Annulé pour cause de mauvais temps.
1513 Words
Annulé pour cause de mauvais temps.
Ces six mots semblaient se répéter en boucle dans la bouche de la jeune concierge de FBO Jet Aviation, tandis qu’elle tentait d’expliquer avec une patience forcée à Lorenzo pourquoi notre vol pour Rome ne décollerait pas ce matin-là. J’observais la scène de loin, confortablement assise dans un fauteuil en cuir italien dans le salon exclusif de l’aéroport de Teterboro. L’un des rares endroits aux États-Unis où vous pouviez être entourée de milliardaires, de leaders politiques et de criminels internationaux tout en restant invisible, à condition de payer suffisamment cher.
Lorenzo, avec son impatience caractéristique, perdit son sang-froid. Il pointait du doigt, les sourcils froncés, et parlait d’un ton qui n’était pas plus agressif uniquement parce que j’étais encore assise, à regarder.
« Mademoiselle Piromalli doit être à Rome aujourd’hui. Pas demain. Aujourd’hui », déclara-t-il, son accent napolitain résonnant comme une menace. « Trouvez une solution. »
La jeune femme, avec son uniforme impeccable et une broche dorée portant le nom « Amanda Benson », conserva sa posture. Digne de respect.
« Monsieur, je comprends l’urgence, mais l’aéroport n’autorise aucun décollage. Éclairs actifs, vents violents et visibilité minimale. Les ordres de la tour sont clairs : aucun avion ne décolle ni n’atterrit jusqu’à nouvel ordre. Malheureusement, nous ne contrôlons pas la météo. »
Sa voix était douce, presque pédagogique, mais Amanda ne savait pas encore à qui elle avait affaire.
Je croisai les jambes et pris une gorgée d’eau minérale française, savourant l’ironie. Le ciel devait se fermer précisément au moment où j’avais le plus besoin qu’il s’ouvre. Il y avait bien plus en jeu que ma présence à Rome. C’était ma vie. Celle de mon fils. Et la guerre que j’avais moi-même déclenchée.
Amanda tourna alors les yeux vers moi. Je n’étais pas loin, mais suffisamment pour la voir vaciller légèrement. Elle s’approcha avec prudence et sourit avec l’élégance de quelqu’un formé à traiter avec des princes et des dictateurs.
« Madame Piromalli, si vous le souhaitez, je peux organiser une escorte armée jusqu’à l’hôtel le plus proche. Le The EnVue a une suite présidentielle disponible. Discrète, confortable. Une excellente option jusqu’à ce que le temps s’améliore. »
La manière dont elle prononça « madame » après avoir vu mon regard m’arracha un léger sourire.
« Premièrement, Amanda Benson, le terme correct est mademoiselle », dis-je en croisant les bras. « Deuxièmement, regardez autour de vous et dites-moi si j’ai vraiment besoin de l’escorte armée que vous proposez. »
Elle tourna lentement la tête. Le salon n’était pas vide. Il y avait des diplomates, des stars de cinéma et de la musique, des entrepreneurs millionnaires avec leurs montres étincelantes et leurs regards ennuyés. Mais il y avait aussi autre chose.
Des hommes en costume noir, cravate rouge, dispersés dans les coins, se déplaçant de manière apparemment aléatoire, comme s’ils faisaient partie du décor. Mais Amanda le remarqua. Aucun d’eux ne portait de broche d’identification. Aucun d’eux n’interagissait avec le personnel. Et tous, à un moment donné, m’avaient discrètement regardée.
« Je comprends », murmura-t-elle. « Veuillez m’excuser pour la suggestion. »
Je hochai légèrement la tête.
« Troisièmement… Je n’aurai pas besoin de l’hôtel », dis-je en me penchant légèrement en avant. « Parce que je vais à Rome aujourd’hui. »
Amanda tenta d’insister, mais un coup de tonnerre fit trembler les vitres réfléchissantes de la FBO, interrompant ses paroles. Les lumières du salon vacillèrent légèrement. La tempête dehors était sérieuse. Mais pas autant que mes raisons de partir.
« Comme je l’ai dit à votre employé », poursuivit Amanda, « nous ne contrôlons pas la météo, mademoiselle Piromalli. »
Alors, une voix grave trancha l’air, aussi affûtée qu’une lame glissant sur la peau.
« Mais s’il s’agit de Catarina Piromalli… même les cieux savent qu’ils doivent s’ouvrir. »
Je tournai lentement le visage, et Lorenzo, derrière Amanda, portait déjà la main à sa ceinture, là où il gardait son pistolet. L’homme qui venait d’apparaître semblait tout droit sorti d’un vieux film de mafia. Grand, robuste, la peau marquée par le temps, des cheveux gris coiffés en arrière. Un costume blanc immaculé contrastait avec le tatouage noir qui remontait le long du col de sa chemise — un ancien symbole de la famille qu’il représentait, délavé, mais encore visible. Ses yeux, d’un bleu glacial, se fixèrent sur les miens. Lorenzo avait déjà la main sur son arme, l’expression dure. Et moi ? Je levai simplement la main, lui indiquant de reculer.
« Don Ângelo Messina », dis-je sans la moindre surprise.
Il sourit, de ce sourire contrôlé de celui qui en savait plus qu’il n’en disait. À ses côtés, une femme l’accompagnait. Des cheveux châtains légèrement ondulés, des yeux bruns rougis par les larmes. Des vêtements noirs. Une ombre ambulante de douleur.
Messina prit ma main et la porta à ses lèvres.
« Dona Piromalli… », dit-il. « La grossesse vous va très bien. »
« Juste Catarina », corrigeai-je, retirant ma main avec délicatesse. « Que fais-tu ici ? »
« La même chose que toi. J’essaie d’avoir un voyage digne. »
« Le temps n’aide personne », commentai-je. « Tu vas à Messine ? »
« Non. Tuvalu. »
Je haussai un sourcil.
« Des vacances ? »
Il sourit.
« Une vengeance. Pas la mienne. La sienne. »
Il désigna la femme à ses côtés, qui s’approcha en silence. Elle semblait déplacée, mais il y avait quelque chose dans ses yeux… quelque chose que je reconnaissais.
« Catarina, voici madame Ellis Amorielle. Ellis, voici Catarina Piromalli, actuellement à la tête de la famille Contini, et leader de la Camorra. »
« Enchantée de vous rencontrer », dit Ellis en tendant la main.
Je serrai sa main fermement.
« Le plaisir est pour moi. J’espère que vous parviendrez à vous venger de qui que ce soit. »
« Je compte bien y arriver », répondit-elle, ferme malgré le tremblement dans sa voix.
Messina poursuivit :
« En parlant de vengeance, je suis au courant de la vôtre. Félicitations pour Gioia Tauro. »
« Ce n’est qu’un début », répondis-je. « Bientôt, je prendrai tout ce qui appartient à la 'Ndrangheta. Vous pouvez parier là-dessus. »
« Je n’en doute pas. Mais… votre vengeance cause des répercussions sur les territoires internationaux. New York, par exemple, est en alerte. »
« C’était l’intention », dis-je avec un demi-sourire.
Messina laissa échapper un rire grave.
« Je vais voir si je peux faire quelque chose avec la FBO. Peut-être que le nom Messina signifie encore quelque chose par ici. »
« Bonne chance », répondis-je en croisant les bras.
Il s’éloigna avec détermination, me laissant face à Ellis.
Elle m’observait avec intensité. Pas comme si elle me jugeait. Comme si elle m’analysait.
« Qu’y a-t-il ? » demandai-je.
« Rien », répondit-elle. « Je voulais juste poser une question. »
« Je ne suis pas mariée. Et le père est mort. »
« Ce n’est pas ce que j’allais demander. »
Je haussai un sourcil.
« Alors, qu’est-ce que c’était ? »
« Qu’est-ce qui rend une vengeance légitime ? Vous… êtes-vous satisfaite de la vôtre ? »
La question flotta dans l’air comme un coup de feu. Directe. Crue.
« Une vengeance n’est légitime que si la cause en vaut la peine. Dans mon cas, c’était mes parents. Et toi ? »
« Mon frère. »
« Alors écoute. La satisfaction d’une vengeance est personnelle. Certains regrettent. D’autres vont de l’avant. Beaucoup disent que ça ne comble pas le vide. Mais pour moi ? Oui. Je suis satisfaite. Et je ne regrette rien. »
Elle hésita.
« Vous n’avez pas peur pour votre fils ? De le faire entrer dans ce monde de sang ? »
« C’est pour lui que j’ai commencé à agir avec plus de force. C’est lui qui m’a donné un but. »
« Même ainsi… ça semble risqué. »
« As-tu des enfants ? »
« Non. »
« Alors, quand tu en auras, tu comprendras. Il n’y a pas de meilleure protection que la domination totale de l’ennemi. »
Le silence entre nous fut brisé lorsque Messina revint, le visage durci.
« Rien à faire. Ils ont annulé tous les vols. Même mon nom n’a pas fait de miracle aujourd’hui. »
Je soupirai.
« Ravie de t’avoir rencontrée, Ellis. Et de t’avoir revu, Messina, mais maintenant, je dois trouver un plan B. »
Ils m’observèrent tandis que je m’éloignais, prenant mon téléphone et composant un numéro que je n’utilisais qu’en cas d’absolue nécessité.
Après deux sonneries, une voix masculine répondit.
« Parle, Piromalli. »
« Nous avons un problème. »
« De quoi as-tu besoin ? »
« Un jet privé. Départ de n’importe quel aéroport sauf Teterboro. Le plus vite possible. »
Un silence d’une seconde.
« Compris. Je vais voir ce que je peux faire. »
« Merci, Don Antonio Contini. »
Je raccrochai.
Oui, si le ciel ne s’ouvrait pas… j’en ferais construire un nouveau.
Fin de la ligne ? Ce n’est plus une option pour moi.
- Writer
