La jeep de Carlos Solis cahotait sur les routes sinueuses des collines à l’ouest de Durham, les pneus crissant sur le gravier alors que le ciel s’assombrissait, annonçant une tempête imminente. Susan Mayer, assise à l’arrière, serrait les mains sur ses genoux, son regard perdu dans les ombres des arbres qui défilaient. La marque sur son poignet, bien que silencieuse depuis le rituel, semblait vibrer doucement, comme si elle sentait la proximité du clan de Carlos. À ses côtés, Lynette Scavo scrutait l’horizon, son visage tendu par l’inquiétude mais déterminé à ne rien laisser paraître. Mike Delfino, à l’avant, était silencieux, son torse toujours bandé, ses yeux argentés fixant la route comme s’il cherchait à percer les secrets des collines. Carlos, au volant, conduisait avec une intensité
