HAJNALI 4 ÓRA | ADAM
Minának gyönyörű a hangja. Azon a kifinomult módon beszél, ahogy gyakran nyelvészeket hallani, akik ismereteiknek köszönhetően oly bársonyosan ejtik a szavakat. Első nyelvének tekinti az angolt, hiszen az egész életét itt élte, de bármikor át tud váltani franciára – a nyelvre, amit a szülei beszéltek odahaza. Azt mondja, arabul nem beszél, pedig mindent megért, de időről időre becsempész a mondandójába egy-egy szót, amit nem lehet angolra fordítani.
– Mindent le lehet fordítani – mondtam neki annak idején. Ez még Sophia előtt volt. A házasságunk előtt.
– Ishq – vágta rá azonnal.
– Ez mit jelent?
– Szerelem, csak…
– Na látod! Le lehet fordítani.
– …annál sokkal több. Az ishq a legnagyobb szenvedély, a másik feled. A borostyán szó ugyanebből a tőből ered – az ishq
