Contes et récits des Mayas

1. Au commencement

1.

Au commencementLes anciens racontent qu’au commencement, tout était silencieux, immobile et paisible. Pas un homme, pas un animal. Ni oiseaux, ni poissons, ni crabes. Pas de pierres non plus, ni de grottes, ni de prés, ni de forêts. Seul le ciel existait.

La terre n’était pas encore apparue. Il n’y avait que la mer, d’un calme plat et puis le ciel, immense. Pas un bruit, pas un mouvement, rien ne s’agitait dans le ciel. Rien ne s’élevait, il n’y avait que la tranquillité de l’eau au repos. Rien ne bougeait. Seuls existaient l’immobilité et le silence dans l’obscurité de la nuit.

Les deux grands Créateurs seuls étaient entourés de lumière : Tepeu et Gucumatz. Tous deux portaient des habits de plumes, de plumes vertes. Et tous deux se mirent à parler, à penser. Ils se mirent à discuter entre eux et décidèrent qu’il fallait créer l’homme. A l’aube prochaine, l’homme serait là. Mais avant, il fallait créer la vie. Alors, ils commencèrent par créer la terre sur laquelle ils disposèrent les arbres. C’est alors que les deux grands sages dirent :

– Que le néant s’emplisse, que l’eau se retire et qu’apparaisse la terre ! Ainsi soit-il !

Et la terre fut aussitôt créée parce qu’ils avaient prononcé le mot « Terre ! » Les montagnes surgirent du fond des eaux et grandirent aussitôt. Un miracle les fit grandir et avec elles, les arbres sur leurs coteaux.

Ils créèrent ensuite les animaux : les chevreuils, les oiseaux, les jaguars, les serpents. Puis, ils leur attribuèrent à chacun une demeure.

– Toi, le chevreuil, tu dormiras sur les berges des rivières et au fond des ravins. Tu vivras là, dans les fourrés. Tu te reproduiras dans les bois et tu marcheras à quatre pattes.

Et il en fut ainsi. Puis, ils décidèrent de la demeure des oiseaux :

– C’est dans les arbres que vous vivrez, vous, les oiseaux. C’est là que vous ferez vos nids.

Une fois la création terminée, les Créateurs demandèrent aux animaux qu’ils se mettent à parler, qu’ils disent leurs noms. Ils leur demandèrent de les adorer, de les invoquer. Cela s’avéra impossible : ils pépiaient, criaient, aboyaient, grognaient, riaient… Cela rendit les Créateurs soucieux. Ils comprirent que jamais les animaux ne diraient leurs noms, que jamais ils ne les vénéreraient.

C’est alors qu’ils décidèrent de créer les hommes pour qu’ils leur rendent grâce de les avoir créés. Alors, les Créateurs modelèrent des petits hommes de glaise. Mais ce genre d’homme n’était pas assez robuste. Il s’affaissait. Il était mou. Il ne pouvait tourner la tête et son visage glissait d’un côté, puis de l’autre. Au commencement, il parlait, mais ne pouvait pas raisonner. Alors, il arriva ce qui devait arriver. A la première pluie, l’homme de glaise prit l’humidité, il cessa de parler et il se mit à fondre doucement jusqu’à se transformer en une flaque d’eau couleur terre. Alors, les Créateurs décidèrent d’utiliser quelque chose de plus solide pour façonner l’homme. Ils le taillèrent dans du bois. Ces hommes-là parlaient. Ils peuplèrent la terre et ils avaient bien des enfants, seulement, c’étaient des marionnettes de bois qui n’avaient pas d’âme et qui ne se souvenaient pas de leurs créateurs. Ils allaient sans but et avaient la tête si dure qu’ils ne pouvaient penser. C’est pour cela qu’ils furent détruits. Ce n’est qu’à la troisième tentative que les dieux obtinrent un résultat vraiment satisfaisant. Cette fois-ci, ils prirent de la pâte de maïs pour créer l’homme. Ils modelèrent la pâte de maïs pour lui faire des bras, des jambes et un corps. Et cet homme-là put penser et cultiver, et remercier les dieux qui lui avaient donné la vie. Voilà comment les vrais hommes naquirent sur cette terre.