A CANDLE FLAME by Rhan Jang
Binuksan ko ang pinto ng aking condo at nagsimulang pumasok sa loob. Hawak ko ang isang
kahon na iniregalo ko sa aking sarili ngayong araw ng aking kaarawan. Sinimulan kong ayusin
ang kahon ng cake at inilagay ito sa lamesa. Itinarak ko ang kandila at saka sinindihan ang bagay
na iyon saka kinantahan ang aking sarili nang masayang awit para sa mga taong may kaarawan,
nang akmang hihipan ko na ito.
Hindi ko kaya, walang lumabas na hangin sa aking bibig na tila may nagpipigil sa aking labi na
lumabas ang hangin mula rito. Tumingin ako sa aking paligid at nakaramdam ng kalungkutan.
Bakit? Bakit ako mag-isa sa araw ng aking kaarawan? Bakit walang taong nakikisaya sa
mahalagang araw na ito?.
Muli akong tumingin sa apoy ng kandila sa aking harapan. Ang kulay pula na apoy nito ang
tanging liwanag na bumabalot sa madilim kong tahanan. Ang apoy na ito ay dumadagdag sa
sakit na aking nararamdaman. Isabay pa ang malaking cake na may mapait na nakaraan.
Nagsimulang umagos ang aking luha ng maalala ko ang lahat dalawang taon nang nakakaraan.
Noong mga panahong ako ay masaya sa piling ng taong aking minamahal. Noong ako ay masaya
sa bisig at init ng kaniyang pagmamahal.
Ako si Maylene Lopez bente otso anyos palamang ako noong mga panahong iyon, kasalukuyan
akong nagttrabaho sa isang malaking kumpanya bilang admin assistant, sa loob ng ilang taon,
bahay trabaho lamang ang ikot ng aking mundo, hanggang isang araw ay nakilala ko siya.
Si Larry Vergara. Isang bagong empleyado na kasamahan ko sa trabaho. Hindi ko akalain na sa
loob lamang ng ilang buwan ay mahuhulog ang loob namin sa isat-isa. Kasama ko siyang kumain
at sabay kaming umuwi. Ang otso oras ay tila ilang minuto lamang tuwing siya ay aking kasama.
Ang tag-ulan ay tila tagsibol sa tuwing kausap ko siya. masaya siyang kasama at masasabi kong
komportable ako sa kaniya. Ang kaniyang kabaitan ay tila isang anghel na tumutunaw sa aking
puso.
Hindi nagtagal, tuluyan naming natutuhang mahalin ang isat-isa at inamin namin ang aming
nararamdaman. Matapos ang ilang buwan, kami ay nagsimulang pumasok sa isang relasyon, paminsan ay may mga araw na kami ay nagkakatampuhan ngunit mas maraming araw na kami ay nag tatawanan.
Lumipas ang dalawang taon tila nagbago ang takbo ng aming relasyon. Nawala siya sa
kompanya na aming pinagttrabahuhan at lumipat siya sa iba. Simula nang araw na iyon ang
aming komunikasyon ay nagbago, halos wala na siyang oras para sa akin. Halos pakiramdam ko
ay wala na akong halaga, natatapos na lamang ang aming araw sa batian ng Good morning at
Good night, mahaba na ang isang oras sa aming pag-uusap. Tila ang pag-ibig na aming
nararamdaman ay unti-unting nawawala.
Hanggang sa makilala ko si Cyrus ang lalaking gumulo sa aking isip at sa aking puso. Nakasundo
ko ang lalaking ito nang makita ko siyang mag-isang kumakain sa canteen, sinamahan ko siya at
kinausap, hindi ko akalain na ang mga bagay na nais ko ang pareho ng kaniya. Ang mga bagay at
ugali na mayroon ako ay walang pinagkaiba sa kaniya.
Alam kong mali at alam kong hindi dapat, ngunit naramdaman ko na ang aking puso ay unti-
unting nahuhulog sa kaniya.
Pinilit kong lumayo. Pinilit kong umiwas, ngunit nasasaktan ako sa tuwing nakikita ko siya na
may kausap na iba. Sa tuwing kasama ko si Larry ang nasa-isip ko ay si Cyrus at alam ko na
maling-mali ang bagay na aking ginagawa at alam ko na kung malaman ito ni Larry ay
masasaktan ko siya.
Sa paglipas ng panahon na kasama ko si Cyrus, lalong lumalalim ang nadarama ko para sa
kaniya. Sa panahon na ako ay may problema sa pag-ibig siya ang aking kasama. Sa panahon na
ako ay umiiyak, siya ang naging panyo na pumupunas sa aking mga luha at dahil doon. Minahal
ko siya.
Hindi nagtagal umamin sa akin si Cyrus tungkol sa kaniyang damdamin. Sinabi niya sa akin na
ako ay kaniyang iniibig ngunit alam niyang hindi tama dahil ako ay may nobyo na. Oo. alam
naming mali at alam naming masama, ngunit pinili kong sumugal. Pinili kong sundin ang
itinitibok ng aking puso. Pinili kong saktan ang lalaking dalawang taon ko nang minahal para
lamang sa lalaking ngayon lamang pumasok sa aking buhay, at alam ko na kahit saan ako
lumugar may isang taong masasaktan at pusong masusugatan.
Lumipas ang ilang buwan at nanatili kami sa ganoong sitwasyon. Paminsan ay kasama ko si
Larry at madalas kasama ko si Cyrus. Hanggang sa hindi ko na kaya. Hindi ko na kinaya ang sakit
na aking ginagawa.
Kinausap ko si Larry at ipinagtapat sa kaniya ang lahat, sinabi ko na ako ay nahulog sa iba at
minahal ko na siya.
Hindi ko akalain na ang luha na makikita ko sa mga mata ng lalaking dati kong minahal ay tila
isang karayom na tumutusok sa aking puso. Hindi ko akalain na ganito kasakit ang magpaalam
sa taong umibig at inibig ko. Ngunit kung hindi ko ito gagawin pareho lamang kaming
masasaktan.
Naging malaya ang pag-iibigan namin ni Cyrus, walang araw ang aming sinayang upang ipadama
ang pagmamahalan namin sa isat-isa. Halos lahat ng buwan ay ginawan namin ng isang
mahalagang alaala.
Lumipas ang ilang buwan ng aming relasyon. Akala ko ang pag-ibig sa aming puso ay hindi na
mawawala. Ngunit nagkamali ako.
Handa na sana akong makasama siya habambuhay at handa na akong mag sabi ng "Oo" sa
harap ng altar. Hanggang sa dumating ang araw ng aking kaarawan. Pinili kong makasama siya
sa araw na iyon nang kami lamang dalawa. Ang nais ko ay simple at masayang araw lamang
kasama siya.
Hindi naman nabigo ang aking plano sa buong araw na iyon. Ngunit pagsapit nang gabi. Inilabas
niya ang isang cake na may nakatarak na kandila. Habang nakangiti sa aking harapan ay inaawit
niya ang kantang "Happy birthday." Dahan-dahan siyang naglalakad palapit sa aking
kinaroroonan, nakatingin lamang ako sa kaniya at hindi mawala ang ngiti sa aking mga labi.
"Blow the candle Maylene," saad niya habang hawak ang cake sa kaniyang mga kamay.
Marahan kong hinipan ang apoy sa kandila, ngunit sabay sa pag-ihip at pagpatay ng nag-aalab
na apoy sa ibabaw nito ay ang masakit na kataga na kaniyang binigkas.
"Let's break up." Naiwan ang aking mata na nakatitig lamang sa kaniya. Maraming katanungan
ang tumatakbo sa aking isipan.
"Anong ibig mong sabihin?." Nangingilid ang aking luha nang mabanggit ko ang bagay na iyon.
"Sorry Maylene, ikakasal na ako bukas. Hindi ko alam kung paano ko sasabihin sa 'yo dahil alam
kong pareho lang tayong masasaktan, pero maniwala ka aksidente ang nangyare." Ito ang mga
bagay na sunod-sunod niyang sinabi. Hindi ko alam kung bakit ngunit walang pumapasok sa
aking isip. Ang mga salita niya ay hindi ko tinatanggap, hanggang sa muli niyang ibinukas ang
kaniyang bibig.
"She is pregnant at ako ang ama." Saka lamang pumasok ang lahat ng bagay sa akin nang
marinig ko ang mga katagang iyon.
Namalayan ko nalamang na ang aking kamay ay lumapat na nang malakas sa kaniyang mukha at
ang hawak niyang cake ay bumagsak sa sahig at tuluyang nasira.
Ang inakala kong masayang araw ng aking kaarawan ay napalitan ng pait at luha. Kailan pa?
Kailan pa niya ako niloloko? Kailan pa niya unti-unting dinudurog ang aking puso?.
Marahas ko siyang pinalayas sa aking tahanan at pinagtabuyan palabas ng pintuan. Ikinulong ko
ang aking sarili ng aking bisig saka iniyuko ang aking ulo sa aking tuhod at niyakap ang mga ito.
Tanging hikbi at hinagpis ko lamang ang naririnig sa walang taong bahay. Tanging ako nalamang
at ang nadurog kong puso ang naiwan mag-isa rito.
Hindi ko alam kung paano ko kinaya ang mga sakit na aking pinagdaanan. Ang mga araw na
wala siya sa aking tabi ay sobrang bagal na dumadaan.
Hanggang isang araw nakita kong muli si Larry, ang taong una kong minahal. Nag-usap kami at
nagkamustahan, halos hindi maubos ang aming kuwentuhan dahil sa tagal na hindi namin
pagkikita.
Pinagusapan din namin ang aming dating relasyon na tila katuwaan nalang para sa amin
ngayon. Ngunit ang ngiti sa aking mga labi ay bigla nalamang nawala nang sabihin niya sakin ang
isang bagay na lubos na dumurog sa aking puso.
Habang kami ay nakaupo at nag-uusap sa isang sikat na kainan, inilagay niya ang kaniyang
kamay sa kaniyang bulsa at saka inilabas ang isang maliit na kahon.
"Alam mo ba dapat ibibigay ko sa'yo ang bagay na ito noong tayo pa." Nakita ko ang mapait na
ngiti sa kaniyang labi habang siya ay nakatingin sa hawak niyang kahon.
Nanlaki ang aking mata nang buksan niya ang bagay na iyon at nakita ko ang isang
napakagandang singsing sa loob nito.
"Pero sa tingin ko hindi na mahalaga ang nakaraan Maylene dahil nakaraan na ang bagay na
'yon, at sa wakas nahanap ko na ang taong pagbibigyan ko ng singsing na ito."
Tumingin siya sa kaniyang kaliwa nang makarinig kami ng isang tinig galing sa isang babae na
tumawag sa kaniyang pangalan. Nakita ko ang masayang ngiti sa kaniyang mga labi saka siya
nagpaalam sa akin at lumapit sa babaeng iyon.
Naiwan akong nakaupo sa lugar kung saan siya umalis. Ang mga bagay na kaniyang sinabi at
ipinagtapat sa akin ay labis kong kinasayangan.
Wala ba akong karapatang maging masaya?. Wala ba akong karapatang lumigaya?.
Naputol ang aking iniisip nang biglang bumukas ang ilaw sa aking condo. Nanlaki ang aking mga
mata nang makita ko ang aking magulang at ang aking kapatid na dahan-dahang lumalakad
palabas ng silid na kanilang pinagtaguan.
Sabay-sabay ang kanilang pag-awit sa aking kaarawan at hindi ko alam kung anong aking
mararamdaman.
Ang kalungkutan na bumalot sa aking puso kanina ay napalitan ng saya. Ang kaninang
malungkot na presensya ay nabalutan ng ligaya.
"Ano po ang ginagawa n'yo rito mama?" saad ko.
"Siyempre kaarawan mo kaya naisipan ka naming sorpresahin."
Mabilis kong hinagkan sa pisngi ang aking mga magulang at saka binigyan sila ng mahigpit na
yakap.
Alam kong nagkamali ako noon at pinagsisisihan ko ang mga iyon. Alam kong dapat ay binigyan
ko ng importansya ang taong lubos na nagmamahal sa akin at hindi humanap ng kalinga sa iba.
Ngunit dahil sa karanasan kong iyon ay marami akong natutuhan. Natuto na ako, at hindi na
mahalaga sa akin kung may muling darating sa aking buhay na iibigin ako nang wagas. Ang
mahalaga sa akin ngayon ay narito ang aking pamilya na alam kong hinding-hindi ako iiwanan.
Inilahad nila sa aking harapan ang cake na may nakatarak na kandila sa ibabaw. Masasabi kong
ang apoy sa ibabaw ng kandila na ito ay sumagisag sa nadurog kong puso noong panahong ako
ay nalunod sa pag-ibig, ngunit ngayon, masaya kong hihipan ang apoy na ito bilang simbolo na
ang dating ako ay muling tatayo upang harapin ang bagong mundo.