—Entonces, ¿alguien habla francés? —Anna miró al pequeño grupo de supervivientes con esperanza—. ¿O entiende francés? Incluso un poco sería de ayuda.
La gente sacudía la cabeza. Roy miraba fijamente a George. Constance miraba al pasillo, sin ver nada, con las mejillas coloradas. Afortunadamente, no había ningún cuerpo en su campo de visión. Los robots de mantenimiento los habían recogido todos y se los habían llevado para su eliminación. ¿ Dónde pondría Océane miles de cuerpos? Se concentró en esa pregunta, en lugar de en la conversación. Sabía que su marido estaba a punto de estallar, y eso solo aumentaría su vergüenza. El adolescente la había visto desnuda. Había visto cada parte de ella que no estaba cubierta por sus guantes. Gracias a Dios que se los había dejado puestos. Probablemente había oído el juego secreto de ella y Roy. Era humillante. Y cuando Roy estallara, todos sabrían que George la había visto en una posición tan vulnerable.
George intentó, sin éxito, captar la mirada de Edith. Ella le había mostrado su mano desnuda, pero ahora no parecía interesada en él en lo más mínimo. Se dio cuenta de que se había quitado el uniforme del hotel y se había puesto un corpiño favorecedor. Las faldas le caían hasta los pies.
—Eso es decepcionante —Anna frunció el ceño—. Si nadie habla francés, tal vez la señorita Pemberton tenga códigos para acceder a los sistemas de Océane en el centro neurálgico. —Se volvió hacia Edith. Todas estaban de pie en círculo en el pasillo, entre las paredes de espejos—. ¿Qué le parece, señorita Pemberton? ¿Tiene acceso?
—Phhhtt —Edith puso los ojos en blanco—. Trabajo en el mostrador de recepción. No me dan los códigos para su sistema informático de mil millones de yenes. Tu hijo es inteligente. ¿Quizás pueda descifrar esos códigos? —Miró a George.
George le sonrió a Edith cuando finalmente logró captar su atención. Ella me felicitó.
Edith le dirigió una mirada perpleja, como si no supiera por qué sonreía.
George miró significativamente el guante en su mano izquierda, pero eso no cambió su expresión desconcertada.
—¿Georgie? —Anna le dio un codazo en las costillas a su hijo. Él miraba a Edith de forma extraña. Los adolescentes eran un puñado. En un momento era un héroe y al siguiente era un esclavo de sus hormonas. A veces, ella no tenía idea de lo que pasaba por su cabeza—. Sunshine, ¿puedes descifrar esos códigos?
—Um... no —George negó con la cabeza—. No creo que eso sea posible. Pero tal vez algunos de los técnicos del anillo, o de la otra torre, sobrevivieron. Alguien más debe haber pensado en usar las jaulas de Faraday. Algunos miembros del personal tendrían los códigos. Incluso podrían tener la red de comunicaciones funcionando en esas otras partes del hotel. Océane está aislada en esta torre del resto de su sistema. Debería haber una o dos Océane más, dependiendo de si los otros dos centros nerviosos están conectados. Creo que deberíamos...
—¿Puede nuestro comunicador personal traducir el francés?—Albert interrumpió a George.
—Lo intentamos. La red no funciona, por lo que nuestras comunicaciones personales no funcionan como deberían. Las aplicaciones de traducción funcionan fuera de la red, así que...—George se encogió de hombros. —La buena noticia es que el sistema de comida parece estar funcionando nuevamente, así que si alguien tiene hambre, uno de los restaurantes debería...—
—¡Es usted un canalla, señor! —gritó Roy. Finalmente estalló en cólera. Señaló a George con un dedo acusador—. Es un mirón... y... y... un voyeur. Ha espiado los momentos más íntimos entre un marido y una mujer. Y... se queda ahí fingiendo que no ha pasado nada. ¿Nos ha salvado la vida sólo para poder explotarnos para su diversión?
—Yo... yo...—George realmente esperaba que hubieran dejado atrás todo el malentendido.
—¿Qué quiere decir? ¿Es cierto, Georgie? —Anna se llevó las manos enguantadas a las caderas. Podía ver por el rostro afligido de George que era cierto—. ¿No... no viste los dedos desnudos de la señora Haversham? —Anna pensó que era una suerte ser una mujer fuerte, porque de lo contrario podría haberse desmayado al ver la incomodidad escrita en el dulce rostro de Constance.
—Tenía los guantes puestos, mamá. —George se volvió hacia su madre para defender su caso—. Fue un accidente. Yo no...
—¡Cómo te atreves! —gritó Roy—. Todavía no he oído ninguna disculpa.
—Lo sabía. —Lillian se cruzó de brazos con una sonrisa en el rostro, mirando a su hermano retorcerse.
—Pide disculpas al señor Haversham, hijo. —La mirada de Ernest se oscureció. Su voz era un murmullo bajo.
—Lo siento, señor Haversham. Fue un error. Estaba siguiendo... —George miró a Edith, que lo miraba con la boca abierta, horrorizada—. Seguí a una mujer hasta el pasillo. Su puerta estaba abierta...
—Nuestra puerta no estaba abierta —dijo Constance dando un pisotón—. No somos pervertidos.
—Le pido disculpas, señora Haversham. Fue un error. —George miró sus brillantes zapatos negros.
—Aquí hay alguien pervertido. —Lillian se acercó más a su hermano—. Eres tú —susurró.
—Esa disculpa no servirá —Roy sacudió el dedo. Su anillo de bodas brilló en la brillante iluminación del pasillo mientras bailaba—. ¿A qué mujer estabas siguiendo? No hay otras personas vivas en este hotel. No permitiré que...
—Tienes razón, estamos parados en una fosa común. —Ernest bajó aún más la voz—. Mi hijo cometió un error. Se disculpó. Tenemos problemas mucho, mucho más graves que resolver.
Anna miró a su marido con gratitud. —Tenemos que encontrar una manera de hablar con Océane. Tenemos que averiguar cómo están los otros centros neurálgicos. Tenemos que pedir ayuda. La buena noticia es que con comida, agua y aire, deberíamos estar bien hasta que llegue la ayuda. —
—¿Había otra mujer? Si es así, tenemos que buscar a otras supervivientes.—Albert miró fijamente a George.
—No había otra mujer. —murmuró George.
—Océane puede ayudar a encontrar a otros supervivientes, pero mientras tanto tengo un par de sugerencias. —Rose dio un paso adelante, intentando reafirmarse—. Si escuchas algunas ideas que tengo...
George dejó de escuchar la discusión del grupo. Tenía las mejillas calientes y la mente confusa. Qué extraño que hubiera salvado todas las vidas y que todavía hubiera tanta hostilidad en su dirección. Levantó la vista del suelo y miró alrededor del círculo. Los espejos a ambos lados creaban una extraña sensación de que había mucha más gente que las diez que había. Su mirada recorrió el círculo. Su hermana, con los brazos cruzados y los labios apretados. Su madre, intentando involucrar al grupo de una manera productiva. Su padre, intentando impulsarlos a todos hacia la salvación. Albert, rotundo y desaprobador. Edith, todavía luciendo confundida. Delores, silenciosa como siempre. Constance, mirando el mural romano del techo, con las mejillas todavía sonrojadas. Roy, lanzando dagas a George con la mirada, con las mejillas rojas de rabia. Albert, de pie a unos pasos detrás de Roy, luciendo rotundo y sombrío. Rose, esforzándose por hacer que la gente tomara en serio su plan. Quería visitar todos los muelles para ver si quedaban botes salvavidas u otro tipo de transporte. No es un mal plan, pensó George.
—Debería haber muelles en el anillo y en la otra torre también —continuó Rose—. Si los ascensores todavía funcionan, podemos... —continuó explicando su plan.
Algo no iba bien. George miró hacia atrás en dirección contraria. Se quedó paralizado. Se le puso la piel de gallina. ¿Se estaba volviendo loco o había dos Alberts? Había uno entre Edith y su padre, y otro detrás de Roy. George miró detrás de Roy. No había nadie allí. Sentía las piernas débiles. Había visto a Albert de pie en ambos lugares, ¿no? ¿Estaba alucinando? Su mente se volvió aún más confusa. Capa tras capa de disonancia cognitiva se habían acumulado en su cerebro. Era demasiado. Salvar las vidas de este grupo... todos los muertos que cubrían el pasillo ahora vacío... ver la mano desnuda de Edith... su madre descubriendo que había estado espiando... dos Alberts. George se tambaleó y cayó sobre la alfombra, con la mente en blanco. Lo último que oyó fue el grito de su madre.
~~
Diario de Ana 13 de agosto de 2197
¡Pobre gente! Querido diario, ¿cómo puedo expresar lo terrible que es todo esto? Miles de huéspedes muertos... ninguna manera de pedir ayuda... sólo un puñado de sobrevivientes.
El único punto positivo ha sido la forma en que Georgie ha dado un paso adelante. ¡Nos ha salvado la vida! Tengo un hijo maravilloso. Incluso a los dieciocho años, es un líder natural. ¡La gente lo busca para obtener respuestas! Sé que el incidente con los Haversham será difícil de soportar para George. Sin embargo, creo a mi hijo cuando dice que fue un accidente. Deben haber dejado la puerta abierta y su curiosidad adolescente pudo más que él. Se disculpó . Y claramente, las acusaciones le pasaron factura, porque se desmayó. Estoy a su lado, escribiendo en este mismo momento. Parece que está durmiendo plácidamente. Haría que la computadora le hiciera un diagnóstico, pero no me habla en inglés. Oh... ¡se está despertando! Parece estar bien. Escribiré más tarde.
Diario de Ernesto 13 de agosto de 2197
No hay nada peor que enfrentarse a un problema sin las herramientas adecuadas. Estamos excluidos de los principales sistemas del hotel y Océane es prácticamente inútil. Nuestro grupo parece propenso a las luchas internas. Es ridículo que los Haversham molesten a mi hijo después de lo que hizo por ellos. La Sra. Pemberton parece ser la única persona útil que salvamos y eso es solo marginal.
Debo admitir que la Sra. El Rashidi presentó buenos argumentos para explorar los otros muelles. Hemos enviado a la Sra. Pemberton a su mostrador de conserjería para que recupere las ubicaciones de los muelles y cualquier otra información que pueda obtener sobre el transporte desde este hotel. Cuando regrese, exploraré las ubicaciones. Si los ascensores siguen sin funcionar, tomaré las escaleras. Necesitamos irnos antes de que nos enfrentemos a más sorpresas.
Diario de Lillian 13 de agosto de 2197
George se dejó atrapar por ser pervertido durante el apocalipsis. Estaba como loca de horror por lo que había pasado, preguntándome cómo podrían empeorar las cosas. Bueno, Georgie ve a extraños haciéndolo y luego no se disculpa. ¡Las cosas empeoraron! Somos las últimas personas en este hotel y ahora todos saben que soy la hermana de un pervertido. Mamá y papá parecen pensar que nos iremos pronto. No puede suceder lo suficientemente pronto. Quiero irme a casa y olvidarme de que alguna vez visité La Belle Île en Mer.
~~
—¿Mamá? —George se incorporó y se encontró con el rostro preocupado de su madre. Estaba en la cama, todavía vestido con el traje. Se le había aflojado la corbata. Automáticamente la apretó y centró el nudo—. ¿Qué ha pasado?
—Es comprensible que hayas estado bajo mucha tensión. Hemos puesto tanta carga sobre tus jóvenes hombros. Y luego los Haversham reaccionaron exageradamente a ese malentendido de la forma en que lo hicieron. —Anna forzó una sonrisa tranquilizadora en su rostro. Con los cadáveres retirados, le resultaba más fácil fingir que las cosas no eran tan terribles—. Te desmayaste. ¿Cómo te sientes?
—Estoy... bien. —Se acercó a ella y la sujetó con fuerza. Se relajó al sentir la fuerza de su agarre—. Lo siento mucho, mamá. Fue un accidente. No fue mi intención.
—Lo sé —asintió Anna—. Fue una lástima que ocurriera, pero centrémonos en el panorama general.
Eso le recordó a los dos Alberts en su encuentro. —Vi al señor Dmytruk en dos lugares al mismo tiempo justo antes de que yo... me desmayara. Eran dos. —
—No te preocupes, cariño. —Se inclinó y le besó la mejilla—. Estabas estresado. Solo hay un Albert. El pasillo tiene espejos a ambos lados. Tu mente estaba sobreestimulada y creíste ver dos de él. Solo hay un señor Dmytruk. —Se limpió el beso de la mejilla con la mano enguantada y se puso de pie—. Descansa un poco. Creo que tu padre quiere escalar esta torre y comprobar todos los muelles. Es una buena idea.
—Es peligroso, mamá. —George intentó levantarse de la cama, pero su madre volvió a ponerle la cabeza sobre la almohada con suavidad.
—La explosión de los skyrmions ya pasó. Océane está haciendo todo lo posible para que todo salga bien. Tu padre tomará las escaleras. Será agotador, sin duda. Pero no peligroso. —Probó de nuevo su sonrisa tranquilizadora. Le pareció algo natural.
—No vayas con él, mamá. Te necesito aquí... conmigo —trató de sonar varonil con su pedido, pero era demasiado pedir.
—Me quedaré en la habitación de al lado. No soy muy aficionada a las caminatas. —Anna se dirigió a la puerta—. Creo que la señorita El Rashidi quiere ir con tu padre. Después de todo, fue idea suya. —Abrió la puerta y miró a su hijo—. Quédate en tu habitación, Georgie. No quiero que deambules por los pasillos. Vamos a ponerle un freno a cualquier fricción con los Haversham.
—Sí, claro, mamá —George asintió y se puso las manos detrás de la cabeza—. Pero tengo hambre.
—Volveré a buscarte después de que hayas tomado una buena siesta. Podemos explorar algunos restaurantes juntos. —Otra sonrisa forzada y Anna salió de la habitación de George. Cerró la puerta con cuidado, deseando que las cerraduras funcionaran.
~~
—Océane, ¿puedes encender los ascensores? Ernest presionó el botón de llamada del ascensor. Las puertas no se abrieron.
—Il ya un blockage dans le puits entre les étages trois et quatre. L'ascenseur ne fonctionnera pas tant que le blockage n'aura pas été retirado. Les Machines de Maintenance ne sont pas disponible pour este tâche. —dijo Océane.
—Creo que eso es un no, querida. —Anna se encogió de hombros. Miró a su alrededor al pequeño grupo reunido allí. Albert estaba de pie con los brazos apoyados en el vientre. Finalmente se había quitado el esmoquin y ahora llevaba un traje de diario. Delores estaba de pie cerca de Anna, mordiéndose el labio inferior. Había estado argumentando que el grupo no se separara. Rose estaba al lado de su marido, luciendo aventurera. La joven tenía una expresión decidida. Anna se preguntó cuál sería su historia. ¿Con quién había estado viajando? A diferencia de Albert, ella era demasiado joven para viajar sola. No parecía tener más de veinticinco años. El resto de los supervivientes estaban descansando en sus habitaciones. Anna volvió su atención a Rose. —Cuide bien a mi marido, señorita El Rashidi. —Le guiñó un ojo a la mujer—. Tráigalo de vuelta conmigo.
—No le haga caso, señorita El Rashidi. Está bromeando. —Ernest abrazó a su esposa con remilgo—. Hay comida y agua en el hotel. Estaremos bien abastecidos dondequiera que vayamos. No deberíamos tardar más de unas horas en bajar y volver a subir. Si hay un bote salvavidas esperándonos, lo encontraremos.
—Hay un bote salvavidas —Rose asintió con la cabeza, moviendo sus oscuros rizos—. Puedo sentirlo. —Se ajustó los guantes y se subió la falda para que su ropa fuera más práctica para subir las escaleras.
—¿Está seguro de que no irá con ellos, señor Dmytruk? —Anna le sonrió a Albert—. Me sentiría mucho mejor si otro hombre se uniera a mi marido y a la señora El Rashidi.
—Si ese es su deseo, señora, envíe a su hijo con ellos. Es decir, si no está ocupado con alguna otra payasada lasciva. —Albert se dio la vuelta y regresó a su nueva habitación.
Anna frunció el ceño a su espalda. Tal vez era mejor que no fuera a la misión de exploración. —Está bien, querido. Eres un héroe. ¡Buena suerte!— Anna besó a su esposo una vez más en la mejilla y lo vio partir. Ella y Delores saludaron con la mano mientras Ernest y Rose bajaban las escaleras. Cuando los exploradores se fueron, Anna y Delores se dieron la vuelta y siguieron a Albert por el pasillo. Miró a Delores y pudo ver que la mujer estaba al borde de las lágrimas. Deslizó suavemente su brazo en el de Delores, uniéndolos por los codos. —Estarán bien, señora Salazar. —
Delores asintió y se inclinó hacia Anna. Era unos centímetros más alta que Anna, pero se inclinó y apoyó la cabeza en el hombro de la mujer mayor.
—No te preocupa mi marido y la señorita El Rashidi, ¿verdad? —Anna esperó, pero Delores no respondió—. ¿Puedo llamarte Delores, señora Salazar?
Delores asintió con la cabeza contra el hombro de la mujer. Sabía que estaba manchando la manga de Anna con sus lágrimas, pero no quería alejarse.
—¿Dónde está tu marido, Delores? —Anna bajó el tono de voz, dándole un timbre suave.
—Estábamos... estábamos... de luna de miel. —Los sollozos de Delores eran casi silenciosos—. Estaba... estaba... jugando al golf cuando... sucedió. ¿Crees que está... bien?
—Ah... ya veo. —Anna rodeó con sus brazos los hombros temblorosos de la mujer—. No lo sé, Delores. —Anna sabía perfectamente que esa pobre mujer era viuda, pero no tuvo el valor de decírselo. Si no fuera por la gracia de Dios, podría haber sido yo. Tengo suerte de tener todavía a mis hombres. —¿Cómo se llama, querida?
Delores tardó un rato en decírselo a Anna. Temblaba. Más adelante, Albert llegó a su puerta y desapareció en su habitación. Más adelante en el pasillo, vio aparecer un equipo de limpieza robótico. Estaban limpiando la alfombra con vapor y limpiando los espejos. —Su nombre es... Carlos. —
—Haremos todo lo posible por encontrar a Carlos, querida. Te doy mi palabra. Anna detestaba mentir, pero a veces era lo mejor. Llevó a Delores a su habitación y se sentó con ella. La mujer necesitaba compañía y Anna podría ir a ver a sus hijos más tarde.
~~
La pesadilla hizo que George se pusiera a sudar frío. Iba corriendo por largos pasillos lujosamente decorados, intentando esconderse de Albert, que lo perseguía. El hombre corpulento corría con un paso torpe, con el vientre balanceándose grotescamente de un lado a otro. A pesar de ello, cada vez que George miraba hacia atrás, el hombre le había ganado terreno. George giró por otro pasillo y se detuvo. Albert también lo estaba esperando allí, con una amplia mueca en su rostro normalmente adusto. George se dio la vuelta y corrió en dirección contraria, ahora perseguido por dos Alberts. Cuando dobló una esquina, se topó con un tercero. Y luego con un cuarto. Pronto todo un ejército de Alberts desgarbados y antinaturalmente rápidos lo persiguió.
Una mano suave presionó la frente de George. —¿Mamá? —Con los ojos aún cerrados, se esforzó por salir de su pesadilla, agradecido de que su madre hubiera regresado. Pero un momento... decidió que todavía debía estar soñando porque los dedos que le acariciaban la frente estaban maravillosamente desnudos. Abrió los ojos—. ¡Señorita Pemberton!
—Shhh —sonrió y se puso un dedo desnudo sobre los labios. Edith no llevaba guantes en ninguna de las manos—. Estabas teniendo una pesadilla. Me... necesitabas.
—Estás en mi habitación —dijo George, sin decir nada. Su mente se apresuró a comprender la situación—. ¿Por qué no saliste en mi defensa con los Haversham?
—No podía decirle a todo el mundo que me había quitado el guante por ti, ¿verdad? ¿Quieres que tu madre piense que soy una ramera? —Edith le pasó los dedos por la cara con picardía—. Es un joven tan apuesto. Y tan inteligente y encantador.
—No... um... quiero decir... —George arqueó la espalda con placer cuando ella deslizó los dedos por sus labios. Había leído sobre esas cosas, pero nunca había pensado que le pasaría a él.
—Bueno… —Edith se sonrojó—. No todos los días hago esto por un hombre. Anda… chúpatelos, tonta. —Puso los ojos en blanco de manera amistosa.
—Pensé que estabas muy enojada conmigo —sus palabras eran confusas mientras le chupaba los dedos. Sus dedos eran maravillosamente delicados, pequeños y suaves. Podía sentir los dedos de su otra mano subiendo por la pernera de su pantalón.
—No estaba enojada contigo. Es solo que no puedo dejar que nadie sepa sobre nosotros. Lo entiendes, ¿verdad? —Edith agarró su erección a través de sus pantalones—. ¡Vaya, eres grande! —Sus ojos se agrandaron y se abrieron—. Esto será delicioso.
—Mmmmmmmppphhhhh. —George cerró los labios y chupó con más fuerza sus dedos. Quería complacerla, pero estaba un poco fuera de su elemento. Cuando ella hábilmente le desabrochó los pantalones y los bajó, junto con su ropa interior, por sus piernas con una mano, comprendió que estaba en su elemento. Se preguntó si a menudo hacía esto con los invitados. Cuando sintió la suave frescura de su piel sobre su pene, decidió que no le importaba. Ella jugó suavemente con su prepucio, estirándolo sobre la amplia cúpula de su cabeza de pene y volviéndolo a bajar.
—Cuando pasó esa cosa terrible antes... pensé que estaría completamente sola. —Edith sacó la mano de su boca, asegurándose de recoger una gran cantidad de saliva. Movió la mano para unirse a la otra y bombeó su polla con ambas—. Tenía miedo de quedarme aquí sola... para siempre. Pero fuiste tan ingenioso con esa habitación especial. Eso fue muy inteligente. Y mereces ser recompensado. —Realmente la había salvado. Ella era una criatura social y la soledad era un infierno.