Le retour vers le campus de Duke fut un voyage silencieux, ponctué seulement par le ronronnement de la jeep de Carlos Solis et le sifflement du vent à travers les fenêtres entrouvertes. Susan Mayer, épuisée, était affalée à l’arrière, la tête appuyée contre l’épaule de Lynette Scavo, qui gardait un bras protecteur autour d’elle. Mike Delfino, à l’avant, grimaçait à chaque cahot de la route, ses blessures encore fraîches le faisant souffrir. Carlos, au volant, gardait les yeux fixés sur l’horizon, ses mains crispées sur le volant, son visage marqué par une fatigue profonde et une tension qu’il ne pouvait dissimuler. La marque sur le poignet de Susan, désormais plus pâle mais toujours visible, semblait apaisée, comme si le rituel qu’elle avait accompli dans la clairière avait libéré une part
