Baignade et drapeau rouge– Aaah ! s’écria Sweeney.
D’un coup, ses pieds se détendirent pour venir frapper le plancher de la Chevrolet. Dans un même réflexe, ses bras jaillirent comme des ressorts et s’envolèrent vers le pare-brise.
– Sweeney ! Ça ne va pas ? s’inquiéta McDermott.
Ouvrant les yeux, l’inspecteur, encore blême, constata que la voiture avalait tranquillement les derniers miles qui la séparaient de l’Augusta National Golf Club.
– Désolé lieutenant, marmonna Sweeney. Un mauvais rêve… Je me suis assoupi, j’ai cru que je m’étais endormi au volant.
– Ah oui. La conduite à gauche, c’est ça ?
– Je n’arrive pas à m’y faire. Ici, j’ai l’impression que les voitures roulent sans conducteur. En plus, j’ai encore passé une sale nuit. La chaleur… Et puis le décalage horaire.
– Vous a
