12Június vége felé egy éjszakai körúton észrevett két hátizsákos fiút, akik, kezükben uzsonnás dobozzal, nyugat felé igyekeztek a Fő utcán. Mehettek volna akár iskolába is, de nem hajnali kettőkor. Az éjszakai járkálók a Bilson ikreknek bizonyultak. Megharagudtak a szüleikre, akik nem voltak hajlandók elvinni őket a dunningi mezőgazdasági vásárra, mert a bizonyítványuk elfogadhatatlan volt.
– Majdnem minden osztályzatunk közepes, és semmiből nem buktunk meg! - mondta Robert Bilson. – És felsőbb osztályba léphettünk. Mi olyan rossz ebben?
– Ez nem igazság – tette hozzá Roland Bilson. – Reggel rögtön elmegyünk a vásárba, és munkát keresünk. Azt hallottuk, mindig szükségük van alkalmi hintásokra.
Tim fontolgatta, kiigazítsa-e a gyereket, hogy az alkalmi munkás, azután úgy döntött, nem font
