ماكـسيم (قضية قلب الظلام)

9

الفصل 5

عبارة عن مساحة كبيرة من نوع بندقية الصيد ؛ في أنها ضيقة وطويلة .  لا يزيد عرضه عن ثلاثين قدمًا ويمتد سبعين قدمًا إلى الجدار الخلفي .  كانت هناك طاولات صغيرة لشخصين على طول جدار واحد وعبر ممر بعرض ستة أقدام كان هناك شريط أمامي مفتوح مع مقاعد للعملاء الذين كانوا يشغلون كامل طول الغرفة تقريبًا .  في الطرف البعيد من الغرفة كانت هناك مساحة واسعة بها خمسة طاولات أو أكثر .

اتصلت بفرانك في الساعة 8 مساءً وكان هو وثلاثة من رجال الدوريات ينتظرونني أمام المبنى .  بناءً على اقتراحي ، كان فرانك يرتدي ملابس مختلفة عما كان عليه عندما كان يعمل .  جعله معطفًا رياضيًا لطيفًا وقميصًا مقلّمًا وبنطالًا جينزًا يبدو وكأنه رجل عادي لتناول مشروب .  طلبت منه أن يأتي معي لأنه لا يبدو كشرطي وأن على رجال الدوريات الثلاثة الانتظار في الخارج .

علمت لسببين أن الرجل الضخم في نهاية الحانة كان وايلي ثورنتون .  أولاً ، قام بمطابقة الوصف الذي أعطاني إياه جاسبر وبويد .  والسبب الآخر هو أنه كان يحني أذن سامي هاندز ، مذود الحانة .  يعمل سامي لدى السيد سيجلياير وكان ويلي يحاول توضيح سبب وجوب تعيين فيتو له .  وجهت ويلي إلى فرانك وسرنا إلى نهاية الحانة حيث كان وايلي وسامي يقفان .

عرضت عليه  " اسمح لي أن أشتري لك شرابًا يا وايلي "  .  أشرت إلى النادل .

 " أنا أعرفك؟ "  سأل وايلي .  لقد انتفخ كما لو كان يحاول إثارة إعجابي أو تخويفي .

 " ليس بعد ولكن ستفعل "  .  جلس النادل مشروب وايلي الجديد .  أدخلت أصابعي داخل زجاجه القديم ، وشدته نحوي ، وأفرغت الجليد وبقايا الشراب في الحوض خلف البار وغرقت الزجاج في مظروف بلاستيكي شفاف مثل المظروف الذي تستخدمه الشرطة .  سلمت الحقيبة إلى فرانك ، ووقع عليها وسجل الوقت والتاريخ على الحقيبة .   " مرحبًا سامي ، أنا مات ما**يم .  امنحنا مساحة صغيرة من فضلك .  "

 " السيد سيجيلير اتصل وقال أنك ستأتي .  "  ثم استدار سامي ومشى حتى نهاية الغرفة ودخل بابًا وعليه كلمة مكتب .

 " أنت لست وايلي ذكيًا جدًا .  أعني التباهي بكيفية توجيه ضربات للناس والأشياء غير القانونية الأخرى .  لست ذكيًا جدًا عندما لا تعرف من قد يستمع .

قال ويلي وأخذ رشفة من شرابه الجديد:  " ماذا لو تحدثت؟ "   " لا يمكن القبض عليه بسبب الحديث "  .

أجبته  " ليس بالضرورة رجلًا كبيرًا جدًا "  .   " جاسبر وبويد ليسوا سعداء لأنك سمحت لهم بالتعفن في السجن ، لذلك انقلبوا عليك ؛ أخبرونا عن روبنسون والوظائف التي قمت بها من أجله .  "

 " صفقة كبيرة ، إنها كلمتهم ضدني .  المحامي الجيد سوف يسقط القضية .  "  وقف ويلي وقال ،  " لقد انتهيت من التحدث إليك يا فاسق .  الآن ابتعد عن طريقي .  "

وقف ومشى نحوي وعندما لا أتحرك أخذ منزلاً دائريًا كبيرًا يتأرجح في رأسي .  إحدى قواعد معارك الشريط ، أو أي معارك أخرى في هذا الشأن ، هي ألا تترك نفسك مفتوحًا للهجوم المضاد .  دخلت داخل لكمة العريضة ووضعت يدًا اليمنى القصيرة في العمق V تحت ضلوعه حيث ينتهي القص .

ضربة حادة للضفيرة الشمسية ستعطل حتى أكبر رجل قاس .  دفعت قبضة مكانتي الجيدة الهواء خارج رئتي وايلي وشلت حجابه الحاجز لبضع ثوان .  انحنى وايلي في محاولة لالتقاط أنفاسه .  فقط النتيجة التي كنت أنويها .

انزلقت سترتي جانبًا ، وتركت غلوك تظهر ووضعت يدي على مؤخرة البندقية .   " مرحبًا وايلي ، لقد سمعت كل شيء عن مدى جنونك  .  .  .  حسنًا ، أنا مجنون أيضًا .  نحن فقط نجري حديثًا جيدًا هنا ، "  تابعت .   " لماذا لا تبقى لفترة؟ "  نظر ويلي إلى مسدسي من وضعية الانحناء ثم إلى عيني .  صعد مرة أخرى على كرسيه .  بجانبي ، شعر فرانك بالشخير لإظهار أنه لم يكن سعيدًا بإظهاري البندقية .

 " إنها أكثر من كلمتك ضد جاسبر وبويد .  كما ترى ، كانت هناك بصمات أصابع على حريق هاميلتون وعلى وحدة التحكم في سيارة سينثيا روبنسون .  لم تكن البصمات في النظام ولكن  .  .  .  "  أشرت إلى حقيبة الأدلة ،  " أراهن أن البصمات على هذا الزجاج سوف تتطابق .  ثم حصلنا عليك وايلي .  "

استدرت قليلاً ، دون أن أرفع عينيّ عن وايلي ، قلت ،  " هذه المحققة من شرطة سانت لويس .  إنه هنا ، من بين أمور أخرى ، للحفاظ على سلسلة الأدلة على بصمات أصابعك .  "

واحتج ويلي قائلاً:  " لا يمكنك أخذ بصمات أصابعي ما لم تعتقلني وتتهمني "  .   " ليس لد*ك ما تشحنني به .  "

 " خطأ جدًا يا صديقي الكبير .  هذا الزجاج هو ملكية عامة بعد أن دفعته جانبًا  .  .  .  حتى نتمكن من استخدامه .  بالإضافة إلى أن سقوط ابنك عليك سنتًا واحدًا يعطي المحقق ويندز هنا سببًا كافيًا لأخذك للاستجواب .  "

نظر وايلي إلى فرانك .   " لذا تفضل وخذني .  "

قال فرانك ،  " حسنًا "  ، وقف وأخرج أصفاد يديه .  وضعهم على وايلي وقال ،  " وايلي ثورنتون أنت مطلوب لاستجوابك بشأن مقتل جورج هاميلتون وسينثيا روبنسون .  لد*ك الحق في الاستعانة بمحام  .  .  .  وانتهيت من قراءة حقوق وايلي .

قلت:  " الآن وايلي ، لدي  .  .  .  نحن  .  .  .  لدينا صفقة من أجلك "  .   " بين أولادك يتدحرجون عليك وبصمات الأصابع ، "  أشرت إلى زجاج وايلي .   " ستدفع ثمن قتل هاميلتون وسينثيا روبنسون .  مدى السوء الذي تدفعه متروك لك .  "

قال ويلي:  " ماذا تقصد إلى أي مدى سيئ "  .  لم يكن متعجرفًا وخائفًا كما كان .

 " اشهد أن روبنسون وظفك ودفع لك المال لقتل هاميلتون وزوجته .  وسأخبر المحقق ويندز  كيف تعاونت ونحصل على صفقة لك .  "

 " أي نوع من الصفقة؟ "

 " أنت تسقط وايلي .  أنا متأكد تمامًا من المحقق ويمكنني الحصول على  لإلغاء عقوبة الإعدام .  ستظل تذهب إلى السجن لفترة طويلة جدًا ولكن على الأقل ستظل كذلك على قيد الحياة .  "  نظرت إلى وايلي .   " ماذا قلت وايلي؟ "

الآن حان دور وايلي للتحديق في فرانك وأنا .  بعد بضع ثوان ، بدا الأمر أطول بكثير من رده علي .   " أعتقد أنني سأنتظر وأتحدث مع المحامي الخاص بي .  "

أومأ فرانك برأسه واستخدم جهازه اللاسلكي للاتصال برجال الدورية المنتظرين بالخارج للدخول .  شاهدنا رجال الشرطة يقودون المشتبه به إلى سيارة دورية .  سيأخذون وايلي إلى سنترال بوكينج في مقر الشرطة بوسط المدينة في الشارع التاسع  .  سيتعين على فرانك الذهاب إلى المقر الرئيسي والقيام بالأعمال الورقية بشأن الاعتقال .  لكزني عندما وصلنا إلى سيارته .

قال فرانك بصوت غاضب:  " أنت تدرك أنه بمجرد أن يلتقي ثورنتون بمحاميه ، سيطلب المحامي تقريرًا بشأن بصمات الأصابع "  .   " ولن يكون لدينا أي شيء نعطيه له .  سيمشي ثورنتون وسأكون محظوظًا لأنني لن أمشي مرة أخرى .  مات ، أنا أكبر من أن أعود إلى دورية راجلة .  "

أجبته وأنا أهز رأسي:  " غير صحيح "  .   " لقد راجعت محامي صديق لي يعمل لدى ماركهام وسيلفستر .  "

 " هل تقصد أن شركة دفاع جنائي باهظة الثمن؟ "  أومأت برأسي وواصلت .

 " قال صديقي ، إنه يريد عدم الكشف عن هويته ، إنه يتعين علينا توجيه الاتهام إلى ثورنتون ومن ثم يتعين على  إقناع هيئة المحلفين الكبرى بتوجيه الاتهام إليه والمدعي العام المعين قبل أن نضطر إلى تسليم الأدلة .  لا تتهمه ؛ فقط احتجزوه للاستجواب لمدة 48 ساعة  "  .

 " ما فائدة ذلك؟ لا يمكنني صنع أدلة وكل ما لدينا هو تصريح جاسبر وبويد .  "

أجبت وابتسم ابتسامة عريضة:  " أنت تستجوب ثورنتون ، مع محاميه ، لكن اتبعت خطيتي "  .   " سوف نحصل عليه فرانك ، أنا متأكد من ذلك .  "

وضع فرانك جهاز تسجيل رقمي كبير على المنضدة وشغّله .  كنا في غرفة المقابلات في مبنى الشرطة .  في الأيام التي سبقت التصحيح السياسي كانت غرفة استجواب .

 " للتسجيل ، أنا المحقق فرانك وندز من شرطة سانت لويس وسأقوم بتسجيل هذه المقابلة .  حاضر أيضًا الجناة  .  .  .  أعني المشتبه فيه وايلي ثورنتون .  "  أشار فرانك إلى محامي وايلي وقال ،  " من فضلك عرّف نفسك لمستشار السجلات .  "

 " المحامي فيليب ستون ، مكتب المحامي العام ويمثل السيد ثورنتون .  "

قال فرانك ،  " شكرًا لك سيد ستون .  نظر إليّ وأضاف: "  كان من بين الحاضرين أيضًا مات ما**يم ، وهو مستشار في هذه القضية لقسم شرطة سانت لويس .  سيد ثورنتون ، أنت مشتبه به في جريمة قتل السيد جورج هاميلتون والسيدة سينثيا روبنسون ؛ هل لد*ك أي شيء تود أن تقوله في هذا الوقت؟  "

قبل أن يتمكن ستون من الرد ، قال ويلي ،  " برهن على ذلك "  .  جلس على كرسيه ووضع يديه المقيدتين على الطاولة أمامه .  بدا غير خائف وسعيدًا بنفسه .

أطلق هاتف فرانك المحمول صفيرًا عليه ، وأخبره أن لديه رسالة نصية .  قام بضرب زر ونظر إلى الرسالة ووقف .  قال فرانك ووقف .  قال وهو يمسك هاتفه ،  " هذا شيء يجب أن أحضره .  سأعود حالًا .  "  مد يده وأطفأ جهاز التسجيل وغادر الغرفة .

حان دوري الآن للضغط على وايلي .  قلت له  " لدينا سبع طرق من صنداي وايلي "  .   " عندما تعود نتائج اختبار بصمات الأصابع ، سيتم وضعك في مكان كلتا الجريمتين "  .  نظرت من وايلي إلى محاميه والع** .  عرضت عليه  " ما لم تكن بالطبع بريئًا "  .   " وكلانا يعرف أن الأمر ليس كذلك .  "

قاطعني ستون قبل أن أتمكن من المتابعة:  " نتوقع منك بالطبع تسليم أي دليل نفي لد*ك "  .   " في الحقيقة ، أود أن أرى هذا الدليل قبل أن تواصل الحديث مع موكلي "  .  جلس إلى الوراء ، والآن هو الشخص الذي بدا سعيدًا جدًا بنفسه .

أجبته  " أنا لست محاميًا "  .   " لكنني أعتقد أنه بما أن السيد ثورنتون لم يتم توجيه الاتهام إليه أو توجيه الاتهام إليه ، فإن الدولة ليست ملزمة بإعطائك نتائج التحقيق "  .

 " لم يتم اتهامه؟ إذن لماذا هو في السجن؟ "

أجاب فرانك:  " لقد أحضرنا السيد ثورنتون للاستجواب "  .  كانت طويلة ونحيلة وجميلة جدا .  كانت ستشتت انتباهها بشكل كبير إذا لم يكن الوضع بهذه الخطورة .  ضغط فرانك على زر وأعاد تشغيل المُسجل .

 " وايلي إذا قررت أن تقول الحقيقة ، فستحصل على جائزة رائعة .  "  بالانتقال إلى فرانك ، قلت ،  " المحقق ويندز من فضلك أخبر متسابقنا بما سيفوز به .  "

 " هذه مساعدة المدعي العام للمقاطعة جيرالدين سوير "  .  قام بسحب كرسي من أجل A وجلست مقابل وايلي ومحاميه .   " إذا قدمت لنا بيانًا بشأن مشاركتك والشخص أو الأشخاص الذين وظفوك ، فسوف تتحدث شخصيًا إلى  نيابة عنك .  "  تن*د فرانك وأضاف ،  " أنت تنزل إلى وايلي ؛ قوتك أيضًا تجعل الأمر سهلًا على نفسك قدر الإمكان .  "

سحب ستون ذراع وايلي ووضعوا رؤوسهم معًا للتحدث .  بعد عدة دقائق ، نظر ستون إلى سوير وفرانك .   " عليك أن تخرج عقوبة الإعدام من المعادلة .  ثم سيدلي موكلي ببيان "  .

انتظرت سوير حوالي 15 ثانية قبل أن ترد .  أنا متأكد من أن وايلي بدت أطول .   " إذا كان السيد ثورنتون صادقًا ، فلن يسعى مكتب  في القريب العاجل إلى عقوبة الإعدام .  "  همس ستون بشيء لايلي وعاد إلى سوير .  وتابع سوير:  " إن الحكم المؤبد أو المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط بعد خمسة وعشرين عامًا أمر محتمل ومقبول للغاية "  .

نظرت إلى A سوير ، محاولًا لفت انتباهها .  لقد عملنا أنا وجيرالدين وجيري معًا عدة مرات بينما كنت لا أزال محققًا من الدرجة الأولى في شرطة سانت لويس .  كنا أصدقاء وهذا هو السبب في أنني طلبت منها المشاركة في لعبتنا الصغيرة .  كان بيانها أقل بقليل مما كنت أتمنى ؛ كنت أريدها أن تضع المسامير على وايلي .  أعتقد أن لديها قواعد ويجب عليها اتباعها وحتى الآن لم تتخطى الخط .

لم نخبر جيري رسميًا بالمغامرة الصغيرة مع كأس شراب ثومتون ، لذلك من الناحية الفنية لم نتجاوز الخط أيضًا .  لم يكن لدي نفس القواعد وبما أنني كنت أتحدث في الحانة ، فقد أدار فرانك رأسه نوعًا ما .

سكت الجميع لفترة ثم قال فرانك ،  " ثورنتون؟ "

قال ثورنتون عن التحدث إلى محاميه ،  " حسنًا .  ما الذي تريد أن تعرفه؟ "

 " هل قتلت جورج هاميلتون وسينثيا روبنسون؟ "  سأل جيري .   " وإذا كان الأمر كذلك فلماذا؟ "

أجاب ويلي من محاميه وايلي .   " نعم ، لقد قمت بعملهما اثنين .  زوج الواسع "  ، في نظرة من جيري قال ،  " رجل يدعى روبنسون ، وظفني للتخلص منهم .  دفع لي مائة جنيهات للقيام بذلك .  "

قال جيري:  " هل هذا هو جوناثان روبنسون ، زوج سينثيا روبنسون "  .  أومأ وايلي برأسه .   " الإجابة اللفظية ضرورية يا سيد ثورنتون "  .

 " نعم ، هذا هو الرجل "  .

 " هل قال لماذا أراد موتهم؟ "

في البداية هز وايلي رأسه ، ورأى النظرة على وجه جيري ، وتذكر تعليماتها وأجاب ،  " ، قال فقط أن تفعل كلا الأمرين .  هاملتون أولاً وبعد بضعة أسابيع الزوجة .  "

 " كيف قتلتهم؟ "

 " ذلك الرجل من هاميلتون كان لديه قارب كان يحافظ عليه في بحيرة ألتون .  لقد فصلت مضخة الهواء التي تحافظ على ، ما كنت تسميه  .  .  .  أوه ، نعم ، الآسن خالي من أبخرة الغاز .  ثم كشطت العازل عن المبدئ الأسلاك وعندما أدار المفتاح تسبب في شرارة .

أشعلت أبخرة الغاز وانفجر القارب واحترق .  كان الرجل جالسًا خلف عجلة القيادة عندما انفجرت .  شاهدت من أعلى شعاع التراب العالي فوق المرسى  .  .  .  كما تعلمون ، في حال لم ينجح الأمر ، يمكنني النزول وإنهاء المهمة  "  .

 " ماذا عن سينثيا روبنسون؟ "

 " لقد أخرجتها السيارة من أحد المتاجر الفاخرة الموجودة في فرونتيناك .  كانت ذراعيها مليئة بالحزم وكانت تواجه مشكلة في إدخالها إلى السيارة .  تسللت من خلفها وضربتها بالجحيم .  "

قال فرانك:  " تعرضت السيدة روبنسون للضرب المبرح "  .

 " لم تنزل الكلبة في المرة الأولى التي ضربتها فيها ، وقد أصابني ذلك بالجنون  .  .  .  على أي حال ، بعد أن طردتها ، رميتها في جانب الراكب وانزلت تحت جسر إيدز .  ثم أطلقت عليها الرصاص .   "

 " أين أطلقت النار عليها وما نوع المسدس الذي استخدمته؟ "  كان جيري سيحصل على جميع المعلومات لذلك لن يكون هناك أي طريقة يمكن أن يفلت منها وايلي من الصفقة .

 " استعملت عيار 22 صامت وأطلق عليها الرصاص في مؤخرة رأسها "  .

كنت مستاءً من مقتل شخصين بريئين ، كنت أعرف نوعًا ما ، بسبب المعلومات التي قدمتها لروبنسون وقتلت بوحشية .  ما أزعجني أكثر هو افتقار ويلي التام للعار والطريقة النزيهة التي أخبر بها ما فعله .  في الواقع ، بدا فخورًا تقريبًا بأفعاله .  نظر جيري إلى فرانك ثم إلي ليرى ما إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة ؛ هزنا رؤوسنا .

بالرجوع إلى ويلي ، قالت ،  " السيد ثورنتون ، مكتب  سوف يحترم الاتفاقية التي عقدناها بسبب الحقائق التي قدمتها لنا الليلة وبسبب شهادتك القادمة المتفق عليها في المحكمة .  "  ابتسم وايلي وانحنى على كرسيه .  وتابع جيري:  " لكنني سأبذل قصارى جهدي لأرى أنك تذهب إلى سجن شديد الصعوبة .  مثل مركز إصلاحية جيفرسون سيتي المعروف أيضًا باسم بونفيل .  "

 "  من أي وقت مضى ، أليس كذلك مساعد المدعي العام سوير؟ "  انا سألت .

أجاب جيري:  " يعتبر المركز الإصلاحي من أسوأ السجون غرب المسيسيبي "  .   " أعني بقدر ما يتعلق بسلامة السجين "  .

استدرت وابتسمت في ثورنتون .   " آمل أن تستمتع بمنزلك الجديد وايلي .  أنا متأكد من أن الرجال هناك سيرحبون بك بأذرع مفتوحة  .  .  .  أعني شابًا جديدًا لطيف المظهر مثلك وجميع .  "

نهض فرانك وسار حول الطاولة ليقف بجانب وايلي .  وأمر  " قف "  .  عندما كان وايلي على قدميه ، تابع فرانك .   " وايلي ثورنتون ، أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل جورج هاميلتون وسينثيا روبنسون .  "  قام بسحب بطاقة مغلفة من حجرة في مجلد جلد معرف الشرطة الخاص به .  قرأ فرانك حقوق وايلي في ميراندا للمرة الثانية .

اعترض ستون قائلاً:  " كان يجب أن تقرأ حقوق موكلي قبل استجوابه "  .

كان يجري استجوابه الآن ، وهو رهن الاعتقال  "  .  أعطى فرانك ستون و ويلي ابتسامة شريرة .   " ولقد قرأت له حقوقه عندما أحضرته للاستجواب .  كنتم معه أثناء الاستجواب لذا كان محاميه حاضرًا بالفعل .  لذلك نحن بخير .  "

مشى إلى الباب ، فتحه فرانك ونادى على أحد شرطة السجن .   " ضع قطعة القمامة هذه في زنزانة حتى يتم استدعاؤه ؛ زنزانة وليس خزان التخزين .  "  أمسك الشرطي بذراع ويلي وسار به إلى عمق المبنى .  غادر ستون لإجراء الترتيبات للتحدث مع موكله أكثر .

قلت:  " آمل أن يصمد هذا "  .   " أريد من وايلي أن يدفع ثمن هذا لكني أريد روبنسون أكثر .  "

 " لا أعرف أي شيء عن أفعالك  "  ، نظر جيري إلي وابتسم .  وطمأنتني قائلة:  " لكن هذا كان قانونيًا "  .   " وإذا ضغطنا بقوة ، فسوف يستمر ستون .  في المرة القادمة اتصل بي من أجل شخص سهل .  أراكم .  "  غادرت الغرفة لتذهب لتحضير قضيتها .

قلت:  " تلك الشابة صلبة مثل الأظافر "  .

أجاب فرانك:  " جيرالدين سوير تريد أن تكون  القادم "  .   " ولن أراهن عليها "  .

تركت أنا وفرانك مجمع ووصلنا إلى حيث كانت سيارته للشرطة متوقفة بشكل غير قانوني في منطقة التحميل .

 " هل يجب أن تقف هنا في منطقة تحميل؟ "  سألت وابتسمت .

 " كنت أفرغ قضية لقاتل .  علاوة على ذلك ، من الذي سيعطي تذكرة لما يبدو أنه سيارة شرطة غير مميزة "  .  ابتسم لي مرة أخرى .   " الرجال والنساء في قسم المرور ليسوا أغ*ياء ؛ يمكن أن تنتمي السيارة لأحد الضباط وهذه حمولة من الهراء التي لا يحتاجها رجال الدوريات .  "

 " متى ستحصل على روبنسون؟ أود أن أرافقك ؛ لدي مصلحة راسخة في هذا .  "  تردد فرانك قليلا وانتظرت على أمل .

 " حسنًا شريك "  ، أجاب فرانك في تقليد سيء لجون واين ،  " أعتقد أننا يمكن أن نذهب إلى مكتبه ونحاصره في الوقت الحالي .  أعتقد أنه لن يضر إذا كنتم جميعًا مع الوحوش .  "  غير فرانك صوته إلى طبيعته وأضاف:  " اعتقدت أنني سأعتقله أمام الأشخاص الذين يعملون أو يتعاملون معه .  سورتا أمام الله والجميع .  "

ذهبت إلى باب الركاب في سيارة فرانك ، وفتحته وقلت ،  " أنا أحب أسلوب رعاة البقر الخاص بك .  دعنا نصل إلى الطريق ؛ نحن نحرق ضوء النهار .  "

 " تقليدك أسوأ من تقديدي .  اركب السيارة .  "

قال فرانك:  " اتصلت بصديق مشترك في وقت مبكر من هذا الصباح "  .  لقد قدم لي بعض المعلومات الشيقة  "  .

 " أي صديق مشترك؟ "

 " ريكي ويلارد "  .  بدا فرانك غاضبًا بعض الشيء .

 " أوه ، ريكي ، "  أجبت ببراعة .  لم تعجبني نغمة فرانك لأنني لم أرغب في أن يقع ريكي في المشاكل لمساعدتي .

 " هل تتذكر ريكي أليس كذلك؟ "  واصل فرانك بصوت ساخر .   " الرجل الذي يعمل كمستشار للجرائم الإلكترونية في قسم شرطة سانت لويس ليس لتحقيقات مات ما**يم .  نفس الشخص الذي أعطاك معلومات عن عائلة روبنسون .  "

 " هيا فرانك .  ريكي قدم لي معروفًا للتو .  الجحيم ، لقد استغرق الأمر أقل من ساعة: سأدفع للإدارة الملعونه مقابل وقته .  "

 " اخرس ، أيها ا****ر "  .  توقف فرانك مؤقتًا وأضاف:  " لا يمكنك استخدام موارد الشرطة للمساعدة في عملك يا مات .  هل تفهم؟ "  لم أجب أو أجب .   " أنت لن تستمع لي ، هل أنت؟ "

 " الموارد الوحيدة التي أستخدمها هي الأصدقاء والزملاء: مثلك أنت وريكي .  "  أنا لا أطلب منكم فعل أي شيء غير قانوني وفي حالة ريكي قال إنه قام بالعمل في استراحة الغداء .   " ابتسمت لفرانك من أجل أول مرة منذ ركبنا السيارة  " ماذا اكتشفت؟ "

لمدة دقيقة اعتقدت أن صديقي سيتجاهلني .  حدق إلى الأمام مباشرة ثم أخذ نفسا عميقا وتركه يخرج .   " لقد ألقيت نظرة على ريكي في الشؤون المالية لروبنسون .  "

عرضت عليه  " هذا كل ما فعله من أجلي "  .   " سينثيا لديها كل المال .  "

أومأ فرانك برأسه .   " نعم ، لكن هذا الشيك لم يُظهر انسحابًا قام به روبنسون بعد انفجار قارب هاميلتون معه .  كان هناك انسحاب آخر بنفس المبلغ ، بعد مقتل سينثيا روبنسون .  "  نظر إليّ ليتأكد من أنه جذب انتباهي .

 " كل عملية سحب كانت بخمسين ألف دولار .  في حالة عدم قدرتك على الإضافة ، هذا إجمالي مائة ألف ؛ نفس المبلغ الذي قال ثورنتون إنه دفعه "  .  ابتسم فرانك .   " جنبًا إلى جنب مع شهادة ثورنتون التي يجب أن تقيد السيد جوناثان روبنسون "  .

 "  " كيف نحن ذاهبون للقيام بذلك؟ "

أجاب فرانك:  " نحن  .  .  .  لن نفعل أي شيء "  .   " بصفتي محققًا في شرطة سانت لويس ، سأعتقل روبنسون .  حصلت على مذكرة أثناء تحدثك مع A سوير ؛ ولهذا غادرت الغرفة لبضع دقائق .  يمكنك الحضور ، لكن افهم أن مات هو مجرد خدمة مني .  لا تفسد الأمر  "  .

 " أنت تعلم أنني أخبرت روبنسون بعد مقتل زوجته مباشرة أنني سأحرص على الرد على سينثيا وهاملتون .  "  ابتسمت لفرانك وسألته ،  " هل يمكنني على الأقل أن أقول له إنني أخبرتك بذلك؟ "  هز فرانك رأسه وابتسم وواصل القيادة .