INTERDIT POUR LE MAFIOSO: VOLUME II

À la télévision, les nouvelles parlaient de la guerre la plus sanglante entre la Camorra et la 'Ndrangheta. Bien que la 'Ndrangheta soit considérée comme la plus puissante d'Italie, comme l'expliquait la journaliste, la Camorra prenait de plus en plus le contrôle des territoires de sa rivale. Tout avait commencé par le port de Gioia Tauro, le principal point d'entrée de la cocaïne en Europe, historiquement contrôlé par le clan Piromalli. À la surprise de tous, ce clan faisait désormais partie de la Camorra et non plus de la 'Ndrangheta. Ce changement d'allégeance provoquait un tollé parmi les autorités policières italiennes. La voix de la journaliste emplissait la pièce blanche comme un murmure venant des enfers. La guerre la plus sanglante entre la Camorra et la 'Ndrangheta durait déjà... « Trente-quatre semaines » dit une voix féminine. Mais ce n'était pas celle de la journaliste. Je tournai lentement la tête, détournant mes yeux de la télévision fixée au mur du cabinet médical pour affronter la femme, la propriétaire de cette voix, qui tenait l'appareil d'échographie pressé contre mon ventre. Son sourire était gentil, trop doux pour le monde dans lequel j'existais. « J'ai enfin réussi à capter ton attention » dit-elle avec cet accent britannique léger. « J'ai cru que les nouvelles allaient voler ton moment avec le bébé. » Je forçai un sourire. Un de ceux qui n'atteignent pas les yeux. Je restai silencieuse un instant avant de murmurer : « Pardon. C'est juste qu'il se passe tellement de choses... » La médecin rit légèrement. « Oui, mais tout ça se passe en Italie. Ce n'est pas quelque chose dont tu dois te préoccuper ici à New York. » Je fis un autre sourire bref. Un de ceux qui servent seulement à clore le sujet, et je ne répondis pas. Je me contentai d'observer l'écran de l'échographie où des formes floues prenaient forme. Elle n'avait aucune idée. Personne ici n'en avait. J'étais l'inquiétude. J'étais la guerre. J'avais brûlé des ponts. Des villes. Des familles. Elle s'appelait Miranda Carter, obstétricienne recommandée par Kelly, mon amie et pédiatre. Kelly lui faisait confiance, et cela suffisait. Pour l'instant. Je respirai profondément tandis que Miranda terminait l'examen. Sa voix brisa mes pensées. « Enfin, tu en es à trente-quatre semaines. Sais-tu déjà le sexe du bébé ? » Je secouai la tête. « Pas encore... Ma médecin n'a pas réussi... » La vérité, c'est que je ne suivais pas le suivi prénatal comme je l'aurais dû. Les engagements, les voyages, les décisions... tout semblait plus urgent que de surveiller une grossesse qui m'avait prise au dépourvu. C'est ce que je m'étais mis dans la tête. Mais la vérité réelle ? Je n'avais pas voulu savoir. Pas parce que je m'en fichais, mais parce que savoir rendait tout trop réel. Un nom. Un visage. Un avenir. Et mon monde n'était pas un endroit pour les futurs. Miranda sourit gentiment. « Eh bien, cette fois, on peut voir clairement. Veux-tu savoir ? » J'y réfléchis une seconde. Je jetai un nouveau regard à la télévision, où des images du port de Gioia Tauro étaient diffusées. Des hélicoptères. Des camions brûlés. Des hommes en noir menottés. Et dans un coin de l'écran, le titre : Clan Piromalli change de camp : désormais sous la bannière de la Camorra. Mon clan. J'acquiesçai. « Oui. » Miranda sourit et bougea l'appareil. Pendant un moment, tout fut silencieux. Puis, comme un miracle inversé, l'image apparut. Petite, mais parfaite. « C'est un garçon » dit-elle, avec cet éclat dans les yeux que seuls les obstétriciens semblent avoir. « Un magnifique garçon. » Mes mains agrippèrent involontairement les côtés de la table d'examen. Je n'avais jamais pensé que ce moment me toucherait autant, mais il était là, mon fils. Mon fils et celui de Dante. « Oui... » murmurai-je. « Magnifique. » Miranda commença à parler de la façon dont les parents sont excités par la nouvelle, de la famille et des registres, mais mon esprit était bien loin. Quand je revins, elle dit : « Vous avez déjà pensé à des prénoms, toi et ton mari ? » Je fis un sourire sec et secouai la tête. « Je ne suis pas mariée. » Miranda fronça les sourcils, visiblement mal à l'aise. « Oh... je suis désolée. Mais sans doute le père sera ravi de la nouvelle. » Je sentis ma gorge se serrer. « Le père est mort. » Le silence tomba comme une pierre entre nous. Miranda toussota, visiblement embarrassée. « Je suis désolée. Le Dr Kelly Preston ne m'a pas donné ces informations. Et comme c'était une consultation de dernière minute... » « Oui. J'ai trouvé le bébé calme aujourd'hui. J'ai décidé de venir, juste par précaution. Mais maintenant que tout va bien... je ferais mieux de partir. » « Attends » dit-elle. « Je ne voulais pas envahir ta vie privée. » « Je sais » répondis-je, prenant déjà mes vêtements pour aller aux toilettes. « Tout va bien. » Je me levai, pris mes vêtements et me dirigeai vers la salle de bain de la pièce. Je me changeai lentement, observant mon reflet dans le miroir. Mon ventre était rond, proéminent. Trente-quatre semaines. Un garçon. Fils de Dante Mancuso. Héritier de deux mafias. Je revins dans le cabinet. Miranda tapait quelque chose sur l'ordinateur. « Je vais te prescrire quelques vitamines, mais tu dois ralentir. Kelly m'a dit que tu travailles avec de grandes entreprises, que tu voyages beaucoup. Ça doit s'arrêter, Catarina. » Elle prononça mon nom avec une naturel déconcertant. Si loin de la manière dont il était murmuré dans les rues de Naples, sifflé dans les ruelles et les couloirs de la mafia. « À partir de la semaine 36, plus d'avion. Et même maintenant, il vaut mieux éviter les vols longs. » J'acquiesçai, épuisée. « D'accord. J'ai encore deux semaines avant l'interdiction de voler. » « Même ainsi, je vais faire un certificat. Tu veux une autorisation pour voyager, non ? Mais pas de vols longs. Au-delà de quatre heures, le risque de thrombose veineuse profonde est élevé au troisième trimestre. » « Je sais. Mais je dois être à Rome ce soir. » Miranda haussa les sourcils et consulta l'ordinateur. « Rome ? Plus de huit heures de vol. C'est le double de ce qui est autorisé. C'est un risque réel de thrombose veineuse profonde. » « Oui, mais je vais en jet privé. » Elle haussa un sourcil. « Ça fait une différence ? » Je soupirai. Lentement et profondément. « Je comprends les risques, doctoresse. Avant tout ça... j'étais médecin aussi. Neurochirurgienne. Ou je l'étais, je ne sais plus. Bref, j'assume les risques. Ne vous inquiétez pas. » Miranda me scruta avec des yeux cliniques, mais n'insista pas. Elle reprit sa saisie. « D'accord. Je vais préparer un rapport te permettant de voyager, mais s'il te plaît, prends ça au sérieux. Ton bébé va bien. Gardons-le ainsi. » « Bien sûr. » Une fois le rapport terminé, elle se tourna. « Tu peux récupérer tout ça à la réception. Et prendre rendez-vous pour un suivi, si tu veux. Ce sera bien de te suivre de près maintenant, tu entres dans la fin de la grossesse. » Je me levai, ajustant mon manteau noir par-dessus ma robe ajustée. « Merci pour tout. » « Je dois admettre... je suis curieuse. Pourquoi une neurochirurgienne abandonnerait tout pour travailler avec de grandes entreprises ? » Je souris, mais il y avait de la glace dans ma réponse. « Malheureusement, vous continuerez à cultiver cette curiosité. » Elle sourit, déconcertée. Je sortis de la pièce. À la réception, une jeune femme aux cheveux châtains attachés en chignon me sourit en me voyant. « Bonjour, maman ! Tout s'est bien passé ? » « Oui. J'ai besoin du rapport et des examens. C'est sous le nom de Catarina Piromalli. » La réceptionniste tapa rapidement. « Parfait. Voici. Veux-tu prendre un rendez-vous pour la prochaine consultation ? » Mais j'avais déjà tourné les talons et étais sortie. Dehors, le ciel de New York était couvert. Un gris pâle qui correspondait à mon humeur. Je montai dans le SUV blindé garé devant la porte. Lorenzo était au volant. « Alors ? » demanda-t-il. « C'est un garçon. » Il me regarda dans le rétroviseur. Il sourit. Presque. « Don Antonio sera ravi de le savoir. » Je fermai les yeux une seconde, imaginant qui d'autre aurait aimé le savoir. Je pris les examens sur mes genoux et les fixai un moment. Une image granuleuse. Mais c'était tout. Tout ce qui restait d'un amour né entre deux mondes condamnés à s'autodétruire. Le fils de l'homme qui aurait dû être mon ennemi. L'héritier de deux mafias qui n'accepteraient jamais l'union de leurs sangs. L'ironie était presque poétique. « Signora ? » dit Lorenzo, attirant mon attention. « Emmène-moi à l'aéroport » dis-je à Lorenzo. « Nous allons à Rome, je veux y être ce soir. » Il acquiesça. La voiture démarra. Et la ville commença à s'effacer derrière nous. À la radio, une autre nouvelle sur la guerre résonnait. « Des sources affirment que la Camorra utilise des stratégies jamais vues auparavant. La direction féminine de Catarina Piromalli restructure les réseaux criminels à Gioia Tauro. » Je souris, amère. Ils n'ont aucune idée de ce qui les attend encore.