis vér.

– Vérzek? – kérdi tágra nyílt szemmel. – Azt hittem, jól vagyok.

– Jól vagy, öcskös, hidd el.

Kopogás hallatszik, amitől mind lefagyunk. Gabriel az asztala felé indul, és még mielőtt felfoghatnám, hogy mit csinál, már egy pisztolyt tart az ajtó felé.

– Ki az?

– Én meg Roux – mondja Q kintről.

Gabriel lehajtja a fejét, és leereszti a pisztolyt.

– Gyere be.

Q kinyitja az ajtót, és rémület ül ki az arcára, amikor meglátja Lököttet a földön, véres zsebkendőkkel a fején. Aztán megpillantja a pisztolyt Gabriel kezében, és megtorpan. Roux Gabrielhez rohan, ő pedig a nadrágja övébe dugja a pisztolyt, majd megsimogatja a kutyát.

– Mi a fasz történt? Jól van Lökött?

– Itt volt Moses. Fegyvert fogott rá. A pénzét akarja.

Q teljesen elsápad.

– Mi? Hogy? Mikor? Hova ment? – kérdi kétségbeesetten, miközben ide-oda néz, mintha attól tartana, hogy Moses még mindig itt bujkál, majd előkapja a mobilját. – Hívom a rendőrséget.

– Nem – mondja Gabriel a fejét rázva. – Csukd be az ajtót, és tedd le a telefont. Ezzel nem megyünk a rendőrökhöz. Nincs az az isten.

– Micsoda? – kérdem meglepetten. – Hogy érted, hogy nem megyünk a rendőrökhöz? Konkrétan ezért léteznek.

Lökött is a fejét rázza.

– Most már hazamehetünk, Gabe? Haza akarok menni.

– Micsoda káosz – mondja Q az ajtónak támaszkodva. – Hogy a francba jutott be és ki?

Gabriel felsegíti Lököttet és engem.

– A titkos bejárat. Több hónapja figyel minket, vagy felbérelt valakit, hogy figyeljen.

– Baszki. És mit mondott? – Q végigmér mindenkit, mielőtt újra Gabrielre néz.

– Azt akarja, hogy elveszítsem a meccset. Hogy hagyjam magam.

Ha azt hittem, hogy Q ennél jobban már nem tud elsápadni, akkor tévedtem.

– Na ne. Bassza meg! És most mi a faszt csinálunk?

Gabriel átkarolja Lököttet, engem pedig közelebb húz magához.

– Hazamegyünk, és végiggondoljuk az egészet.

* * *

Az úton Jersey-ig végig csendben vagyunk. Még Lökött is tudja, hogy most nincs itt az ideje a fecsegésnek. Q behívta az összes biztonságit, és megígérte, hogy amint bezárt a klub, utánunk jön. Megpróbálta Zoét velünk küldeni, de ő nem volt hajlandó lelépni.

Mindennél jobban meg akarom fogni Gabriel kezét, de mindkettő a Bronco kormányán van. Hal mögöttünk jön egy terepjáróban. Beleegyezett, hogy egész este szolgálatban lesz, nehogy bármi baj történjen.

Azt sem tudom, hol áll a fejem. Fogalmam sincs, hogyan kéne reagálnom a történtekre. Csak azt akarom, hogy véget érjen ez az egész, ezért is ajánlottam fel a pénzt. Ugyan másfél millió dollár nem kevés, de megéri, ha Gabriel és Lökött biztonságáról van szó. Boldogan odaadnám.

Ezt most nem hozhatom fel. Abból ítélve, ahogy Gabriel azt a kormányt szorongatja, rohadt dühös. Nem hinném, hogy nyitott lenne az ötletre…, ami érthető, hiszen Moses már elmondta, hogy nem hajlandó elfogadni az én pénzemet.

Így is egy vagyont fizetnék azért, hogy megtudjam, mi zajlik Gabriel fejében.