Kabanata 31
2113 Words
"NOW, tell me, what that horrible past you're talking about," utos ko sakan'ya pagkaupo na pagkaupo pa lang namin sa leather jacket na inilatag niya kanina sa damuhan.
Isang nag-aanlinlangan na tingin ang ibinigay niya sa akin, "Are you really sure that you want to know it?" tanong niya, ang pagdadalawang isip ay klarong klaro sa pagmumukha niya.
Napairap naman ako dahil doon. Napairap ako dahil sa kadahilanang paulit-ulit na lang ba? Ilang beses na kasi niyang itinanong ang mga kataga na iyon sa akin e, simula pa kanina. At ilang beses ko na rin sinagot ang mga kataga na iyon pero heto't itinatanong na naman po niya ang mga kataga na iyon.
"Kukulitin ba kita kung hindi ako sure?" tanong ko rin pabalik sakan'ya. Imbes na sagutin ang tanong niya ay tinanong ko rin siya, nakakairita na kasi e, ilang beses na kasi niyang itinanong sa akin ang mga iyon. Paulit-ulit na lang.
Napabuntong hininga ito, "Will you promise me na hinding hindi mo 'ko pandidirihan sa kung ano man ang malaman mo?"
Muli akong napairap dahil sa tanong na iyon. Isa pa 'yan! Isa pa 'yang mga katanongan na iyan! Ilang beses ko na iyang sinagot, pero kagaya no'ng sa unang tanong niya'y inuulit pa rin niya.
Napabuntong hininga ako bago 'ko sinagot ang tanong niya na iyon, "Promise," sagot ko sa tanong niya para matigil na siya sa kakatanong niya at para na rin makapagsalita na siya sa pagtatalambuhay niya.
He take a deep breath na tila bay sa pamamagitan niyon ay kumukuha siya ng lakas na loob, lakas na loob para maisalaysay niya ng maayos ang talambuhay niya.
Nag-iwas siya ng tingin mula sa gawi ko, itinuon niya ang atensiyon niya sa maliwanag na buwan at sa mapayapang karagatan.
Hindi na namin kakailanganin pa ng ilaw para makakita kami ng matiwasay rito dahil sa liwanang pa lang na nanggagaling sa buwan ay sapat na ito para makakita kami.
"I was sixteen years old that time, when my m-om f-orced me to have s-ex with her kumadre," his voice broke while saying those words.
Umawang naman ang bibig ko dahil sa mga katagang isinambit niya. Umawang ito sapagkat nabigla kasi talaga ako. Like heck, at the age of sixteen, his mom forced him to have s*x to her kumadre?
"Your mom forced you to have s*x with her kumadre?" hindi ko naiwasan ang sarili ko na huwag maibulas ang mga kataga na iyon sakan'ya dahil sa gulat na nararamdaman ko. Sino kasi ang hindi magugulat kung ganito ang maririnig mo?
Nakayuko siyang tumango, isang palatandaan na sumasang-ayon siya sa sinabi ko—na tama ako sa mga sinabi ko.
Mas lalo pang umawang ang bibig ko dahil sa nakita kong pagtango niya, "F-or what? I mean, para saan Dashiel at bakit ka niya sapilitang pina jugjugan sa kumadre niya?" tanong ko sakan'ya dulot ng pagtataka. Pagtataka kung bakit siya pina s*x ng mama niya sa kumadre nito, imposible naman kasing wala iyong dahilan e.
Imposible, sapagkat sino bang ina ang gustong ibugaw ang sarili niyang anak? 'Di ba wala? Nabubugaw lamang nila ito sapagkat wala silang mapagkukunan ng pagkain o pera—samakatuwid, kahirapan ang dahilan kung bakit nila nabubugaw ang mga anak nila. Kung kaya't ano naman ang rason niya? Ano naman ang rason ng mama niya para ibugaw siya nito? Imposible naman kasing pera ang dahilan e, dahil sa pagkakaalam ko'y mayaman ang isang 'to, sa motorsiklo pa nga lang nito ay obvious na obvious na e. Mamahalin kasi ang motorsiklo niya, 'yong Ducati ang pangalan.
"Money," sagot niya sa tanong ko na siyang ikibinagla ko.
"Ha? Anong money?" taka kong tanong sakan'ya. Anong money ang pinagsasabi ng kumag na ito? Anong money ang dahilan ng mama niya kaya siya nito binugaw? E sa pagkakaalam ko'y mayaman naman ang punyemas na ito? Kalito naman. Kakasabi ko pa nga lang na imposibleng ang pera ang dahilan kung bakit siya ibinugaw ng mama niya 'tas ngayon sasabihin niya sa akin na iyon nga ang dahilan? 'Yong pera.
Pagak siyang tumawa, "Unbelievable right?" tanong niya, kasabay ng kan'yang pagsasambit ng mga kataga na iyon ay ang pagkislap ng mga mata niya dulot ng ilang butil ng tubig na naroroon na sa palagay ko ay luha.
"But that's the real reason, Marra. That's the real reason why she forced me, to have s*x with her kumadres ," mapait niya pang dag-dag na bulong sa nauna niyang sinabi.
"Can you elaborate it, Dashiel?" tanong ko sakan'ya, "Naguguluhan kasi talaga ako e," dag-dag ko pang pagdadahilan rito.
Kahit anong pilit ko kasing pag-intindi sa mga rason niya ay hindi ko pa rin maintindihan lalo na't nakatatak na sa isipan ko na napakaimposibleng ang pera ang naging dahilan sapagkat sa pagkakaalam ko'y mayaman naman siya—sila.
He smiled bitterly bago tumingala, "I was sixteen years old that time ng malulong ang mama ko sa bisyo, sa bisyong p-agsusugal, Marra," paninimulang ani niya.
"Nalulong siya sa bisyong pagsusugal to the point na araw-araw na siyang naroroon sa casino para lamang magsugal," he sighed, "Noong una ay maayos pa sana ang lahat sapagkat palagi siyang nananalo... pero gaya nga ng sinasabi nila, sa una lang aayon sa iyo ang tadahana dahil ng maglaon ay palagi na siyang natatalo sa pagsusugal, at ang pagkatalo niya na iyon ay nauuwi sa malalaking p-agkakautang," napasinghot siya. Isang palatandaan na nadadala na siya sa mga sinabi niya.
Bahagya namang lumambot ang puso ko para sakan'ya dahil sa mga narinig ko na tinuran niya. Hindi ko kasi inaakala na ang isang kagaya niya, ay may ganito pa lang kadilim na nakaraan e. Akala ko kasi sa babae lang nanagyayari ang ganito, pero puwede rin pa lang sa lalaki.
Honestly, I don't know what to said. Hindi ko alam kung ano ang dapat kong sabihin sakan'ya, 'cause like what I've said, this is the first time, that I heard cases like this.
"Lumubo ng lumubo ang mga utang niya at dahil wala na kaming maibabayad pa dahil ubos na ang mga properties ng mom ko dahil sa pagsusugal niya ay a-ko ang ginawang p-ambayad niya."
Ramdam na ramdam ko ang sakit habang binibigkas niya ang mga kataga na iyon na siyang naging dahilan kung bakit ko napagisipan na yakapin siya just to let him feel some comfort. Hindi ko kasi talaga alam ang sasabihin ko e, pero siguro hahayaan ko na lang muna siyang ilabas ang lahat ng hinanakit niya bago ko pipilitin ang sarili ko na i-comfort siya gamit ang mga salita.
Bumuntong hininga ulit siya habang pilit na pinipigilan ang sarili na huwag lumuha, "I became their boytoy at the age of sixteen, M-arra." After saying those words he burst into tears.
Umusog naman ako palapit sa gawi niya, closing the gap between the both of them. At ng makalapit sa gawi niya'y pinahilig ko siya sa balikat ko bago ko hinaplos ang buhok niya.
"Sa m-urang edad ko'y nagawa akong p-ambayad ng mama ko sa mga kumadre niya, Marra," ang lumuluha niyang ani habang pilit na pinapatatag ang sarili niya, "Sa m-urang edad ko rin ay nagawa ng pagsawaan ng mga kumadre niya ang katawan ko, Marra."
Mas lalo pang lumuha ang mga mata niya matapos sambitin ang mga kataga na iyon. Parang may kung ano namang pumunit sa puso ko ng marinig ko ang mga kataga na iyon and the least thing I know is that namalayan ko na lang ang sarili ko na umiiyak na rin pala ako kagaya niya, nakakadala kasi ang sakit sa boses at mga pag-iyak niya e. At dahil hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko para ma-icomfort ko siya, ay umiyak na lang rin ako.
I hugged him tight and I let him cry on my shoulders, it is my way of comforting him. Hinayaan ko siyang ibuhos ang lahat ng luha at hinanakit niya sa balikat at sa mga yakap ko.
At habang ibinubuhos niya ang lahat ng hinanakit niya na iyon ay hindi ko rin naiiwasan na huwag mapaiyak dahil sa pagkaawa na nararamdaman ko para sakan'ya.
Kung alam ko lang sana na ganoon pala kasalimuot ang buhay niya edi sana hindi ko na lang siya pinilit pang sabihin sa akin kung ano ang dahilan kung bakit siya napadpad sa lugar na ito. Edi sana, hindi siya umiiyak sa ngayon.
He told me the reason kung bakit siya napadpad rito, and it is, one time, after the s*x of his client, ay umalis daw siya ng walang paalam or I should say tumakas raw siya dahil sa kadahilang diring diri na siya sa sarili niya at hindi na niya kaya pa, hindi na niya kaya pang matiim ang mga kadirian na ginagawa ng mga ito sakan'ya.
Riding with his motor without any proper destination ay dinala raw siya ng mga gulong ng motorsiklo niya sa lugar na ito. At sakto naman daw na ang lugar na ito ang nagpa comfort sakan'ya sa mga oras na iyon kung kaya't nagustuhan na niya ang lugar na ito.
This place became his love destination everytime he is down and everytime after s*x with his client.
Ang lugar na ito ang naging sandalan niya sa paglipas ng mga taon, ang lugar na ito ang nagbigay buhay sakan'ya sa paglipas ng mga taon kung kaya't halos naging habbit na niya ang pagpunta rito, linggo linggo.
At dahil ang lugar na ito ang naging sandalan niya ay napagpasyahan niyang gumawa ng kubo malapit rito, malapit sa burol na ito at kasaluluyan ngang tinatahak namin ang daan papunta rito.
After that iyakan scene na nangyari doon ay tinanong ko siya kung puwede ba naming puntahan iyong kubo na ginawa kuno niya. And when he said yes, dali dali akong napagora.
At heto nga't tinatahak na namin ang daan papunta doon.
Dala-dala ang flashlight ng cellphone niya ay pinuntahan namin ang gawi ng kubo na tinutukoy niya. Sa pagkakataon na ito ay ang liwanag na nanggaling na sa cellphone niya ang ginawa naming liwanag, may dadaanan raw kasi kaming masukal na parte ng daan e kaya ganoon. At saka isa pa, ang dating maliwanag na buwan kanina ay nawala dulot ng pagtabon ng ilang mga ulap rito. Napaisip tuloy ako ng wala sa oras kong uulan ba, medyo lumamig rin kasi ang ihip ng hangin e
"Dash," agaw ko sa pansin niya habang naglalakad kami, kung mapapansin niyo'y Dash na ang tawag ko sakan'ya at hindi na punyemas o kung ano-ano pa man.
Narealize ko kasi na may mali rin ako sa pagtawag sakan'ya gamit ang mga kataga na iyon, may mali ako sapagkat hindi ko muna inalam ang tunay na dahilan kung bakit naging ganoon siya. Kung bakit naging ganoon ang ugali niya. And now that I know what's the real score kung bakit naging ganoon ang ugali niya at kung ano ang nakaraan niya. Narealize ko na hindi ko pala siya dapat na tinatawag na ganoon—narealize 'kong mali rin pala ako.
"Hmm?" tanong niya habang patuloy pa rin sa paglalakad ni hindi man lang nililingon ang gawi ko.
"Alam mo bang minsan na kitang kinamuhian dahil sa ginawa mo'ng pagtawag sa mama mo no'ng nasa caffe tayo?" tanong ko.
"Alin do'n?" tanong nito pabalik sa akin.
"'Yong tinawag ka ni Hill sa loob ng cr na dumating na raw ang mama mo pero ang sinabi mo lang ay damn that old hug," sagot ko sa tanong niya.
"Ahh, 'yon ba? Huwag munang isipin 'yon, nadala lang ako no'n," pambabalewalang ani niya na agaran ko namang inilingan.
Tumigil ako sa paglalakad na diyang naging dahilan rin kung bakit ito napatigil, "No Dash," umiiling kong ani rito.
"Look, kinamuhian kita sa mga panahon na iyon without knowing the reason kung bakit mo siya tinawag ng ganoon, so hindi ko babalewalain ang tungkol sa bagay na iyon, Dash," pangungumbinsi ko sakan'ya bago ko iniyuko ang ulo ko.
"So...I am really really sorry, Dash," nakayuko kong ani sakan'ya, habang umaasa na sana ay mapapatawad niya ako sa ginawa kong panghuhusga sakan'ya pero lumipas ang minuto at hindi ko pa rin ito narinig na magsalita kung kayat napaangat na ako ng tingin.. at doon ko nga ito nakitang nakangiti habang nakatingin sa gawi ko.
"Sorry, accepted then, Marra," he said while smiling.
Napangiti naman ako sa tinuran niya pero ang ngiti ko na iyon ay nauwi sa pagsimangot ng marinig ko ang mga sumunod na katagang binitawan nito, "Pero kiss muna," nakangusong ani nito na siyang nag-pairap sa akin.
"Tse! Bakla!" asar kong ani rito na siyang nagpakasalubong sa kilay nito.
Napa bulong na lang tuloy ako ng paktay, bago kumaripas ng takbo papalayo sa gawi niya.
"Anong bakla?!" rinig ko pang tanong nito sabay habol sa akin.
- Writer
